Готовый перевод My Rival Confessed, Then I Lost My Memory / Амнезия после признания: как избавиться от навязчивого соперника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си-си, ты что здесь делаешь? — вошедшая со стороны Су Чэнь обнаружила подозрительно озирающуюся маленькую секретаршу.

Я, я принесла отчеты генеральному директору Се. — Си-си немного нервничала перед лицом этой помощницы. Ей уже доводилось слышать о суровом нраве Су Чэнь, которую перевели из главного офиса.

Услышав голоса, Се Гуфань быстро закрыл вкладку в браузере и бросил: — В чем дело?

Су Чэнь шагнула внутрь: — Для решения вопроса с тем участком земли на юге города требуется личное присутствие генерального директора Се. Я уже несколько раз вела переговоры с их людьми, но глава Строительной компании Цинъюй считает, что мы не проявляем искренности, и требует, чтобы вы сами вели с ними разговор.

Се Гуфань помассировал переносицу: — Малышка Су, а ведь я помню, сколь уверенной ты была в тот день. И вот прошло всего несколько дней, а ты уже потерпела поражение? — подняв взгляд на горделивую помощницу, он произнес: — Сходи и назначь им встречу на какое-нибудь время.

Су Чэнь кивнула и вышла.

Си-си все еще стояла у двери, погруженная в задумчивость. Се Гуфань посмотрел на нее: — Я что, нанял тебя двери сторожить?

Крепко прижимая к груди папку с отчетами, Си-си вбежала в кабинет и, чеканя каждое слово полной грудью, доложила: — Это отчет отдела закупок, прошу генерального директора Се ознакомиться!

Се Гуфань слегка склонил голову набок, чувствуя, что от ее зычного голоса немного заложило уши: — Си-си, а кем ты работала до того, как пришла в Гуанцзянь?

Докладываю генеральному директору Се, раньше я была учителем физкультуры в средней школе!

— О, неудивительно. Очень неплохо. Только когда тебя переводили из головного офиса, твой прежний начальник ничего тебе не говорил?

— Ничего, — недоуменно ответила Си-си. — Только наказал, чтобы я не заводила романов на рабочем месте.

Се Гуфань всё понял: — А, ясно. Можешь идти.

Однако Си-си не сдвинулась с места, словно собиралась что-то сказать, но не решалась. Се Гуфань вежливо поинтересовался: — У тебя еще какое-то дело?

Сделав пару шагов вперед, Си-си тихонько произнесла: — Генеральный директор Се, нельзя же во всем полагаться на поисковик Байду, там не всегда точная информация, к тому же она сильно преувеличивает масштаб проблем. С профессиональными вопросами нужно обращаться к профессионалам, а хвататься за ум в последний момент — дело неблагодарное.

Многие в компании были недовольны Се Гуфанем: люди считали, что он получил должность главы филиала сразу по возвращении из-за границы лишь благодаря статусу сына Се Чэндэ. Поначалу Си-си думала, что молодой генеральный директор и впрямь обладает реальными талантами и заслуженно занимает свой пост, но за последние дни, приходя по вечерам оставлять документы, она несколько раз замечала, как Се Гуфань сверхурочно работает и исподтишка гуглит ответы. Слухи в компании оказались правдой. Впрочем, видя, как он, пусть даже с помощью поисковика, старается добросовестно выполнять работу во внеурочное время, она невольно прониклась к нему некоторым сочувствием.

Се Гуфань онемел от неожиданности и лишь спустя добрую минуту выдавил: — Откуда ты знаешь?

Си-си указала на огромное панорамное окно позади Се Гуфаня: — Когда я заходила по вечерам оставить материалы, в стекле несколько раз отражался рабочий стол вашего компьютера с большой лапой поисковика Байду.

— ...И что же я, по-твоему, гуглил? — скривился он.

— Этого разглядеть уже не удалось.

Се Гуфань сжал зубы и изобразил на лице вежливую улыбку: — Ладно, я понял. Спасибо тебе.

Выразив заботу о начальнике и проводимая его мягким и вежливым взглядом, Си-си вышла за дверь и аккуратно затворила ее за собой.

Едва щелкнул замок, Се Гуфань тут же сделал два звонка. Первый — в хозяйственный отдел: — Немедленно отправьте ко мне людей, нужно полностью переставить мебель в моем кабинете.

Второй звонок улетел его дядюшке Се Лияну: — Дядюшка, ты знаешь некую Си-си?

— Ой, племянничек! Скажи-ка, как тебе сидится на новом месте? То есть... как тебе работается в филиале? — вовремя исправился Се Лиян.

Се Гуфань не стал разоблачать его маневр: — Зачем ты прислал ее ко мне?

— Разве ты не слышал поговорку, что расстояния порождают красоту, а после разлуки чувства вспыхивают с новой силой? — пошутил Се Лиян, но через пару секунд его голос стал серьезным: — Она не догадывалась о моих чувствах к ней, но об этом узнал твой отец и вызвал ее на беседу. Бедняжка испугалась и заявила, что увольняется, вот я и попросил ее перейти к тебе.

Се Гуфань возмутился: — Се Чэндэ вечно сует нос куда не просят! Мало того что он вечно поучает меня, так теперь еще и за твою личную жизнь взялся.

Се Лиян вздохнул: — Не говори так об отце. Старший брат в семье за отца, так что он совершенно справедливо меня контролирует. Свои дела я улажу сам, а вот ты уж сделай одолжение, присмотри за Си-си как следует.

— Ладно, всё с тобой ясно! Я занят, вешаю трубку.

Пробыв дома меньше двух недель, Бай Сыюй получила по электронной почте письмо от компании, приславшей ей оффер, с вопросом, сможет ли она выйти на стажировку уже в июне. Девушке пришлось срочно собирать вещи и возвращаться в университет раньше срока, чтобы поскорее обсудить с научным руководителем вопросы по диссертации и добиться скорейшего утверждения текста.

Пока Бай Сыюй упаковывала чемоданы, Бай Чанцин бесцельно слонялся рядом, то и дело вставляя свои пять копеек.

— Послушай, ну разве это дело? Иностранцы совсем не умеют держать слово, как можно вот так запросто менять договоренности? И ты тоже, совсем не умеешь отказывать. Если ты сейчас уступишь, они решат, что китайцев можно помыкать как вздумается.

— Братец, решения крупных корпораций не зависят от наших с тобой желаний. Откажу я им сейчас — и в следующий раз они откажутся от меня. За моей спиной целая очередь стоит, незаменимых людей нет.

— Да пропади пропадом такая компания, которая не держит слово! Нам и даром не нужно к ним идти.

— Братец, с тобой бесполезно спорить, но мне действительно пора ехать.

Закончив сборы, Бай Сыюй оглядела свой скромный дорожный чемоданчик — много вещей она с собой из дома не привозила, да и обратно забирала немного.

— Братец, меня не будет рядом, так что заботься о себе, не запускай дом и не ходи растрепанным. А когда станет скучно, попроси Хуан Янь вытащить тебя куда-нибудь развеяться, завести новых друзей. Ты же не маленький уже.

Тяжело вздохнув, Бай Сыюй добавила: — Конечно, сводный брат мне не помеха, можешь завести кого-нибудь хоть сейчас, но сперва я должна одобрить кандидатку.

— Угу.

— Знаю я твое упрямство. Ладно, мне пора, — Бай Сыюй покатила чемодан к выходу. — Хуан Янь уже ждет внизу, так что не провожай меня, лучше собирайся и поезжай в офис. Разве у тебя сегодня не утреннее совещание?

Глава 6

Бай Чанцин стоял на пороге, провожая взглядом удаляющуюся сестру, и на душе у него скребли кошки. Повернувшись, чтобы войти в дом, он вдруг заметил яркие всполохи красного среди клубничных грядок во дворе. Приглядевшись, он с удивлением обнаружил, что кусты садовой земляники, которые Бай Сыюй прикопала еще на Новый год, и вправду дали урожай: в зеленых листьях прятались две ягодки, и одна из них уже наполовину покраснела. Достав телефон, он сделал несколько снимков с разных ракурсов и переслал их Бай Сыюй. Тоскливое настроение как рукой сняло, и в дом Бай Чанцин возвращался уже легкой, пружинистой походкой.

http://bllate.org/book/41780/5336872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода