Готовый перевод Marked by the Madly Beautiful Villain After Transmigrating / После попадания в книгу меня пометила безумная злодейка: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Нань Цяо не стала ни в чем сомневаться, решив, что Су Ми просто стало любопытно, и позволила той «попробовать» спрей-нейтрализатор, который та раньше никогда не видела.

Толкнув дверь, они оказались в люксе. Первым делом они вошли в гостиную: на журнальном столике небрежно были разбросаны пустые бутылки из-под алкоголя, в углу тускло светил торшер. Шторы были плотно задернуты, лишь узкая полоска просвета пропускала внутрь ничтожное количество света, позволяя смутно различить две двери по бокам.

Су Ми с некоторым трудом следовала за Сюй Нань Цяо, направляясь в правую сторону. В такой почти полной темноте ее беспокоили не столько тени, сколько холод, сгущавшийся в воздухе.

Су Ми знала, что «болезнь» злодейки, вероятно, связана с расстройством феромонов, которое в конечном итоге приведет ко всеобщему краху. К тому же, вспоминая, как Сюй Нань Цяо перед входом приняла подавители, Су Ми приготовилась почувствовать «запах» феромонов Alpha уровня двойного S.

Однако в воздухе не было ничего, кроме пронизывающего зимнего холода.

Они вошли в кабинет за правой дверью и сели на диван, стоящий у стены напротив массивного письменного стола.

В кабинете было гораздо светлее: целая стена, состоящая из панорамных окон, не была закрыта шторами, обнажая вид на простирающиеся вдали горные хребты и леса. Здесь, в тени, изрезанные склоны казались мрачными.

Казалось, ждать пришлось недолго — дверь кабинета отворилась.

Прежде чем кто-то показался, в комнату ворвался поток ледяного, влажного воздуха. Эта влажная прохлада была такой резкой, что, казалось, при контакте с кожей она моментально превращалась в ледяную крошку или тут же бесследно испарялась.

Су Ми тихонько вдохнула, чувствуя, как от этого ледяного дыхания проясняется сознание, но любопытство взяло верх, и она повернула голову.

Высокая женщина замерла в дверном проеме, слегка опираясь на косяк. Ее длинные, шелковистые волосы свисали вниз, окутанные влажной дымкой. Ледяные голубые глаза остановились на нежданной гостье — Су Ми. У внешнего уголка правого глаза виднелась чернильная слезная родинка, а халат, накинутый поверх длинного платья, соскользнул с плеча, обнажая острую, словно выточенную линию плеча.

Ее губы были бледными. Она слегка приоткрыла рот, и хриплый, ленивый голос прозвучал с игривой интонацией — похоже, она была в неплохом настроении:

— М-м? С чего это ты сегодня решила подняться ко мне?

***

Су Ми с трудом отвела взгляд от кожи, холодной и белой, как лед.

Сердце странно колотилось — наверное, от чрезмерного напряжения, ведь при первой же встрече со злодейкой она была подавлена ее аурой.

Все было точно так, как описывалось в оригинальном сюжете: злодейка действительно была... чертовски хороша собой, настолько, что даже слепило глаза.

Затылок начал тихо нагреваться, под кожей словно что-то скрыто пульсировало, готовое прорваться сквозь блокирующий пластырь. Однако стоило холоду приблизиться, как Железа вдруг успокоилась, словно ее обдали мощным подавителем.

Шэнь Хань прошла мимо них к книжному шкафу у стены, выбрала книгу и пластинку, поставила запись на старый граммофон в углу, а затем подошла к ним и передала книгу Сюй Нань Цяо.

— Благодарю за труды, — сдержанно и вежливо сказала Шэнь Хань.

Она вернулась за рабочий стол, села и прибавила яркости лампе, направленной на них.

Оставшись в темноте, она зашуршала кожаным креслом, откидываясь на спинку и наблюдая за ними. Она замерла в ожидании, словно горная гряда за окном.

Короче говоря...

Сюй Нань Цяо, привычно открыв книгу и мельком взглянув на оглавление, под аккомпанемент мелодичной музыки начала негромко читать вслух с первой главы.

Су Ми: ...

Она изо всех сил старалась не смотреть на сидящую напротив Шэнь Хань, а вместо этого слушала чтение Сюй Нань Цяо, не в силах скрыть изумление.

Конечно, тихая и послушная Омега, сидящая на диване с высокой спинкой, с прямой спиной и в опрятной форме, с мягким голосом — эта сцена выглядела как прекрасная картина.

Властная особа, от одного взгляда на которую веяло опасностью, и такая покорная студентка — это был весьма любопытный пейринг.

Но... вы серьезно?

Вы, одинокая Альфа и одинокая Омега, каждую неделю запираетесь в одной комнате, чтобы... просто почитать книжку?

—

Сюй Нань Цяо читала около тридцати-сорока минут, закончив одну из глав.

В кабинете не было часов, и к тому моменту, как Сюй Нань Цяо закрыла книгу, за окном уже воцарилась кромешная тьма.

Сюй Нань Цяо, судя по всему, хорошо знала этот ритуал: она положила книгу на стол перед Шэнь Хань, развернулась и уже собиралась позвать Су Ми с собой.

Шэнь Хань внезапно подала голос:

— Насчет того, о чем ты говорила в прошлый раз... Я обдумала это.

Ее голос теперь звучал иначе — лениво и расслабленно, словно она была чем-то удовлетворена.

Сюй Нань Цяо замерла.

Су Ми невольно задержала дыхание, глядя в сторону Шэнь Хань.

В темноте лицо Шэнь Хань было не разобрать, а свет от панорамных окон освещал только стоящую Сюй Нань Цяо и замершую Су Ми.

Голос Шэнь Хань прозвучал безразлично:

— Я не собираюсь принуждать тебя или мешать с выбором университета. Столичный университет — тоже хороший выбор, просто прилежно учись, об остальном не беспокойся.

Су Ми быстро подняла голову, встретилась взглядом с Сюй Нань Цяо и украдкой сжала кулаки.

Это значит: видишь, я же говорила, что Шэнь Хань пойдет тебе навстречу.

Сюй Нань Цяо, чье лицо все еще оставалось напряженным, поблагодарила Шэнь Хань и собралась уходить.

Су Ми тоже хотела последовать за ней, но тут услышала:

— Су Ми.

Су Ми: ...Ее оставили после уроков.

Она послушно села обратно на свое место, сложив руки на коленях.

Сюй Нань Цяо закрыла дверь. В кабинете воцарилась тишина, пластинка на граммофоне давно доиграла до конца, и звуки стихли.

Шэнь Хань произнесла:

— Поздравляю с окончанием дифференциации. Я попросила секретаря Чжуан заказать для тебя новую модель спорткара Sadura, ее доставят к твоему дому чуть позже. Если тебе что-то не понравится или ты захочешь чего-то еще — дай знать.

Су Ми: «...»

Ее круглые глаза-плошки широко распахнулись от удивления.

Разве этот сценарий с властным гендиректором не должен был достаться мне...?

Как оказалось, нет.

http://bllate.org/book/41794/5338399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода