Готовый перевод The Villain Dragon Broke Off Our Engagement / После разрыва с принцем драконов: как не стать обедом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что Су Ваньчэнь расторгли помолвку, Юань Цзюньфу так обрадовался, что среди ночи помчался на Гору Юньтай посмотреть на зрелище.

А поскольку сегодня Чжао Хуаин намеревался устроить неприятности, тот, разумеется, явился подлить масла в огонь. Вот только он никак не ожидал, что Су Ваньчэнь, лишившись поддержки, всё равно осмелится нанести удар. Охваченный внезапным гневом, Юань Цзюньфу испуганно закричал, пытаясь скрыть страх за показной бравадой: — Что такое? Хочешь убить свидетелей, чтобы замести следы? Совершил такую мерзость и боишься людской молвы? Смеешь меня ударить? Моя сестра — благородная императорская супруга, ну-ка, попробуй ударь меня ещё раз!Раздался чистый звон меча, и продолжавший нести всякую чепуху Юань Цзюньфу был сметен мощным свирепым цзяньи лезвием меча на несколько чжанов. Ударившись о землю, он прокрутился еще несколько раз и наконец замер ничком, не подавая признаков жизни — судя по всему, он потерял сознание.

Трое слуг семьи Юань бросились на помощь своему господину и под смешки окружалнезримых зевак помчались прямиком в Медицинскую обитель.

— Твоя очередь, — произнес Су Ваньчэнь.

Лицо Чжао Хуаина окаменело.

Его владение мечом было неплохим, и на Горе Юньтай он тоже считался выдающимся мастером, но он прекрасно знал, что уступает Су Ваньчэню. Изначально он рассчитывал привлечь к делу Лин Яо и Юаня, чтобы те помогли, но один оказался жалостливым до чужих бед чудаком, а второй — пустой красивой куклой, так что пришлось искать другой выход: — Су Ваньчэнь, на Горе Юньтай запрещены частные поединки! Даже если ты прямой ученик государственного наставника, тебя все равно накажут!

Су Ваньчэнь легко взмахнул мечом Линлун и небрежно бросил: — Одним ударом больше, одним меньше... — подтекст был ясен: твоим участием больше, твоим меньше, суть не изменится.

Взмах меча казался случайным, но ци меча, подобно серповидным острым лезвиям, со свистом пронеслась рядом с Чжао Хуаином. В мгновение ока его одежды разрезало на несколько лоскутов. На шее, талии и бедрах обнажилась кожа — и вот только что с иголочки одетый молодой господин из знатного рода мгновенно превратился в оборванца с жалким видом.

Возможно, семья Чжао обычно слишком сильно злоупотребляла властью, но среди зевак нашлось немало тех, кто был крайне недоволен Чжао Хуаином. Кто-то даже насмешливо свистнул.

— Су-шисюн поистине мастер раздевать людей! — сострил кто-то, вызвав всеобщий хохот.

Изнеженный Чжао Хуаин когда-либо испытывал подобное унижение? От злобы у него задрожали губы и зубы, и, совершенно забыв о разнице в силе, он выхватил из ножен меч и яростно бросился на Су Ваньчэня.

Однако не успел он сделать и шага, как чья-то рука внезапно крепко схватила его за запястье с занесенным мечом.

Чжао Хуаин оглянулся и в ужасе завопил: — Янь... Янь-чжанцзяо!

Прибывшим оказался не кто иной, как Ян Чэнъянь, ведающий дисциплиной и наказаниями на Горе Юньтай. Он славился своей железной беспристрастностью и суровостью в исполнении законов. Едва заметив его, ученики вокруг тут же разбежались кто куда, словно стая птиц и зверей.

Но Ян Чэнъянь был вовсе не тем человеком, которого можно легко провести. Раздался его полный ярости рывком прорезавший воздух окрик, и резкая звуковая волна молниеносно прокатилась во все стороны от него. Из-за внезапно увеличившейся в десять раз силы тяжести в радиусе десяти чжанов вокруг тут же разнеслись крики боли.

Ян Чэнъянь гневно сузил глаза и рявкнул: — Всем в карцер!

*

В тихой комнате Зала Соблюдения Заповедей Су Ваньчэнь стоял на коленях уже три часа. Наступила глубокая ночь, и лишь масляная лампа на столе прямо перед ним разгоняла мрак.

Тусклый свет сгладил острые черты его лица, и лишь пропитанная чистым ветром насквозь одежда оставалась безупречно чистой.

Ян Чэнъянь строго блюл дисциплину, слова его не расходились с делом, поэтому наказаны сегодня были абсолютно все участники инцидента.

Во время дневного наказания линейкой внутри и за пределами Зала Соблюдения Заповедей стоял такой жуткий вой, что непосвященные могли бы подумать, будто они попали на скотобойню.

Поскольку наказанных учеников набралось немало, наставники, чьи занятия сорвались, страшно скучали и толпами сбегались поглазеть на происходящее. Они даже устроили у стен Зала Соблюдения Заповедей тотализатор, ставя на то, чей ученик затянет серенаду громче и жалостливее, и сцена эта временами выглядела крайне хаотично.

Зато двое главных учителей — самого Су Ваньчэня и Чжао Хуаина — на месте так и не появились.

Государственный наставник Шуй Наньюн, будучи главой секты, приходил, когда ему вздумается, и никто не смел ему указывать; что же касается наставника Чжао Хуаина, Чжао Юйшэня, тот славился своей привычкой яростно защищать своих любимчиков, но его в этот момент просто не оказалось на Горе Юньтай, иначе разыгралось бы еще более грандиозное представление.

Что касается Юань Цзюньфу, то он, нокаутированный одним ударом меча Су Ваньчэня, до сих пор лежал в постели и стонал — то ли взаправду, то ли притворяясь. Впрочем, судя по словам Ян Чэнъяня, как только встанет с постели — сразу отправится отбывать наказание.

К ночи проштрафившиеся ученики разошлись, и двое главных виновников — Су Ваньчэнь и Чжао Хуаин — остались каждый в своей тихой комнате замаливать грехи.

Дверь тихой комнаты вдруг приоткрылась, в щель просунулась пара живых, любопытных глаз. Толчок, шаг внутрь, разворот, щелчок закрывающейся затворки — всё было проделано в одно мгновение.

— Старший брат Ваньчэнь, время ужинать! — Лин Яо принес с собой корзинку с едой, уселся прямо на пол рядом с колеблющимся на коленях Су Ваньчэнем и выставил наружу миску с рисом и два блюда: одно мясное, другое овощное.

Младший сын семьи Лин был поздним ребенком главы клана, поэтому его растили беспечным и не ведающим забот. К сожалению, тело у него оказалось слабым, из-за чего ему пришлось отправиться на Гору Юньтай в поисках путей укрепления здоровья.

Не прошло и двух дней с его прибытия, как он уже освоился здесь лучше всех, со всеми общаясь так непринужденно, словно они были кровными побратимами. Даже к такому человеку, как Су Ваньчэнь, которого чужаки считали отчужденным и недоступным, этот парень умудрился сразу же привыкнуть.

Раз уж он смог сегодня ночью проскользнуть мимо стражи Зала Соблюдения Заповедей, чтобы принести еды, значит, наверняка задействовал какие-то связи.

Су Ваньчэнь произнес: — Я вообще-то на коленях стою.

— Тогда я постою за тебя на коленях, а ты пока поешь, — заявив это, Лин Яо послушно опустился на колени вместо него.

Разве так можно? Су Ваньчэнь на мгновение нашел младшего соученика забавным, но, не желая отвергать его добрые порывы, принялся есть, продолжая стоять на коленях.

Лин Яо некоторое время неотрывно смотрел на Су Ваньчэня, его глаза ярко сияли — было очевидно, что он горит желанием что-то сказать.

Су Ваньчэнь почувствовал себя несколько озадаченным и недоверчиво спросил: — Чего тебе?

Лин Яо поднял сжатый кулак, излучая крайнее волнение и восторг: — Старший брат Ваньчэнь, тебе больше не нужно переживать, что уличные сплетни помешают тебе стать Посланником Духовного Меча!

Да он никогда об этом и не переживал!

Тем не менее Су Ваньчэнь послушно подыграл: — Почему это?

Лин Яо глубоко вздохнул и с сияющей улыбкой выпалил: — Девятый принц заявил, что это он специально запер тебя в секретной обители, потому что позарился на твою красоту!

— Кхе-кхе-кхе! — Су Ваньчэнь подавился рисом и зашелся оглушительным кашлем. Лин Яо тут же испуганно засуетился, помогая ему прочистить горло.

Лишь спустя долгое время Су Ваньчэнь пришел в себя: — К-когда это было?

— Только что за ужином, — Лин Яо погладил себя по подбородку, вновь переживая то потрясающее зрелище. — Все собрались в столовой, и реакция людей тогда была примерно такой же, как у тебя — все подавились до слез!

До чего же неловко.

Сперва демонстративное расторжение помолвки ради избежания сплетен, а теперь — признание в том, что кто-то позарился на его красоту... Это же прямое противоречие! Су Ваньчэнь с трудом выдавил из себя вопрос: — И кто-то в это поверил?

http://bllate.org/book/41796/5338860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода