Готовый перевод Top Tier Stand-in / Топ-айдол и его тень: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако выражение лица Вэнь Суя смягчилось куда сильнее, чем мгновение назад: похоже, Ши Чжоунань был не так уж ненадежен, как казалось на первый взгляд.

Преподаватель по вокалу дождался, пока Ши Чжоунань закончит говорить, и попытался сгладить углы:

— Танцы Чжан Циня действительно требуют доработки, но он остается главным вокалистом, и в ближайшем будущем у него выходит новая песня. Есть еще одна проблема: вчера на прослушивании мы не слышали, как поет Вэнь Суй, поэтому не представляем его вокальных данных.

— Как только совещание закончится, отведите Вэнь Суя в студию звукозаписи и устройте ему прослушивание, — сказал Цянь Лян.

Вэнь Суй кивнул.

Сидящий рядом У Ян мысленно переживал за него: петь перед всеми — это и само по себе непросто, а у Вэнь Суя не было ни специальной подготовки, ни нужных навыков. Вдобавок ко всему, остальные участники группы выглядели так, будто при одном взгляде друг на друга им хотелось избить кого-то, так что Вэнь Сую наверняка попытаются насолить.

К счастью, Ши Чжоунань, от которого изначально все ждали подвоха, проявил себя с лучшей стороны — в его глазах таилась легкая улыбка. Правда, от этого выражения всегда создавалось впечатление, что он замышляет нечто недоброе, вылитый улыбчивый тигр.

— Напоследок я скажу еще пару слов. Раз уж уход Линь Шу из группы — дело решенное, а Вэнь Суй официально присоединился к AERX, я надеюсь, что вы сможете ладить друг с другом. В конце концов, цель у вас общая — зарабатывать деньги. Особенно это касается предстоящего реалити-шоу: это первое шоу, которое позволит поклонникам стать ближе к вам и получше узнать вас. Старайтесь, приложите усилия в этот период, чтобы сплотиться, договорились?

У Юй Фэна был самый скверный характер: скрестив руки на груди, он издал холодный смешок, а когда Цянь Лян бросил на него предостерегающий взгляд, недовольно протянул:

— Понял-л-ли...

Ци Имин произнес:

— Если мы сейчас будем сближаться с ним, то кем для нас тогда останется Линь Шу? Он только-только ушел из группы, а мы уже вовсю привечаем новичка. Ладно бы он был стажером, но ведь свалился как снег на голову! И что на это скажут фанаты?

— Хватит уже ломать комедию, — Ши Чжоунань наконец отложил чехол для зарядки беспроводных наушников и холодным взглядом посмотрел на Ци Имина. — Что-то я не припомню, чтобы ты был так уж близок с Линь Шу, пока тот не ушел. Хочешь загнобить новичка — так и скажи, не прикрывайся чужим именем.

— А ты? — в долгу не остался Ци Имин. — А что насчет тебя, Ши Чжоунань? Кто был ближе всех к Линь Шу?

Атмосфера от этих слов мгновенно остыла. За исключением Вэнь Суя, все остальные уставились на лицо Ши Чжоунаня.

Когда Ши Чжоунань сохранял каменное выражение лица, в нем проступала какая-то угроза. Неизвестно когда он затянул молнию флисовой куртки до самого подбородка, скрывая нижнюю часть лица, и все его эмоции теперь отражались в тех самых глазах, которые с первого взгляда давали понять, что связываться с ним не стоит.

Он, казалось, и не собирался отвечать, просто молча бурил взглядом Ци Имина. Противостояние продолжалось недолго — Ци Имин первым отвел глаза, потерпев поражение.

— К чему этот дешевый моральный шантаж? — неожиданно подал голос Вэнь Суй. — Мы же не дети, нельзя ли вести себя чуточку взрослее?

У Вэнь Суя был очень необычный голос — звонкий, но с отчетливыми нотками прохладной отстраненности. Его внезапная реплика застала всех врасплох.

Ши Чжоунань наконец смягчил взгляд и слегка приподнял одну бровь в знак согласия.

Ци Имин явно все еще кипел от возмещения, но как ни старался, не смог подобрать ни единого ответа, и в конце концов ему пришлось умолкнуть.

…

После окончания совещания все направились в студию звукозаписи вслед за преподавателем по вокалу и продюсером.

У Ян по-прежнему тревожился за друга и, найдя предлог, увязался следом.

Фонограмму для концертной версии требовалось перезаписать, изменения также затрагивали сольные партии каждого участника. В командных песнях Вэнь Суй мог просто заменить Линь Шу, но с сольными номерами так поступить было нельзя — сперва предстояло оценить его возможности.

Вэнь Суй один вошел в звукозаписывающую кабину, а остальные устроились на стульях рядком снаружи. Юй Фэн потерял терпение первым: слушать пение Вэнь Суя ему не хотелось от слова совсем, поэтому он придумал пустяковый повод и ретировался.

В коридоре остались лишь жаждавшие увидеть чужой позор Ци Имин и Чжан Цинь, а также Ши Чжоунань, который неизвестно где раздобыл кепку с козырьком и нахлобучил ее на голову.

У Ян притащил стул и уселся перед пультом звукорежиссера. Продюсер, подняв голову, удивленно воззрился на него:

— Ты как здесь оказался? Разве тебе не нужно было сегодня с утра вести занятия у стажеров?

— Поменялся сменой, — У Ян умолчал о том, что они с Вэнь Суем знакомы. — Позже отведу их на репетицию танца.

Продюсер не стал расспрашивать дальше, повернулся к Вэнь Сую, одиноко стоявшему по ту сторону звуконепроницаемого стекла, и спросил:

— Ты раньше слышал песни AERX?

Вэнь Суй бросил взгляд на Ши Чжоунаня:

— Слышал.

На самом деле он почти не слушал их музыку — на слух были знакомы лишь пару моментов, а полную версию впервые услышал прошлой ночью, когда Ши Чжоунань сунул ему в уши наушники по дороге.

— Я выберу одну самую простую песню и одну самую сложную, а ты пока попробуй. У Линь Шу довольно широкий вокальный диапазон, и в песнях ему доставалось много вокальных партий, тут нужна определенная база.

Вторую часть фразы продюсер оставил при себе: если уровень новичка окажется слишком слабым, придется заново перераспределять строчки.

Вэнь Суй кивнул.

Прослушав оригинал несколько раз, преподаватель по вокалу отключил голос исполнителя и знаком показал Вэнь Сую, что можно начинать.

Поскольку у того отсутствовала профессиональная подготовка, его тембр, при всей своей уникальности, звучал непривычно и сыровато, не до конца сглаженно.

Для человека, незнакомого с оригиналом, в этом не было ничего особенного, но из-за того, что в памяти звучал эталонный голос Линь Шу, парни за стеклом синхронно нахмурились.

Ци Имин первым издевательски усмехнулся:

— И вот с таким уровнем он собирается защитить нашу репутацию?

Вэнь Суй не слышал звуков извне, но прекрасно видел презрительные взгляды. Он прикрыл глаза и, следуя подсказкам преподавателя в наушниках, выровнял дыхание и затянул песню во второй раз.

На сей раз вышло намного лучше прежнего, однако связки, казалось, все еще не до конца раскрылись. Преподаватель по вокалу отворил дверь кабины, вошел внутрь и протянул руку, приставив палец чуть ниже кадыка Вэнь Суя.

Снаружи Ши Чжоунань наблюдал за тем, как Вэнь Суй слегка запрокинул голову — линия его шеи натянулась, выдавая некоторое напряжение. Губы парня были чуть сжаты, но он послушно подался корпусом вперед, сосредоточенно вслушиваясь в слова наставника и в то же время слегка кивая.

Преподавателя звали Ши Жуй; он был чуть ниже Вэнь Суя ростом и всегда вел себя так на занятиях со стажерами — вне зависимости от пола ученика, стоило ему заметить ошибку в звукоизвлечении, как он тут же принимался исправлять ее на практике.

По идее, это было обычным, привычным делом, но выражение лица Ши Чжоунаня отчего-то помрачнело.

Непонятно почему, но нынешний вид Вэнь Суя до боли напоминал Ши Чжоунаню примерных отличников из его собственных школьных лет, беспрекословно внимающих каждому слову учителя.

Сам же Ши Чжоунань в свое время учился спустя рукава, рос бунтарем и терпеть не мог, когда кто-то пытался загнать его в рамки, а потому на дух не переносил таких бесхребетных правильных зубрил.

http://bllate.org/book/41795/5338667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода