Готовый перевод The Bitter Second Male Lead's Transmigration Counterattack / Второй шанс отвергнутого: как переписать свою судьбу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что Ци Ляньпинь не станет волноваться — это была лишь его привычка.

Стоял сезон дождей. Гу Сюэши приехал к особняку семьи Юнь, когда как раз моросил мелкий дождь. Стоя во дворе, он случайно бросил взгляд на открытое окно на втором этаже.

Му Цзю Чжиси сидел за столом, а Ци Ляньпинь стоял позади него и, обхватив его руки своими, учил его писать иероглифы. Их спины плотно прижимались друг к другу, источая неразрывную близость.

Гу Сюэши задрал голову, отчего глаза защипало, и он на мгновение растерялся, не понимая, что течет по его лицу — дождевая вода или слезы. Дворецкий уже ушел докладывать о его прибытии, но Ци Ляньпинь не велел ни впустить его, ни прогнать, поэтому он так и продолжал стоять там в ожидании.

Мелкий дождь перерос в ливень. Черный плащ Гу Сюэши насквозь промог, влага пропитала надетую под ним сорочку. Пронизывающий до мозга костей холод окутывал его изнутри и снаружи, а раны на теле начали ныть.

Боковым зрителем Му Цзю Чжиси заметил Гу Сюэши во дворе. Не поворачивая головы, он, напротив, откинул назад голову и прижался лбом к покрытому щетиной подбородку Ци Ляньпиня.

Гу Сюэши видел, как они о чем-то улыбаясь перекинулись словами, после чего Ци Ляньпинь наклонился и нежно поцеловал Му Цзю Чжиси у основания волос. Тело Гу Сюэши забилось в неудержимой дрожи, а лицо стало совсем бледным.

Наконец, уже вечером, Ци Ляньпинь вспомнил о Гу Сюэши и велел позвать его в кабинет. Ци Ляньпинь вечно звал Гу Сюэши именно по вечерам.

Гу Сюэши услышал из уст самого Ци Ляньпиня, что у Цзю Чжиси слабое здоровье, многое ему не по силам, и с ним нельзя заниматься подобным.

— Вернулся?! — Ци Ляньпинь сидел за письменным столом и смотрел на стоявшего перед ним мужчину. Насквозь промокшая одежда прилипла к телу. Кажется, он даже похудел, лицо выглядело очень бледным, нездоровилось ли ему?

— Да, прости, я вернулся поздно. — Гу Сюэши опустил голову, глядя на собственные носки туфель. Он чувствовал оценивающий взгляд, которым Ци Ляньпинь осыпал его с ног до головы. Он слишком хорошо знал Ци Ляньпиня и понимал, что означает этот взгляд, но сегодня его тело было ужасно нездорово.

— Снимай! — с губ с красивым изгибом контуров слетело несколько холодных слов.

Руки Гу Сюэши, висевшие вдоль тела, сначала судорожно сжались в кулаки, а затем разжались. Медленно подняв руки, он расстегнул пуговицы плаща, и тот соскользнул, упав складками у его ног. Задрав подбородок, он вытянул галстук. Его движения были непринужденны и изящны, бледные щеки мгновенно залил румянец, а уголки глаз и брови приобрели особый, неповторимый шарм.

Ци Ляньпинь и не подозревал, что причиной тому были легкое головокружение и внутренний стыд Гу Сюэши. Такой Гу Сюэши сводил его с ума. Хотя изначально он намеревался лишь поставить Гу Сюэши в неловкое положение, теперь он действительно возжелал его.

— Подойди. — Голос Ци Ляньпиня был хриплым, он поманил раздевшегося Гу Сюэши пальцем.

Послушный Гу Сюэши перешагнул и оседлал Ци Ляньпиня. Сам же Ци Ляньпинь был с головы до ног одет в строгий костюм, в то время как он сам сидел на коленях у Ци Ляньпиня в крайне постыдной позе. От этой картины Гу Сюэши был готов провалиться сквозь землю, но не мог себе этого позволить, потому что Ци Ляньпинь запрещал.

Налитые кровью глаза Ци Ляньпиня потемнели. Обеими руками он ухватил Гу Сюэши за талию, оставляя на ней красные следы:

— Садись выше, двигайся сам.

— Кха... — Гу Сюэши закусил губу, издав сдержанный стон от пронзительной боли. В череде бесконечных толчков вверх и вниз сидевший перед ним Ци Ляньпинь расплывался все сильнее, пока он наконец безвольно не завалился назад, и в вихре кружащегося мира вокруг него окончательно не погрузилось во тьму.

Фан Тун взглянув на Ци Ляньпиня, который снова провел ночь без сна, тяжело вздохнул:

— Председатель Ци, молодой господин Гу очнулся, угрозы его жизни нет, отдохнет несколько дней и поправится.

— Угу, я понял. — Ци Ляньпинь отложил ручку, втайне с облегчением выдохнув, откинулся затылком на спинку кресла и закрыл глаза. Он не смыкал глаз всю ночь, глаза резало от боли и напряжения.

— Председатель Ци, во второй половине дня у нас совещание в компании, готовиться ли заранее?

— Да!

— Не хотите ли побриться? Вы не брились уже пять дней.

Глядя, как Ци Ляньпинь кивнул, Фан Тун принес электробритву и мыльную пену, и встал позади него. На подбородке Ци Ляньпиня залегал глубокий и длинный порез, который уже затянулся, превратившись в кровавую корку.

Это случилось пять дней назад: Ци Ляньпинь брился, когда услышал о происшествии с Гу Сюэши, у него дрогнула рука, и остался шрам. Все эти пять дней только Фан Тун знал, как Ци Ляньпинь потерял аппетит и не сомкнул глаз по ночам, в ожидании вестей о Гу Сюэши.

Фан Тун следовал за Ци Ляньпинем почти пять лет и прекрасно понимал его. Ци Ляньпинь явно любил Гу Сюэши, любил всем сердцем до мозга костей, но при этом напускал на себя вид отвращения и даже отправлял его на выполнение опасных поручений. Фан Туну было не понять этого, а может быть, сам председатель Ци до конца не осознавал собственных чувств.

Личный врач Ци Ляньпиня Харри получил задание осмотреть здоровье Гу Сюэши. Нагнувшись и забравшись на заднее сиденье машины, он только тогда заметил, что в автомобиле находится еще кто-то.

— Господин Пань, давно не виделись! — поспешно поздоровался Харри.

— И впрямь давно. Ты направляешься на осмотр к Сюэ Ши? — спросил Пань Симу.

— Да, я в курсе, я все сделаю как надо и вовремя доложу вам, это я знаю, к чему вам было лично сюда ехать. — Харри кивал, на его пухлом лице застыло выражение полного понимания.

— Хэ-хэ, я пришел лишь предупредить тебя: оставь свои тайные мысли при себе, не то вот здесь у тебя... — Пань Симу, говоря это, слегка надавил на пах Харри, так что тот перепугался и тут же сжал колени.

— Что вы, у меня жена и дети, к тому же к молодому господину Гу я отношусь как к собственному ребенку, любимому ребенку, — поспешно выпалил Харри.

— То-то же. Во время осмотра держи глаза закрытыми, — бросил Пань Симу, после чего согнулся и вышел из машины.

Этот человек... откуда ему известны его мысли? Он же лишь про себя думал об этом, никому и никогда не говорил. Какая жуткая проницательность.

Впрочем, если бы этот человек узнал, что тот, кого он изо всех сил пытается защитить, — всего лишь содержанка, купленная Ци Ляньпинем, шлюха, которую имеют в любую минуту, когда тому вздумается, — каково бы ему пришлось?

Мысленно рассуждая об этом, Харри ощутил, как большая часть прежней радости от предстоящей встречи с Гу Сюэши куда-то испарилась.

Гу Сюэши лежал на кровати, облаченный в белоснежную больничную пижаму.

— У вас небольшая анемия... нужно следить за питанием, — произнес Харри, изучая результаты анализов.

— Да, наверное, в последние дни на корабле я переел маринованных продуктов, — кивнул Гу Сюэши.

— Председатель Ци велел мне проверить твое здоровье... — говоря это, Харри наблюдал за движениями Гу Сюэши и заметил, как при этих словах тот принялся тереть пальцами простыню по обе стороны от себя. Харри показалось, что эти пальцы скребли по самому его сердцу, вызывая там сладкий зуд.

http://bllate.org/book/41789/5337904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Bitter Second Male Lead's Transmigration Counterattack / Второй шанс отвергнутого: как переписать свою судьбу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода