Готовый переклад My Rival Confessed, Then I Lost My Memory / Амнезия после признания: как избавиться от навязчивого соперника: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Гуфань поужинал и сразу вернулся в свою комнату. Едва открыв Вичат, он обнаружил множество сообщений от Чэнь Синя, а в самом последнем тот спрашивал, не добавил ли он его в черный список. Се Гуфань открыл переписку: утром друг прислал ему фотографию какого-то парня — на вид миловидного, мягкого нұром, совсем молодого, чуть за двадцать.

Чэнь Синь: Фото.jpg

Чэнь Синь: Ну как, чувствуешь разницу?

Чэнь Синь: Это у Муя в сторис выложил их шеф-тонка.

Чэнь Синь: Эй, вечно занятой Се, ты там как, трудишься?

Чэнь Синь прислал еще несколько смайликов подряд, но Се Гуфань ничего не ответил, так что тот угомонился. Однако около шести часов вечера посыпалась новая порция сообщений.

Чэнь Синь: Скриншот.jpg

Чэнь Синь: Шеф Се, ты видел сторис Хуан Янь? Опять то по ресторанам, то по магазинам шляются.

Чэнь Синь: Старый Се, ты что, пропал? Куда ты на целый день запропастился?

Чэнь Синь: Цзян Цзяньнину перезваниваешь, а мне ответить в лом?

Чэнь Синь: Братец, ты часом не закинул меня в черный список???

Се Гуфань устал за целый день, но сообщения Чэнь Синя почему-то принесли ему облегчение. Улыбнувшись, он перезвонил другу, чтобы поддержать приятельские отношения.

— Чэнь Синь, гляжу я на тебя, делать тебе совершенно нечего. Телефон из рук не выпускаешь, да? Целые сутки ленту листаешь?

— Ой-ой-ой, изволили наконец освободиться? Нашлись свободные минуты мне позвонить? А я по тебе совсем не скучаю, занятой ты наш человек. У меня дома старший брат за всё в ответе, а у меня так, синекура. Если в телефон не пялиться, как вообще эту каторгу с девяти до пяти высидеть?

— Ладно, твои пожелания мне ясны. Вечером же заскочу к твоему брату, попрошу нагрузить тебя работой от души, чтобы не маялся дурью от безделья.

— Ой, не утруждай себя, мне и так прекрасно отдыхается. Ладно, хорош языком чесать, то, что я тебе скинул, видел? — Чэнь Синь сменил шутливый тон на сплошное любопытство.

Се Гуфань снова открыл картинку, ничего особенного не разглядел, разве что парень показался до боли знакомым, а сторис Тао Хуанъянь сводились все к тем же обедам да покупкам.

— Видел. И чё? Новый ухажер? Вкусы у тебя, брат, неплохие.

Чэнь Синь тяжело вздохнул:

— Ты так и не понял, кто это, да? Это же Бай Чанцин! Хуан Янь потащила его в Муя к тонке, чтобы тот сменил ему имидж. Тонка даже сфоткал его и выложил, столько лайков собрал! Этот парень раньше вечно ходил с таким свирепым лицом, а накрасили — ну чистый сопливый мальчишка из дорам. Ха-ха-ха, выглядит моложе нас с тобой.

Се Гуфань умолк. Снова открыл фото, вгляделся пару раз и наконец узнал вчерашнего жиголо.

— Ему же фильтров наложили тонну, попробуй тут узнай, — Се Гуфань мысленно выругал себя за то, что пару минут назад позволил себе парочку комплиментов в адрес парня. Похоже, он тогда просто с катушек съехал.

Чэнь Синь поддакнул:

— Наверняка отфотошопили. Ему в любом случае уже около тридцати, разве может он выглядеть настолько свежо? — помолчав, добавил: — Хуан Янь таскает его по салонам, скупает шмотки, водит по ресторанам да еще и открыто в сторис выкладывает... У этого паренька определенно есть к чему-то талант.

Услышав это, Се Гуфань открыл сторис Тао Хуанъянь. Среди хвастовства покупками половина оказалась мужской одеждой. На снимке из ресторана виднелись три пары палочек для еды, причем одна отчетливо принадлежала мужчине. В комментариях несколько человек спрашивали Тао Хуанъянь, не для бойфренда ли она закупает вещи. Та ответила отрицательно и сопроводила ответ смущенным смайликом — мол, всё и так очевидно без лишних слов. Настроение у Се Гуфаня сделалось прескверным: дело было вовсе не в обиде из-за ущемленной мужской гордости, а скорее в глухом раздражении от того, что какую-то свинью угораздило раскопать его капустную грядку, причем сама капуста заявила бы ему: «Не твое собачье дело».

Чэнь Синь поспешил утешить его:

— Да ладно тебе, Фаня, мы же все знаем, что вы с Хуан Янь никогда не были парой. Так что версии о том, что она бросила тебя — домашний цветочек — ради какого-то уличного бурьяна, отпадают сами собой.

Се Гуфань буркнул:

— Спасибо, утешил от души. А теперь свободен, я собираюсь принять ванну и сменить одежду.

Чэнь Синь тут же отключился:

— Слушаюсь!

Захватив чистую одежду, Се Гуфань отправился в ванную, но мысли его витали где-то далеко. Даже забравшись под одеяло перед сном, он не мог отделаться от рассеянности и в конце концов полез в телефон, чтобы снова попялиться на снимок, присланный Чэнь Синем. Если этого альфонса немного причесать, он и правда выглядел ничего так, вполне презентабельно — неудивительно, что Хуан Янь обратила на него внимание. Швырнув телефон на тумбочку, Се Гуфань уставился в потолок, но в голове неотвязно крутился образ того жиголо — с его едва заметной лукавой улыбкой и прищуренными глазами. Чем больше он думал об этом, тем сильнее ощущал какую-то чертовщину. Резко откинув одеяло, он бросил взгляд себе ниже пояса и наконец сообразил, в чем дело.

— Какого хрена?!

Се Гуфань подорвался с кровати и пошел в ванную смывать с себя позор еще раз. После этого он набросил на плечи куртку, тайком выскользнул из спальни, поднялся в художественную студию на четвертом этаже и не выходил оттуда до самого утра.

На следующее утро, за завтраком.

Се Гуфань клевал носом и зевал прямо во время еды, пока дед не стукнул его палочками по лбу:

— Ты о чем таком задумался, что норовя носом в пиалу клюнуть?

— Ни о чем, просто ночью плохо спал.

— Кухарка Чэнь говорит, тебя вчера черти носили в студию, до утра просидел.

— Вдохновение внезапно накатило, — Се Гуфань торопливо заглотил пару ложек жидкой каши, схватил паровой пирожок и поднялся из-за стола. — Я наелся, у меня с утра совещание, нужно бежать. Дедушка, кушай не спеша.

Дед проводил внука долгим взглядом и тихо пробормотал:

— Что за вдохновение такое, чтобы среди ночи бросать постель и рисовать до рассвета?

Ужасно любопытно, но дверь в студию заперта, да еще и на сигнализацию с усиленной защитой.

Это проявление гомосексуальности?

Нормально ли возбуждаться от фотографии мужчины?

Если никогда не любил женщин, значит ли это, что ты гомосексуалист?

Нормально ли для мужчины находить внешность другого мужчины привлекательной?

Нормально ли испытывать возбуждение при виде фотографии человека, которого терпеть не можешь?

Нормальна ли гомосексуальность?

В последние дни лента Тао Хуанъянь вернулась к привычному ритму, а вот с Се Гуфанем творилось что-то неладное: в нем зародились тяжелые сомнения по поводу собственной сексуальной ориентации.

В свободные минуты он с мрачным лицом восседал за рабочим столом, ожесточенно колотя по клавиатуре, и перебирал поисковые запросы в поисковике. Результаты неизменно разочаровывали — за исключением самого последнего, где черным по белому значилось: это норма.

Младшая секретарша Сиси уже раз пять проходила мимо кабинета. Каждый раз, заглядывая внутрь, она видела шефа с лицом, перекошенным от глубоких раздумий: левая рука подпирает подбородок, взгляд мрачнее тучи уставился в монитор, а правая рука на мышке судорожно крутит колесико прокрутки. Девушка мысленно решила, что босс столкнулся с какой-то неразрешимой рабочей задачей, потопталась немного на пороге и удалилась, так и не решившись заговорить. А Се Гуфань тем временем продолжал не на жизнь, а на смерть сражаться с поисковой выдачей, совершенно не замечая мельтешения секретарши у себя под дверью.

http://bllate.org/book/41780/5336871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу