Готовый перевод The Great God Shouldn't Be So Cute / Великий, хватит строить из себя милашку!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 4. Околоигровые сплетни

Линь Чу никак не ожидал, что Владеющий Кистью и Тушью увяжется за ним в группу. С его точки зрения, этот великий игрок вчера просто проявил сиюминутный порыв после того, как его спасли, ведь для топ-игрока подобная холодность могла показаться внове. Но Линь Чу полагал, что после суток молчания и их недавнего бегства от разговора Владеющий Кистью и Тушь должен просто уйти после расформирования группы, и с тех пор их пути в Цзянху больше никогда не пересеклись бы. Однако, глядя сейчас на то, как у него под боком нарезает круги мужской персонаж Цуэйвэй и засыпает чат сообщениями, Линь Чу впервые ощутил, что выходки этих подростков-максималистов и впрямь непостижимы.

[Командный чат] Ступающий по Снегу без Следов: Черт, какого хрена ты приперся? У тебя разве есть время ходить по подземельям?

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Кистью и Тушью? Разве Фэнлиньду не участвует в битве гильдий?

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Я больше не состою в Фэнлиньду. Ну как, Цы Цюй Цзин Нянь, не хотите ли принять меня в свои ряды? Я сильный исцеляющий лекарь~<( ̄︶ ̄)>~

[Командный чат] Ступающий по Снегу без Следов: Старик только что спрашивал меня, не видел ли я тебя. Ты что, добавил всех в черный список друзей?

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Серьёзно, больше не в гильдии? Ладно уж, приходи в Цы Цюй Цзин Нянь, сестрёнка тебя прикроет!

[Командный чат] Ступающий по Снегу без Следов: Ли Ша, не балуйся.

[Командный чат] Ступающий по Снегу без Следов: Кистью и Тушью, Фушэн, Лао На и Юэ Ми все тебя ищут. Может, объяснишься, в чём дело?

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Послушайте вы двое, чего вы такие сплетники<(¯^¯)>! Мы собираемся в подземелье или нет? Из-за вас мой братец стоит тут и ждет целую вечность!

[Командный чат] Сяо Инь: Делайте как знаете.

Видя, что Владеющий Кистью и Тушью знаком со Ступающим по Снегу без Следов и Песком Меж Пальцев, Линь Чу ничего не стал говорить и просто стоял в стороне, наблюдая за их болтовней.

Фэнлиньду, о котором упомянула Ли Ша, была первой PvP-гильдией их фракции. Даже Линь Чу, почти не интересовавшийся PvP, знал о ней, ведь она неизменно красовалась на первой строчке еженедельного рейтинга гильдий. Впрочем, лишь после того, как Ступающий по Снегу без Следов упомянул об этом, он вспомнил, что Владеющий Кистью и Тушью и есть глава Фэнлиньду. Но открыв таблицу лидеров прямо сейчас, он увидел, что главой Фэнлиньду теперь значится Блуждающая Жизнь среди Бурных Волн.

Что же касается Цы Цюй Цзин Нянь, гильдии Ступающего по Снегу без Следов и Песка Меж Пальцев, то она тоже являлась одной из ведущих сил в их фракции, однако специализировалась не на PvP, а на PvE. По этой причине там было не так много столкновений, и с Фэнлиньду у них, судя по всему, складывались вполне неплохие отношения. Судя по их диалогу, Владеющий Кистью и Тушью, судя по всему, покинул гильдию, в то время как сам Фэнлиньду как раз вел битву гильдий.

Вспомнив, как Владеющий Кистью и Тушью дурачился и жаловался, что его выгнали из гильдии и друзья больше не зовут его с собой, Линь Чу слегка поджал губы и усмехнулся. Главу гильдии никто не может исключить, если только он сам не покинет её или не распустит организацию. К тому же, если заблокировать список друзей, они действительно не смогут видеть твои координаты и общаться друг с другом.

В крупных гильдиях всегда полно хлопот, и возможно, это даже связано с тем, что вчера за Владеющим Кистью и Тушью кто-то охотился. Подумав об этом, Линь Чу решил, что это сплошная головная боль — он с детства ненавидел любые проблемы.

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Твою мать, вы знакомы? Сяо Инь, с чего это вдруг ты знаешь этого шута горохового?!

[Командный чат] Ступающий по Снегу без Следов: Прости, Инь, давай сначала переместимся в Пещеру Оплетающих Нитей, а мы с Ли Ша пока зачистим мелких мобов.

[Командный чат] Сяо Инь: Не знакомы. Хорошо.

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Братец — мой спаситель, я уже готов отплатить ему своей красотой и выйти за него~(ov)ノ

Получив сообщение от Ступающего по Снегу без Следов, Линь Чу безо всяких колебаний нажал на заранее подготовленный талисман телепортации и мгновенно перенесся ко входу в подземелье. Увидев за мгновение до перемещения реплику Владеющего Кистью и Тушью, он слегка нахмурился, но возражать не стал — ему казалось, что тратить силы на объяснения в игре бессмысленно, к тому же это создавало лишние хлопоты.

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: О боже, что я вижу! Кистью и Тушью, ты, подлец, и впрямь латентный гей!

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Хм, я же говорила: быть таким клоуном и не оказаться геем — просто противоестественно! Я уже сделала скриншот на память.

[Командный чат] Ступающий по Снегу без Следов: == Ли Ша...

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Эх, вы ничего не понимаете, моё сердце принадлежит только моему братцу~

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: [Тошнит]. Кистью и Тушью, смотри мне, не вздумай портить нашего Сяо Инь-Инь! Если тебе приспичило завести бойфренда, среди ваших соклановцев в Фэнлиньду их пруд пруди~

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Какая еще ваша семья? Совершенно очевидно, что он — моё сокровище╭(╯^╰)╮! Впрочем, раз братец не вступил в вашу гильдию, я тоже не пойду! Я останусь рядом с братцем, чтобы защищать его!

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Катись отсюда! Хоть Сяо Инь и не состоит в Цы Цюй Цзин Нянь, он давно уже стал частью нашей семьи! Если хочешь приударить за нашим Сяо Инь-Инь, немедленно поспеши умаслить меня, его старшую сестрицу!

[Командный чат] Сяо Инь: Босс появился.

Наблюдая за тем, как в командном чате непрерывно обновляются сообщения, Линь Чу постепенно начал отставать от общего темпа. Он по природе своей делал всё неторопливо, со временем выработав флегматичный характер, и слишком быстрый ритм неизменно вызывал у него дискомфорт и головокружение — это касалось и переписки тоже. Увидев, как Песок Меж Пальцев и Владеющий Кистью и Тушью засыпают экран строчками текста, он не выдержал и прервал их репликой, тем более что болтали эти двое о нем самом.

Хотя он прекрасно понимал, что Владеющий Кистью и Тушью явно шутит — в конце концов, они были знакомы и суток, — даже в виртуальном мире ему не улыбалась перспектива оказаться втянутым в столь нелепые слухи.

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Братец, я иду! Смотри, как я тебя защищаю, клянусь, ты не потеряешь ни капли здоровья╭(╯3╰)╮

Линь Чу: ……

Пещера Оплетающих Нитей была всего лишь простым подземельем семидесятого уровня. Хотя Линь Чу был лишь шестьдесят восьмого, для него не составляло труда пробежаться по нему в компании двух высокоуровневых товарищей. К тому же этот инстанс они проходили уже неоднократно: обычно ему требовалось лишь держаться чуть в стороне, используя невидимость и снижение урона, пока остальные не завершат бой. Ступающий по Снегу без Следов был мастером клинка девяносто восьмого уровня, а Песок Меж Пальцев — мастером стихий девяносто шестого. Один обладал огромным уроном в секунду, а вторая представляла собой класс контроля и поддержки. Благодаря их безупречной сыгранности здешние монстры не представляли ни малейшей угрозы, так что они всегда расправлялись с боссами в лобовую.

Однако на сей раз к ним случайно присоединился Владеющий Кистью и Тушью. И пусть он обладал сто четвёртым уровнем и был грозным лекарем-штурмовиком школы Цуэйвэй, слаженности в действиях с остальной троицей у него не наблюдалось вовсе.

Едва появившись, Владеющий Кистью и Тушью перетянул на себя всю агрессию босса из-за исцеления. Сам по себе этот урон ничего бы не стоил — с его-то защитой и запасом здоровья убить его было невозможно, — но у босса имелась массовая атака. Изначально босс был обращен лицом к отступившему Ступающему по Снегу без Следов, однако из-за того, что Владеющий Кистью и Тушью переключил внимание на себя, мощнейшее AoE-заклинание внезапно накрыло Линь Чу и Владеющего Кистью и Тушью. У самого Владеющего Кистью и Тушью снесло лишь крошечную полоску здоровья, а вот бедный персонаж Линь Чу по имени Танмэнь в одно мгновение повис на волоске от смерти — и то лишь потому, что Владеющий Кистью и Тушью на бегу успел наложить на него бафф, поглощавший сорок процентов урона...

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Кистью и Тушью, ну ты и нубяра! Ты вообще умеешь ходить по подземельям?! Зря только свой сто четвёртый уровень прокачал! Сам дурак, так еще и Сяо Инь-Инь чуть не угробил!

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Ой, сорян-сорян, давненько тут не был, подзабыл немного, хе-хе.

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Братец, не бойся, я не дам тебе умереть!

Пусть Владеющий Кистью и Тушью и оплошал, он не зря занимал четвёртую строчку рейтинга и был бывшим лидером ведущей фракционной гильдии. Его реакция оказалась молниеносной: в одно мгновение он полностью исцелил Линь Чу, а во второй половине боя лечил его буквально на ходу, как и обещал, не позволив здоровью никого из четырёх участников опуститься ниже восьмидесяти процентов.

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Ну как, братец, я выгляжу просто потрясающе?

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Ну же, отплати мне своей красотой и выходи за меня замуж!

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Дурак...

[Командный чат] Сяо Инь: Босс пал.

Линь Чу решительно не желал отвечать Владеющему Кистью и Тушью. Ему казалось, что этот немного чокнутый и раздражающий тип совершенно не похож на великого мастера, занимающего четвёртое место в рейтинге. Тем более что, по слухам, до открытия нового максимального уровня он и вовсе возглавлял общий список, просто в последнее время стал реже заходить в игру и потому опустился ниже. И всё же Линь Чу с какого ракурса ни посмотри, видел перед собой лишь подростка-максималиста...

Больше не обращая внимания на продолжающего дурачиться Владеющего Кистью и Тушью, Линь Чу сделал несколько шагов вперед персонажем Сяо Инь, приблизился к телу поверженного босса и без лишних слов собрал добычу.

Шанс выпадения небесного шелкопряда был невелик, но Пещеру Оплетающих Нитей можно было зачищать часто — до пяти раз в день, так что за неделю материал всегда удавалось добыть. Раньше Линь Чу с товарищами неизменно везло: обычно заветный предмет падал после трех-четырех заходов, а дольше всего пришлось повозиться семь раз, получив его на второй день. Сегодня Линь Чу уже морально приготовился совершить еще пару рейдов, но никак не ожидал, что обокрасть босса удастся с первой же попытки.

Это был самый быстрый сбор материалов с тех пор, как он начал ходить в это подземелье со Ступающим по Снегу без Следов. Линь Чу подсознательно скользнул взглядом по стоявшему рядом Владеющему Кистью и Тушью и мысленно подумал: неужели всё дело в том, что у великого игрока просто хорошая удача?

[Командный чат] Песок Меж Пальцев: Выпало? На этот раз так быстро!

[Командный чат] Ступающий по Снегу без Следов: И правда быстро. Инь, я скину тебе остальные материалы.

[Командный чат] Владеющий Кистью и Тушью: Тц-тц, раз тут великий я, подземелье просто обязано быть щедрым на редкий дроп~~

Остальные двое тоже выразили некоторое удивление тому, что небесный шелкопряд выпал при первом же заходе, но подобные случаи в прошлом уже бывали, так что, перебросившись парами шуток, они закрыли эту тему. Приняв материалы от Ступающего по Снегу без Следов, Линь Чу бросил взгляд на подготовленные вещи и решил заняться ремеслом прямо на территории подземелья.

Хотя за его плечами уже было четыре неудачи, приступая к пятой попытке, Песок Меж Пальцев, как и прежде, слегка нервничала. Игнорируя словесные излияния Владеющего Кистью и Тушью, она всем существом сосредоточилась на Линь Чу и системном канале чата. Сам же Линь Чу оставался невозмутим: изготовление снаряжения занимало у него всего несколько секунд, и к победам или поражениям он не питал особого пристрастия, так что бурных эмоций процесс у него не вызывал. Впрочем, в случае успеха стоило порадоваться, а поскольку сегодня интуиция подсказывала, что удача на его стороне, он вложил в дело чуть больше усердия.

Как только полоса создания предмета заполнилась до конца, в наушниках раздался мелодичный звон, а на системном чате промелькнула строка с уведомлением о завершении работы над шелковыми одеждами. Следом за этим в командном чате запестрела бесконечная череда восклицательных знаков от Песка Меж Пальцев. Молча открыв инвентарь, Линь Чу действительно обнаружил там значок облачения, излучавший уникальное серебристое сияние. Стоило навести на него курсор мыши, как всплыла подсказка: шелковые одежды — всё верно.

Линь Чу вновь невольно бросил взгляд на Владеющего Кистью и Тушью, стоявшего рядом, и впервые усомнился, не кроется ли в скрытых характеристиках игры параметр удачи.

Песок Меж Пальцев, вдоволь нашумев в командном чате, понемногу успокоилась. Линь Чу тоже не стал терять времени: он напрямую кинул запрос на обмен Песку Меж Пальцев и передал ей готовые одежды, после чего принял предложение обмена от Ступающего по Снегу без Следов, получив причитавшуюся ему плату за работу.

Получив одежду, Песок Меж Пальцев тут же её надела, с помощью системных движений покрутилась на месте, с гордостью любуясь новым нарядом, а затем взмахнула рукой и объявила, что сегодняшнее задание выполнено досрочно и она отправляется хвастаться перед знакомыми. Ступающий по Снегу без Следов, разумеется, последовал за ней. Тепло попрощавшись с Линь Чу, они покинули группу и растворились вдали, использовав талисманы возвращения.

Внезапно в шумной группе остались только Линь Чу и Владеющий Кистью и Тушью.

http://bllate.org/book/41781/5336965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода