Готовый перевод The Bitter Second Male Lead's Transmigration Counterattack / Второй шанс отвергнутого: как переписать свою судьбу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет дяди! — услышав имя Пэй Цзюньхэ, Ци Ляньпинь помрачнел ещё сильнее, и в нём вновь всколыхнулся свирепый нрав. — Что, хочешь заступиться за него? Думаешь, у тебя есть на это право?

— У меня нет, но...

— Но что?.. — Ци Ляньпинь слегка подался корпусом вперёд, протянул руку, зажал подбородок Мин Цзяньшу и заставил того поднять голову и посмотреть ему в глаза. — Никаких но. Я говорю тебе: жизнь Пэй Цзюньхэ сейчас в моих руках. Захочу — дам ему жить, захочу — он умрёт. Но решать, жить ему или умереть, я всё же буду оглядываться на мнение старшего брата.

— На моё мнение? Чего ты добиваешься от меня?

Давящая аура, исходившая от мужчины, снова внушила Гу Сюэши страх. Он попытался отвернуться и ускользнуть, но его зафиксировали ещё крепче.

— А что, по-твоему, ты можешь для меня сделать? — Ци Ляньпинь с силой приподнял подбородок Гу Сюэши, словно дикий зверь, играющий с дрожащей в когтях добычей.

— Я не знаю. Умоляю, отпусти меня.

Ощущая, как пальцы Ци Ляньпиня сжимают и поглаживают его подбородок — грубые пальцы, точно коса жнеца, занесённая над горлом, — Гу Сюэши охватил всепоглощающий страх перед неизвестностью.

Этот безумец... Безумие Ци Ляньпиня в те годы стояло перед глазами во всех подробностях. Тот демон среди кровавого пламени убьёт его! Вспомнив о Ю Цзине, Гу Сюэши подумал, что мальчик ещё мал и нуждается в уходе, а он сам никак не может погибнуть здесь.

— Ха-ха, ваша привязанность чего-то да стоит, — холодно усмехнулся Ци Ляньпинь, отбросил лицо Гу Сюэши в сторону, откинулся на спинку кресла и лениво уставился на перепуганного мужчину.

Дрожь Гу Сюэши немного подняла Ци Ляньпиню настроение. По крайней мере, это доказывало, что Гу Сюэши по-прежнему у него в подчинении и он может им управлять.

— Я оплачу медицинские счета Пэй Цзюньхэ, а ты останешься здесь, чтобы ухаживать за ним, а заодно будешь выполнять мои поручения. Если согласен — прибери здесь всё и прочь с глаз.

Спустя какое-то время, услышав шуршание метлы, Ци Ляньпинь бросил косой взгляд: Гу Сюэши, опустив голову, молча перемещался от левого края к правому, двигаясь по кругу с ним в центре, при этом между ними неизменно сохранялась дистанция в два метра.

Глядя на приниженного мужчину, сидевшего на корточках на полу, гнев в глазах Ци Ляньпиня постепенно утих, а в каком-то уголке памяти всплыли воспоминания.

— Алло, это Ляньпинь? У меня сегодня дела дома, прийти на занятия не смогу, но я нашёл замену. Ты уж постарайся как следует у него поучиться!

— Алло, не нужно, не нужно, я могу пропустить занятие, алло...

Слушая короткие гудки из трубки, Ци Ляньпинь беспомощно пожал плечами: ему наконец представился шанс отдохнуть денёк, а этот репетитор просто невыносимый сухарь.

Не прошло и минуты, как раздался стук в дверь.

День выдался на редкость солнечным. Ляньпинь открыл дверь, и в слепящем сиянии предстал невысокий стройный парень. Ростом ему до плеч, он стоял, опустив голову и слушая музыку — Ляньпиню как раз была видна идеальная кожа на его шее, нежная, словно изысканный фарфор. Одет он был в свободный верблюжий свитер, джинсы и белые кеды, стоя вполоборота к проёму.

— Здравствуйте, вы новый репетитор? — спросил Ци Ляньпинь.

Услышав это, парень поднял голову и лишь слегка кивнул.

Обычно Ци Ляньпинь не разглядывал людей пристально, но в тот день образ Гу Сюэши накрепко врезался ему в память.

Длинные ресницы отбрасывали густую тень под глазами, брови едва проступали из-под растрёпанной чёлки, прямой и аккуратный нос, а под ним — плотно сжатые розоватые губы, цветом напоминающие лепестки бегонии.

В ту ночь Ци Ляньпиню приснился сон: он сидит позади юноши и смотрит, как тот рисует — если быть точным, смотрит на кожу на его шее, нежную, словно фарфор.

Юноша, казалось, почувствовал его взгляд, повернулся, и Ци Ляньпинь припал губами к его манящим, похожим на лепестки губам. Ощущение было таким, будто навстречу вебу дунул лёгкий ветерок, лепестки легко и беззвучно кружатся в воздухе, чистые и белые, словно рассыпающийся на мельчайшие крупицы снег.

Ци Ляньпинь резким движением пришёл в себя. Оглядев погружённую во тьму, но такую привычную комнату, он понял, что это был сон. Сон из прошлого. Спустя столько лет он впервые увидел во сне Сюэ Ши — возможно, из-за того, что сегодня повстречал его лично.

Ци Ляньпинь взглянул на часы: был всего час ночи, но уснуть не получалось вовсе. Что-то тревожно трепетало в груди, и это чувство никак не удавалось заглушить.

— Фан Тун, позови Сяо И.

Не прошло и получала, как дверь отворилась под звуки звонкого смеха.

Вошедший мужчина был популярной кинозвездой — Юэ Ичэнем.

— Пэ-гэ, неужели ты не знал, что я всё ещё на ночных сёмках? Это так тяжело, я ведь столько уговоров потратил, чтобы меня отпустили! — с порога принялся капризничать Юэ Ичэнь. Он сбросил туфли и босиком забрался на кровать, а его белые ноги соблазнительно мелькали из-под длинного чёрного кожаного плаща.

— Так спешил, что даже одеться забыл, — с первого взгляда раскусил его мелкие замыслы Ци Ляньпинь.

— Пэ-гэ впервые зовёт меня посреди ночи, разве мог я проявить такую бестактность? Угадай, надел ли я под низ то самое... — с кокетливой улыбкой Юэ Ичэнь попытался забраться к нему на коленки, извиваясь всем телом, а его чарующий, томный вид разительно отличался от образа холодного и элегантного небожителя с киноэкрана.

Однако Ци Ляньпинь бесстрастно оттолкнул это соблазнительное создание, откинул одеяло, обнажая собственные ноги:

— Сделай всё рукой, мне нужно сбить этот жар.

Юэ Ичэнь взмахнул рукой, сбросив с плеч кожаный плащ — под ним и впрямь ничего не было, — и вот так плашмя припал перед Ци Ляньпинем.

— Что это у тебя с руками? — Ци Ляньпинь вдруг заметил, что длинные и изящные пальцы Юэ Ичэня покрыты лаком.

— Ах, это для съёмок, по сюжету положено, — небрежно бросил Юэ Ичэнь.

— Стриги немедленно... — лицо Ци Ляньпиня вмиг помрачнело. — Я же говорил тебе: на твоём теле не должно быть никаких украшений и излишеств!

— Я... я не специально, просто грим... для роли нужно, — заметив резкую перемену в настроении Ци Ляньпиня и сообразив, что перешёл черту дозволенного, Юэ Ичэнь испуганно бросился в ванную.

Ци Ляньпинь потёр слегка занывшие виски. Когда-то он обратил внимание на Юэ Ичэня и решил продвигать его исключительно потому, что у того была потрясающая внешность, а каждая часть тела, вплоть до мельчайших ногтей, идеально соответствовала его вкусам.

http://bllate.org/book/41789/5337892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода