Готовый перевод Top Tier Stand-in / Топ-айдол и его тень: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Суй встал и тут же отпустил руку. Пробыв на холодной ветру целую пол-одиночку, он ощущал, как по всему телу лишь в месте между большим и указательным пальцами, за которое только что держался Ши Чжоунань, еще теплился слабый остаток чужого тепла.

Ши Чжоунань был выше него почти на полголовы и, стоя прямо перед ним, загораживал обзор наглухо. Они друг за другом двинулись назад через центральное панорамное окно. Войдя в помещение, Ши Чжоунань лишь сверху вниз окинул Вэнь Суя беглым взглядом и спросил:

— Тебе не холодно?

Его голос звучал низко и казался слегка глуховатым. Хотя сам он был одет лишь в худи.

Вэнь Суй покачал головой.

Внутри царил яркий свет, и только теперь Вэнь Суй смог разглядеть его лицо. Как и днем в компании, тот был с ног до головы в черном, на голове красовалась черная бейсболка, а из-под козырька виднелись чуть прищуренные глаза.

На вид он казался совершенно бесстрастным, но в его чуть удлиненных раскосых глазах сквозила какая-то ленивая дремота, отчего он выглядел уже не таким агрессивным, как днем.

Вэнь Суй думал, что во рту у него сигарета, но, подойдя к свету, разглядел, что на самом деле это чупа-чупс.

Ши Чжоунань снова бросил на Вэнь Суя взгляд, заметил его покрасневший от мороза кончик носа и словно влажные глаза, но ничего не сказал.

Остальные участники находились в своих комнатах, причем, в отличие от недавнего времени, двери были распахнуты настежь — будто они ждали, пока Ши Чжоунань учинит какой-нибудь шум. Не успели те двое дойти до лестницы, как Юй Фэн первым высунул голову наружу.

— Брат, вы куда-то собрались?

С позиции Юй Фэна Вэнь Суя еще было не разглядеть, а по лицу Ши Чжоунаня невозможно было прочесть ровным счетом ничего — их капитан отродясь не относился к людям, чьи эмоции написаны на лице.

Однако скверный характер последнего был очевиден всем, и каждый до единого ждал представления.

Ши Чжоунань лишь небрежно кивнул в его сторону.

— А десантник где? — тут же донесся из соседней комнаты голос Ци Имина, чей вид так и кричал о предвкушении зрелища, словно он заранее был уверен, что Ши Чжоунань не станет церемониться с Вэнь Суем.

Сам «десантник», шагавший позади Ши Чжоунаня на расстоянии двух-трех ступенек, услышав это, на миг замер и прямо спросил:

— Чего тебе?

Только тогда те двое заметили шествовавшего следом Вэнь Суя, и их лица мгновенно приобрели неловкое выражение.

— Капитан, вы что, вместе идем?

Оставшийся поблизости товарищ по группе, Чжан Цинь, тоже высунулся наружу ради потехи:

— Линь Шу только что ушел, а ты следом за ним куда-то тащишь человека, ты это...

Не дожидаясь ответа Ши Чжоунаня, Вэнь Суй неторопливо спустился вниз. Лестница была довольно узкой, так что он прошел буквально вплотную к плечу Ши Чжоунаня.

Возможно, из-за того, что спина у того была прямой, Ши Чжоунань поднял взгляд и поставил на паузу музыку, игравшую в наушниках.

От Вэнь Суя исходил очень свежий, чистый аромат — совсем не похожий на парфюм.

Заметив, что Вэнь Суй остановился прямо у дверей комнаты тех троих, Ши Чжоунань с еще большим интересом в глазах отключил шумоподавление в наушниках, скрестил руки на груди и уставился на происходящее с видом стороннего наблюдателя, которого это совершенно не касается.

— Если вы и вправду так сильно сожалеете об уходе Линь Шу, вам следовало связаться с ним напрямую, а не языками здесь трепать и пытаться показать свою скорбь за мой счет, — произнес Вэнь Суй.

Говорил он четко, без малейшего раболепия, но и без вызова.

Ши Чжоунань, до этого скучавший от безделья, наконец снял наушники, и его взгляд опустился на белую изящную шею парня.

В каждой его черте проступали упрямство и несгибаемость, но почему-то от него веяло какой-то хрупкостью, словно его легко было сломать.

А парень оказался интересным, подумал про себя Ши Чжоунань.

Глава 4

Получив отповедь от Вэнь Суя, Чжан Цинь почувствовал, что теряет лицо, и, покраснев до корней волос, завопил:

— Да какое ты имеешь право такое говорить? Если бы не ты, разве Линь Шу ушел бы из группы?

— В последнее время у AERX нет никаких расписаний, и сольных графиков у вас тоже не наблюдается. Сегодня Линь Шу уходил, но что-то я не видел, чтобы кто-то из вас вышел проводить его, — тон Вэнь Суя был будничным и спокойным, однако от этих слов лица остальных заметно помрачнели.

— Только из-за того, что Линь Шу покинул группу, мне и представилась возможность встать перед вами.

В конце концов, они были всего лишь коллегами с натянутыми отношениями, и уж кому-кому, а им самим лучше всех было знать, пытаются ли они защитить Линь Шу или просто намеренно выживают Вэнь Суя.

Вэнь Суй не желал больше тратить слова на эту компанию. Высказавшись, он направился к выходу, совершенно забыв про стоявшего позади Ши Чжоунаня.

— Ах ты...

Чжан Цинь уже было хотел сорваться, но, заметив прищурившегося Ши Чжоунаня, который сверлил его тяжелым взглядом, тут же подавился на полуслове.

Никому не хотелось связываться с этим грозным парнем, и Чжан Цинь благоразумно захлопнул рот. Пожав плечами и демонстративно изобразив на лице абсолютное равнодушие, он заскользил на стуле обратно в комнату.

Оставшиеся Ци Имин и Юй Фэн переглянулись, явно озадаченные тем, что Ши Чжоунань остался столь безучастным. Юй Фэн, пользуясь своим возрастом и природной смелостью, рискнул перекинуться с Ши Чжоунанем еще парой слов:

— Брат, чего ты такой невозмутимый?

Ши Чжоунань приподнял веки:

— А если суетиться, это решит хоть какие-то проблемы?

Тут Юй Фэну возразить было нечего. Он все гадал, не бесится ли Ши Чжоунань из-за ухода Линь Шу, но судя по всему, тому было глубоко плевать на эту ситуацию.

Только что его выражение лица говорило о том, что им самим, что Линь Шу — наплевать на всех разом, они для него пустой звук, не более чем лишняя головная боль.

Чуть не забыл, ведь сам Ши Чжоунань — воплощение холодности и безразличия.

Когда все трое разошлись по комнатам, Ши Чжоунань выбросил палочку от чупа-чупа в урну, толкнул дверь и увидел, что Вэнь Суй стоит во дворе и, опустив голову, пинает носком кроссовка мелкие камешки.

На нем было надето лишь худи с капюшоном, и, видимо, опасаясь сквозняков, он туго затянул шнурки и завязал их бантиком. Человек, только что излучавший столько уверенности, сейчас выглядел слегка растерянным.

Словно он единым махом выскочил наружу на одном дыхании, и лишь теперь сообразил, что вообще-то собирался идти за Ши Чжоунанем.

Ши Чжоунань щелкнул пальцами, и Вэнь Суй тут же поднял голову.

Ночной жилой комплекс погрузился в тишину, фонари почти не горели, и ярче всего светил лишь светильник над входом прямо над головой Ши Чжоунаня — его свет отражался в глазах Вэнь Суя яркими искрами.

Ши Чжоунань натянул медицинскую маску и чуть опустил козырек бейсболки, так что виднелись лишь наполовину прикрытые глаза, и бросил Вэнь Сую:

— Пошли.

Вэнь Суй посмотрел на него, вспомнив утреннее собеседование.

Как ни странно, хотя Ши Чжоунань вечно держал глаза полуприкрытыми, от него вовсе не веяло расслабленностью или беспечностью — напротив, он заставлял быть настороже, словно перед тобой находился притаившийся хищник, который дремлет лишь чутким сном.

Но хотя предупреждение прозвучало заранее, никакого продолжения так и не последовало.

На лице Ши Чжоунаня не отражалось ни единой эмоции: те трудности, к которым Вэнь Суй мысленно готовился, так и не материализовались, более того, капитан сам предложил прокатиться с ветерком.

http://bllate.org/book/41795/5338660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода