Готовый перевод The Bitter Second Male Lead's Transmigration Counterattack / Второй шанс отвергнутого: как переписать свою судьбу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжиси… — Ци Ляньпинь сжимал в руке корочку, шокированно глядя на Му Цзю.

— Е Цзюнь, я всё это время тосковал по тебе. Я думал, что остаток жизни так и пройдет в этой тоске, но не ожидал, что у меня еще выпадет шанс… Е Цзюнь, — голос Му Цзю был очень тихим и мягким, но каждое слово звучало отчетливо и решительно. — Я хочу быть с тобою рядом.

Договорив, Му Цзю развернул инвалидное кресло и посмотрел в окно, отвернувшись от Ци Ляньпиня. Он был из тех, кто все тщательно обдумывает перед тем, как что-то сделать, но признание Ци Ляньпиню вырвалось у него спонтанно.

Столько лет он любил без взаимности, вынужденный лишь тайком подглядывать за жизнью Ци Ляньпиня. Когда какой-то фактор выходил из-под контроля Му Цзю, он становился чрезмерно чувствительным и подозрительным, и это довело его до срыва и потери самообладания.

Ци Ляньпинь в этот момент не находил слов. Он смотрел на прямую спину Му Цзю — человека, которого всегда глубоко уважал и о котором никогда не думал в таком ключе. Сегодня слова Му Цзю заставили его растеряться и не знать, как себя вести. Внезапно осознать, что тот, к кому следовало относиться как к благодетелю, испытывает к нему романтические чувства, оказалось для Ци Ляньпиня тяжелым бременем.

Оба погрузились в молчание. В комнате стало так тихо, что Му Цзю слышал собственное дыхание.

— Чжиси… Мне нужно немного времени.

Спустя долгое время Ци Ляньпинь наконец заговорил. Натянутые нервы Му Цзю ослабли, он мысленно с облегчением выдохнул. Ци Ляньпинь не отверг его с ходу, и это уже было хорошим знаком — сам-то он вовсе не был уверен в том, что Ци Ляньпинь ответит взаимностью. Прислушиваясь к удаляющимся шагам Ци Ляньпиня, Му Цзю немного досадовал: не оттолкнет ли его от себя собственная опрометчивость?

……

Гу Сюэши скормил Пэй Цзюньхэ лекарство и уложил его в постель. В этот момент зазвонил телефон — это был Пань Симу, у которого Гу Сюэши какое-то время назад подрабатывал в ресторане.

— Алло, это Сюэши? — донесся из трубки бодрый голос.

— Си… Си-гэ?

— Сюэши, почему тон такой официальный? Ты что, забыл меня?

— С чего бы? Просто не ожидал, что ты позвонишь.

Прислушиваясь к голосу, Гу Сюэши с трудом припоминал внешность собеседника. Он всегда был таким — не особо запоминал людей.

— Я все собирался тебе позвонить, да не знал, что сказать… — голос на том конце на мгновение замолк. — Моему заведению придется съехать! А ведь я раньше говорил, чтобы ты заходил как-нибудь, когда будет время! Я бы приготовил тебе что-нибудь поесть, но, похоже, теперь не представится возможности.

— Съехать? Вы переезжаете в новое место? Или…

— Мы закрываемся навсегда! — голос Пань Симу звучал несколько удрученно.

— Почему? — он вспомнил то заведение, дела там шли прекрасно.

— Да… рассказать тебе об этом не помешает… Эту улицу собираются переделать под коммерческую зону, и все помещения скупили застройщики. Сам понимаешь, это кафе досталось мне в наследство от бабушки — это единственное, что у меня осталось, и продавать его я не хотел. В итоге эти бессовестные девелоперы стали угрожать моей семье! В какую эпоху живем, а бандиты все еще бесчинствуют…

— Неужели такое бывает?!

— Угу, этот застройщик вроде бы называется то ли Группа Юньхай, то ли как-то так, просто бессовестные твари. Причем угрожают не только мне одному!

Слушая озлобленный голос Пань Симу, Гу Сюэши живо представил его выражение лица.

— Юньхай… Ты хочешь сказать, Группа Юньхай? Да быть не может! Разве Группа Юньхай — не компания Ци Ляньпиня? Как она связана с мафией? Гу Сюэши в это не верил.

— В смысле?! Сюэши, ты что, слышал о них? О Группе Юньхай?

— Нет, с чего бы мне о них слышать. Ну а какие у тебя планы на будущее?

— Я уезжаю за границу, Сюэши. Перед отъездом я хотел бы с тобой увидеться. Ты ведь любишь мой суп из мозговых косточек, я хотел снова приготовить его для тебя…

— Си-гэ, я… — Гу Сюэши огляделся по сторонам, помня, что Ци Ляньпинь запрещает ему выходить. — Я, пожалуй, не смогу прийти…

Ци Ляньпинь, ты снова устраиваешь сцены без причины

— Си-гэ… я правда не могу выйти… — Гу Сюэши только хотел продолжить, как свет перед его глазами внезапно загородила чья-то фигура. Гу Сюэши склонил голову набок и испугался: перед ним стоял Ци Ляньпинь. Неизвестно, когда именно он появился, его лицо тонуло в тени, так что выражения не разглядеть, но исходившая от него аура всеобщего угнетения ясно давала понять, что он разъярен.

— С кем это ты разговариваешь, такой нежностью в голосе? — холодно бросил Ци Ляньпинь и бесцеремонно выхватил телефон.

— Это просто мой бывший босс, — Гу Сюэши сжал внезапно опустевшую руку.

— Какой еще босс, из какого ночного клуба? — усмехнулся Ци Ляньпинь.

— Ты… — Гу Сюэши покраснел до корней волос и, не желая объясняться с Ци Ляньпинем, поднялся, чтобы забрать телефон.

Ци Ляньпинь взмахнул рукой, Гу Сюэши схватил воздух и, оступившись, рухнул с кровати, приземлившись прямо у ног Ци Ляньпиня.

В этот момент Гу Сюэши почувствовал запах алкоголя — Ци Ляньпинь явился пьяным. Тот стоял молча, источая холод, и какое-то шестое чувство подсказывало Гу Сюэши, что настроение у Ци Ляньпиня сегодня скверное и злить его сейчас точно не стоит.

— Что, не хочешь продолжать болтать со своим Си-гэ? Вы же только что так мило щебетали! — язвил Ци Ляньпинь, поддевая подбородок Гу Сюэши экраном телефона.

Такая поза казалась Гу Сюэши унизительной, он попытался отвернуться, но Ци Ляньпинь крепко прижал его за затылок.

— Ты ведь только что был так счастлив, почему же со мной тебе и слова не сказать? — стоило взглянуть на бесстрастное лицо Гу Сюэши, как в Ци Ляньпине вспыхнула новая волна гнева. Во время телефонного разговора у него было такое мягкое выражение лица, а перед ним он вечно ледяной.

— Ци Ляньпинь, ты напился и снова начинаешь вести себя самодурно.

Гу Сюэши попытался встать, но Ци Ляньпинь перехватил его руку и заломил за спину.

Шагнув за спину Гу Сюэши, Ци Ляньпинь одной рукой схватил его за оба запястья, другой прижал затылок к полу и толкнул коленом в поясницу — ноги Гу Сюэши сразу ослабли, и он пластом рухнул ничком. В таком положении он напрочь лишился возможности сопротивляться.

— Задрал задницу так высоко, неужели приспичило? — отпуская неприятные слова, Ци Ляньпинь почувствовал, как Гу Сюэши забился в попытке освободиться, связал его руки галстуком и примотал к ножке стола, после чего пинком принялся стягивать с него штаны.

Придя в себя вновь, Цзянь Шу обнаружил, что лежит навзничь на полу комнаты, причем его левая рука по-прежнему привязана к ножке стола. Впотьмах Цзянь Шу сперва подумал, что всего лишь вздремнул пару минут.

Попытавшись подняться, он ощутил дикую боль во всем теле, словно его переломали и собрали заново, и тут же вспомнил все события прошлой ночи. Невыразимая горечь вновь подступила к горлу.

http://bllate.org/book/41789/5337901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода