Готовый перевод Marked by the Madly Beautiful Villain After Transmigrating / После попадания в книгу меня пометила безумная злодейка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ми сделала соответствующую пометку в списке дел на оптокомпьютере.

Учитывая время на сон, в этой комнате отдыха прошло около получаса, прежде чем секретарь Чжуан толкнула дверь и вошла.

На ее лице читалось явное извинение.

Секретарь Чжуан произнесла: Простите, мисс Су, генеральный директор Шэнь только что закончила обследование, но в головном офисе возникли срочные дела, и ей пришлось срочно уехать в компанию.

Ага, её кинули.

Впрочем, раз уж та является главой группы компаний, внезапные дела вполне можно понять.

Су Ми вовсе не сердилась на это. Попрощавшись с секретарем Чжуан, она выпила два стакана воды у поста медсестры на верхнем этаже и только потом спустилась вниз, чтобы дождаться Сюй Нань Цяо.

Когда Сюй Нань Цяо вышла из процедурной, она уже полностью оправилась и выглядела такой же бодрой, как и всегда.

Перед уходом ей нужно было забрать лекарства в аптеке. Когда пришло время платить, Су Ми вспомнила, что Сюй Нань Цяо подрабатывает в свободное от учебы время, и машинально вскинула запястье со своим оптокомпьютером.

Сюй Нань Цяо остановила ее и пожала плечами.

Она мягко, но твердо произнесла: Пусть я не могу позволить себе твою клюшку за сто тысяч, но заплатить за эту горстку лекарств я вполне в состоянии.

Су Ми на мгновение смутилась, но тут Сюй Нань Цяо фыркнула и снова рассмеялась.

Она оплатила покупку, забрала лекарства и, отойдя на пару шагов, потянула Су Ми за запястье, непринужденно и ласково придвинувшись ближе.

Сюй Нань Цяо сказала: В нашей школе есть медицинские субсидии, к тому же все эти блокаторы для омег бесплатны, так что мне пришлось потратить всего дюжину юаней на эти лекарства, это и так очень дешево.

Су Ми потерла голову, вспомнив, что перед тем, как уснуть, она, кажется, видела материалы на эту тему.

Какое-то время она не знала, как это объяснить, и лишь когда они вернулись в машину, Су Ми произнесла: Только что... ты же знаешь, я не имела в виду ничего такого.

Сюй Нань Цяо ответила: Я знаю, что твои намерения были благими, я тронута, но вообще-то это мне нужно тебя благодарить.

Су Ми озадаченно склонила голову набок.

Сюй Нань Цяо виновато улыбнулась: Я о том, что ты пришла спасти меня сегодня. Эти хулиганы явно выглядели теми еще головорезами, я и не думала, что ты сможешь так лихо — один удар клюшкой на человека — и вытащишь меня. И знать бы еще, откуда взялись эти люди, они ведь хотели спровоцировать у меня Период гона. Если бы не ты, последствия были бы просто... невообразимы.

Внезапно оказавшись объектом похвал и столкнувшись с исполненным благодарности взглядом героини, Су Ми смущенно кашлянула.

Да п-пустяки, мы же подруги, я само собой должна была прийти на помощь. С теми подонками я позже поговорю, попрошу Шэнь Нань... тьфу, Шэнь Хань помочь во всем разобраться... Шэнь Хань такая крутая, и она очень о тебе заботится, она обязательно поможет тебе отомстить!

Генеральный директор Шэнь? Сюй Нань Цяо нахмурилась, судя по всему, она никак не ожидала, что Су Ми упомянет именно ее: Беспокоить ее, пожалуй, не стоит...

Су Ми яростно покачала головой и выпалила: Всё в порядке! Смотри: теперь мы хорошие подруги, а Шэнь Хань — моя старшая сестра, так что она т-тоже... — Су Ми осеклась и поправилась: Тоже имеет к тебе отношение, она точно согласится помочь во всем разобраться. К тому же ты каждую неделю утруждаешь себя чтением ей книг, так что у вас услуга за услугу.

Сюй Нань Цяо улыбнулась: У тебя такие ужасные оценки по китайскому, а вот язык подвешен только так.

Су Ми: ...Секунду назад ты называла меня своей спасительницей, а в следующую уже издеваешься надо мной.

Она фыркнула и отвернулась к окну.

Однако тут Сюй Нань Цяо на пассажирском сиденье удивленно охнула.

Что у тебя под ухом?

Су Ми обернулась и машинально коснулась собственного уха: Где?

Сюй Нань Цяо подалась вперед, повернула голову Су Ми к себе и коснулась пальцем какого-то места под ухом у самой шеи, произнося: Наверное, кто-то задел в той потасовке... Есть крошечный след крови, но, похоже, просто содрана кожа.

Су Ми?

Вроде бы во время драки никто и близко не подбирался к ее шее?

Неужели какие-то брызги или мелкие осколки?

Сюй Нань Цяо поинтересовалась: У тебя в машине есть портативный автоанализатор-терапевтический прибор?

Сказав это, Сюй Нань Цяо замолчала и добавила: В элитном спорткаре лимитированной серии от бренда премиум-класса Amissa.

Лицо Су Ми залилось краской.

Да ты сама взгляни на экран управления... я же говорила это только ради запугивания тех людей, а ты, а ты опять!

Сюй Нань Цяо сзади весело расхохоталась — совсем не канонично для своего образа, — заставив Су Ми открыть ей доступ к управлению автомобилем, и та без труда вызвала упомянутый терапевтический прибор.

Теплый лечебный луч скользнул по задней части шеи.

Прошло едва ли две секунды, как тепло исчезло.

Су Ми обернулась: Всё?

Сюй Нань Цяо утвердительно хмыкнула и мягко произнесла: Поскольку ранка совсем крошечная, без этого прибора она, пожалуй, зажила бы еще до того, как я вышла бы из машины.

Су Ми: ...

Сюй Нань Цяо улыбалась, невинно глядя на нее.

Такая Сюй Нань Цяо совсем не походила на пресную герою-беднячку вроде белого цветка лотоса из оригинального сюжета — она была гораздо более живой.

Су Ми не была до конца уверена, значит ли это, что Сюй Нань Цяо уже записала ее в подруги?

Заметив, что Су Ми молчит уже добрую половину дня, Сюй Нань Цяо успокаивающе произнесла: Ладно, это ведь рана, оставленная теми людьми, и кто знает, не попала ли инфекция, так что воспользоваться терапевтическим прибором всяко безопаснее.

Су Ми закрались сомнения: Ты ведь не выдумала это ранение, чтобы меня разыграть?

Ничуть, — Сюй Нань Цяо достала оптокомпьютер. — Хорошо, что я только что сделала снимок, хотела тебе показать, смотри.

Плавающий экран спроецировали перед Су Ми: чуть ниже мочки уха, ближе к шее, действительно красовался малюсенький порез, покрытый тонкой корочкой.

Сюй Нань Цяо наставительно произнесла: Это место расположено очень близко к железам. И пусть ты бета, и твои железы не развиваются подобно альфам и омегам, нервы здесь идут плотно, да и само место довольно уязвимое, так что всё равно стоит беречься.

Су Ми пообещала быть осторожнее, а затем, подумав, сохранила фотографию раны на память. Пока Сюй Нань Цяо убирала терапевтический прибор на место, она исподтишка сфотографировала саму Сюй Нань Цяо, держащую прибор в руках.

Доставив Сюй Нань Цяо домой, Су Ми принялась составлять пост для ленты друзей.

Она прикрепила обе фотографии и подписала: Сестра +1 [/сердечко] [/обнимашки] [/кулак]

Как раз наступило время, когда золотая молодежь Колледжа Лолан активно предавалась ночным развлечениям, и стоило Су Ми опубликовать пост, как тут же посыпалась куча сообщений.

http://bllate.org/book/41794/5338408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marked by the Madly Beautiful Villain After Transmigrating / После попадания в книгу меня пометила безумная злодейка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода