Готовый перевод The Villain Dragon Broke Off Our Engagement / После разрыва с принцем драконов: как не стать обедом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ваньчэнь внезапно понял в чём проблема.

Три года назад восьмой принц Лун Ао был несправедливо обвинен в том, что питает недобрые замыслы по отношению к императорской благоверной наложнице. Именно отец Су Ваньчэня, старейшина Су, изо всех сил защищал его, и когда в конце концов с него сняли обвинения, Лун Ао стал поддерживать связь с поместьем Су. Время от времени Су Ваньчэнь, возвращаясь домой, тоже сталкивался с наносившим визиты Лун Ао, так что можно сказать, они были поверхностно знакомы.

Но Лун Ао был человеком, который не умел держать язык за зубами; зорким людям было очевидно, что он любит Су Ваньчэня, а в Городе Бессмертных и вовсе ходило множество слухов о братоубийственной борьбе за власть.

Тогда Су Ваньчэнь был молод и глуп, и наивно полагал, что попустительство распространению слухов сможет подстегнуть гордого и высокомерного Девятого принца расторгнуть помолвку. Он и не помышлял, что это лишь ухудшит и без того тяжелое положение восьмого принца в императорской семье, поэтому испытывал перед ним чувство вины и во многом был готов протянуть ему руку помощи.

Только вот Су Ваньчэнь никак не ожидал, что те слухи, которые три года назад не принесли желаемого результата, теперь заставили Лун Цзина всё неверно истолковать? Неужели он разорвал помолвку именно из-за этого? И даже намеревался свести его с Лун Ао?

Су Ваньчэнь, который изначально чувствовал себя обманутым Лун Цзинем, внезапно осознал, что на самом деле виноват-то он сам.

Заметив, как на лице Су Ваньчэня сменяются выражения, Лун Цзин осторожно произнес:

— Ваньчэнь?

Су Ваньчэнь неожиданно поднял на него взгляд, и его тон стал гораздо мягче:

— Ты всё не так понял. Восьмой высочество — ученик моего отца, мы, в крайнем случае, соученики, всё совсем не так, как ты думаешь.

Как же это соответствует образу человека с холодным сердцем.

Увидев, что тот отрекается столь решительно, Лун Цзин невольно почувствовал трепет в душе. Раз уж у главного героя и белого лунного света нет никаких планов на этот счет, так может, он сам может заиметь какие-нибудь виды?

Лун Цзин: Снова день ублажения жены.

Су Ваньчэнь: Снова день, когда чешутся руки.

Глава 6. Ванна из цветов цинхуа

Три дня спустя кандидатуры Посланников Духовного Меча были окончательно утверждены.

На Горе Юньтай правом принимать решение о назначении Посланников Духовного Меча обладали три человека: глава Шуй Наньюн, наставник Ян Чэнъянь и управляющий Чжао Юйшэнь.

Чжао Юйшэнь приходился Чжао Хуаин не только кровным дядей, но и личным наставником. Происходя из знатного и влиятельного рода и заведуя финансами Горы Юньтай, он издавна славился своей надменностью и самодурством.

Хотя по статусу он уступал главе, Шуй Наньюн вел образ жизни свободного от забот отшельника и желал быть лишь номинальным руководителем, поэтому прежде на Горе Юньтай безраздельно властвовал один лишь Чжао Юйшэнь, пока из Города Бессмертных не прислали бывшего министра наказаний Яна Чэнъяня, чтобы тот ведал дисциплиной.

Ян Чэнъянь отличался суровой педантичностью: всего за три месяца его пребывания в должности дурные нравы Горы Юньтай — когда ученики из знатных семей кичились своим происхождением, объединялись в клики и занимались взаимной клеветой — претерпели разительные изменения. Многие адепты усвоили, что перед лицом главы они еще могут позволить себе вести себя вольготно, но перед наставником Яном Чэнъянем ни в коем случае нельзя совершать оплошностей или оступаться.

В этот момент Су Ваньчэнь и Чжао Хуаин, выступая в роли кандидатов в Посланники Духовного Меча, ожидали в Зале Благословений, когда три почтенных наставника примут окончательное решение.

На днях Чжао Юйшэнь отлучался с инспекцией, а вернувшись, неожиданно услышал, что Чжао Хуаин сослан в Зал Соблюдения Заповедей. Придя в ярость, он сошелся в жестокой схватке с Яном Чэнъянем. Сейчас они сидели по обе стороны от Шуй Наньюна, метая друг в друга невидимые взгляды-мечи, а воздух был пропитан напряженной до предела враждебной аурой.

Шуй Наньюн, зажатый посередине, ни капли не переживал и, напротив, с огромным удовольствием наблюдал за представлением — не будь они в столь величественном и строгом Зале Благословений, он бы даже не отказался раздобыть тарелочку семечек, чтобы погрызть их.

В присутствии трех наставников Чжао Хуаин нервно утирал пот со лба, а бросив боковой взгляд на невозмутимого Су Ваньчэня, не удержался и злобно зыркнул на него.

После того как этот глупец Юань Цзюньфу был избит Су Ваньчэнем, он с воплями и рыданиями удрал обратно в Город Бессмертных; Лин Яо тоже начала относиться к нему предвзято, а Девятый принц перестал преследовать Су Ваньчэня — у него просто не осталось никаких средств.

Что же до отбора Посланников Духовного Меча, то оба старших наставника, разумеется, поддерживали собственных драгоценных учеников, так что решающий голос неизбежно оставался за Яном Чэнъянем. Однако Чжао Юйшэнь только что устроил с Яном Чэнъянем грандиозную драку, а значит, место Посланника Духовного Меча было предрешено за Су Ваньчэнем.

При этой мысли у Чжао Хуаина даже покраснели глаза.

Чжао Юйшэнь, всё еще ведя борьбу умов с Яном Чэнъянем, повернул голову и, увидев, как сильно обижен его любимый ученик, гневно выпалил:

— А этот парень из семьи Су действительно чист и невиновен?

Услышав этот придирчивый вопрос, Чжао Хуаин мгновенно просиял: он понял, что раз наставник не может помочь ему стать Посланником Духовного Меча, то он по крайней мере не позволит Су Ваньчэню легко отделаться.

Опущенные ресницы Су Ваньчэня дрогнули, он как раз размышлял о том, какая же муха его укусила в прошлом, раз он вообще сошелся с Чжао Хуаином в качестве друга.

Ян Чэнъянь недовольно произнес:

— Ты что, не смеешь верить поручительству девятого высочества?

При упоминании Лун Цзина выражение лица Чжао Юйшэня стало мрачным. В его представлении Девятый принц был стопроцентным эгоистом, лишенным и капли сострадания, и он никогда бы не стал оправдывать других, не говоря уже о том, чтобы марать собственную репутацию.

Какое же дьявольское колдовство применил этот Су Ваньчэнь, раз смог заставить Лун Цзина вести себя столь неестественно?

Тем не менее, Чжао Юйшэнь не стал прямо отвечать на упрек Яна Чэнъяня, а лишь заявил:

— Я ведь тоже пекусь о благополучии Горы Юньтай! Если вдруг он окажется неспособен проникнуть в Барьер Мира Снов, не покроем ли мы себя позором на Великом Собрании Духовных Мечей?

Великое Собрание Духовных Мечей было грандиозным событием мира заклинателей, где ценились знаменитые клинки и оттачивалось мастерство владения мечом. Приглашенные гости являлись влиятельными фигурами в мире совершенствования, среди которых было немало владык из различных сфер. Они не только торговались за знаменитые мечи и драгоценные артефакты на Собрании, но и воспринимали противостояние трех Посланников Духовного Меча как азартную игру.

Сам же Барьер Мира Снов представлял собой превосходное секретное царство, где Посланники Духовного Меча могли помериться силами. Это было пространство сознания обладающих духовной сущностью прославленных клинков, а у входа располагался природный барьер, сквозь который, по слухам, могли пройти лишь те, чья душа предельно чиста и непорочна.

Если бы Посланник Духовного Меча, тщательно отобранный какой-нибудь бессмертной горой, не смог даже войти в Барьер Мира Снов, это стало бы всеобщим посмешищем.

Поэтому слова Чжао Юйшэня заставили Яна Чэнъяня проявить некоторую осторожность:

— Чего же ты хочешь?

Чжао Юйшэнь усмехнулся:

— По старинке: попросить людей из Медицинской обители проверить его истинную сущность.

— Ты что, рехнулся?! — Ян Чэнъянь едва не бросился Чжао Юйшэню в лицо, чтобы отчитать его прямо на месте. — Как мужчина может пройти такую проверку?!

В конце концов, в прошлом среди избранных Посланников Духовного Меча преобладали женщины-адепты.

Ни за что ни про что обруганный Чжао Юйшэнь с мрачным лицом бросил:

— Ты не можешь дослушать меня до конца?

Ян Чэнъянь вспылил:

— Я тебе рот не затыкаю, говори!

Глубоко вздохнув, чтобы подавить подступающую ярость, Чжао Юйшэнь проскрежетал зубами:

— Я говорю о целебной ванне с цветами цинхуа из Медицинской обители!

Цветы цинхуа, недавно доставленные из Секретного царства Цинхуа, целиком поступили в распоряжение Медицинской обители. Цветы цинхуа с удаленными ядовитыми шипами, добавленные в горячие источники, являлись редчайшей лекарственной ванной для тех, кто практиковал двойное совершенствование. Кроме того, это был заказной препарат, который Секта Хэхуань, специализирующаяся на методах двойного совершенствования, закупала у Горы Юньтай.

http://bllate.org/book/41796/5338864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода