Готовый перевод Marry Me? The Kind That Has a Hundred Baby Fish / Свадьба? Та, где рождаются сто мальков: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни съёмок, проходя мимо аптек, Цзинь Лэчэн каждый раз невольно задерживал на них взгляд.

Го Ган даже поинтересовался у него:

— Ты что, хочешь что-то купить? Почему ты всё время пялишься на аптеки? Если тебе что-то нужно, скажи мне, я сгоняю куплю.

Цзинь Лэчэн улыбнулся.

*Интересно, если я попрошу купить тест на беременность, ты тоже побежишь его добывать?*

*Боюсь, ты решишь, что я залетел от какой-нибудь девицы, хотя на самом деле пузико может вырасти у меня самого. Потом замучаешься объясняться, так что лучше не надо, зачем человека изводить.*

Го Ган шлёпнул его по руке:

— Тьфу на тебя, хорош лыбиться как маньяк! С каких это пор ты смеешь со мной так саркастически разговаривать?!

Цзинь Лэчэн шумно втянул воздух, потирая ушибленное место, и скривился:

— Между прочим, я хрупкий мужчина! Нельзя ли чуточку сдерживать свою богатырскую силу?!

Го Ган бросил на него презрительный взгляд:

— Сам же первый начал язвить, думал, я стерплю?

— И всё же, что тебе купить-то? — передумав развивать тему, спросил Го Ган. Заметив по пути ещё одну аптеку, он велел водителю притормозить и сам вышел из машины.

В душе Цзинь Лэчэна поднялась такая буря тревоги, что он весь напрягся: *Не может быть... Неужели Го Ган и правда притащит мне тест на беременность?!*

Но с чего бы Го Гану вообще думать в таком направлении?

Даже понимая абсурдность ситуации, Цзинь Лэчэн не мог избавиться от переживаний.

В итоге Го Ган принёс ему мазь Маинлун от геморроя.

*Сама ты мазь Маинлун! И вся твоя семейка мазь Маинлун! У меня вообще-то задница уже не болит, ясно?!*

Смертельно разозлившись, Цзинь Лэчэн швырнул тюбик обратно в Го Гана.

Вернувшись в отель, он сначала умылся, затем принялся менять воду у Сяо Фэнцзы и заодно заказал ему еду на дом.

Оформив доставку, Цзинь Лэчэн вдруг сообразил: он же может сделать заказ в интернете!

И он тут же тайком приобрёл пару тестов на беременность, отдельно попросив продавца ни в коем случае не указывать название товара на транспортной накладной.

Сидящий рядом Сяо Фэнцзы с наивным видом склонил голову набок, шевеля крошечными клешнями:

— На что ты смотришь?

Почему у него такое серьёзное лицо, будто стряслась какая-то беда?

Цзинь Лэчэн отмахнулся:

— Ни на что, ешь давай.

Спустя три дня посылка прибыла. Забрав её с ресепшена отеля, Цзинь Лэчэн первым делом изучил информацию на упаковочной коробке — заметив, что там нет ни намека на тесты, он наконец облегчённо выдохнул.

Вернувшись в номер, он уже собирался вскрыть коробку и бежать в туалет делать проверку.

Как назло, в этот момент ему позвонил Го Ган, и Цзинь Лэчэн поплёлся отвечать к кровати.

Едва линия соединилась, Го Ган выпалил:

— Чэн-Чэн, тебе сегодня невероятно повезло!

— В смысле? — Цзинь Лэчэн машинально сжался всемифилейными частями, мгновенно насторожившись.

Го Ган вещал с воодушевлением:

— Наша компания инвестировала в развлекательное шоу от М Entertainment, у нас есть два квотных места. Сегодня рекламный отдел спрашивал, не хочешь ли ты поучаствовать.

Цзинь Лэчэн тут же отказался:

— Ни за что! Я страстно люблю актёрское ремесло и собираюсь отдать ему всю свою жизнь. Я не могу деградировать и сбиваться с пути!

Го Ган проскрежетал зубами:

— Была бы у тебя хоть капля актёрского таланта! Я бы тогда зубами землю рвал, но раскрутил тебя!

Ни таланта, ни желания идти на шоу — и что с ним делать?!

Го Ган был вне себя от ярости.

Цзинь Лэчэн лишь хотел, глядя в небо под углом сорок пять градусов, закурить сигарету, и выдал:

— У меня нет амбиций стать суперзвездой, так что брось эту затею, брат Ган.

Бешенство Го Гана достигло пика, и он просто бросил трубку.

Только тогда Цзинь Лэчэн убрал телефон. Обернувшись, он увидел, что Сяо Фэнцзы уже обернулся человеком, сидит на кровати и вовсю распаковывает посылку, ошарашенно разглядывая тест на беременность в руке.

Какого чёрта?! Зачем ты роешься в чужих посылках?! Разве это детские игрушки, чтобы на них смотреть?!

Однако Сяо Фэнцзы выдал фразу, от которой у любого сердце уйдёт в пятки:

— Чэн-Чэн, ты что, и правда беременен?

Цзинь Лэчэн подскочил, выхватив тест:

— Нет-нет, выбрось глупости из головы, это продавец просто перепутал товар.

Лицо Сяо Фэнцзы приобрело предельно серьёзное выражение:

— Но… но ведь…

Цзинь Лэчэн погладил его по макушке:

— Ладно, малыш, иди ешь свой заказ, ты разве не голоден? Целый день во рту ничего не было.

Сяо Фэнцзы покачал головой:

— Я печенье ел. Орео.

Орео были его любимым лакоством.

Мелкий продолжал таращиться на него с тем же ультимативно-серьёзным лицом, и Цзинь Лэчэн понял, что отмахиваться бесполезно. Тихо кашлянув, он признался:

— Я просто решил проверить, всё ли в порядке, чтобы душа была спокойна.

Раз уж Сяо Фэнцзы всё равно всё увидел, Цзинь Лэчэн решил махнуть рукой на конспирацию:

— Пойду проверю прямо сейчас. Не переживай, забеременеть я точно не могу, между людьми и рыбами вообще существует репродуктивный барьер.

Бормоча про репродуктивный барьер, Цзинь Лэчэн скрылся в ванной.

Спустя пять минут он вышел оттуда с абсолютно одурманенным лицом, сжимая в руке тест. В отчаянии ухватившись за соломинку, он обратился к Сяо Фэнцзы, который разбирался в подобных вопросах ровно никак:

— Слушай, а может, человеческие тесты на беременность на нас, рыб, вовсе не действуют, как думаешь?

Сяо Фэнцзы соскочил с кровати, подбежал к Цзинь Лэчэну и уставился на тест:

— Две полоски — это значит, что ты беременен?

Схватившись за голову, Цзинь Лэчэн простонал:

— У людей — да.

Малыш удивлённо посмотрел на него, а затем перевёл взгляд на его живот:

— У тебя будут маленькие рыбки.

Цзинь Лэчэн почувствовал себя поражённым молнией!

Для него и Сяо Фэнцзы это казалось чем-то запредельным. В конце концов, они оба были совсем юными — одному девятнадцать, другому шестнадцать, — и уж точно никогда не задумывались, каково это — заводить детей.

К тому же, гуппи рожают далеко не по одному-двум малькам.

И судя по всему, Шэн Елян, который в постели казался не таким уж способным, вряд ли страдал бесплодием.

У людей же при каждом семяизвержении выделяются сотни миллионов сперматозоидов, так что, как ни крути, детей у него будет штук тридцать-сорок.

Оба забрались на кровать. На столике рядом стояла остывшая еда, но Сяо Фэнцзы даже не притронулся к ней.

— И что делать? — растерянно пробормотал Цзинь Лэчэн. — Как вырастить тридцать-сорок мальков?

Сжав кулаки и нахмурив брови, Сяо Фэнцзы заявил:

— Я… я тоже пойду работать! Я больше не боюсь людей, я смогу тебе помочь!

Ещё чего не хватало.

Цзинь Лэчэн ни за что не позволил бы ему таскаться по работам.

Во-первых, Сяо Фэнцзы всего шестнадцать, это же чистой воды эксплуатация детского труда, а во-вторых, даже если бы нашлись желающие его нанять, Цзинь Лэчэн бы удавился от жалости.

Работа в миру для Сяо Фэнцзы была смерти подобна.

Поэтому он снова потрепал мальчика по голове:

— Не пойдёт. Подумай сам: если я рожу рыбяток, за ними же нужен будет присмотр, верно?

Сяо Фэнцзы просветлел лицом:

— Точно! Я… я могу за ними приглядывать.

Цзинь Лэчэн кивнул, подхватил телефон и снова набрал Го Гана.

Го Ган всё ещё дулся:

— Чего тебе на этот раз?

Цзинь Лэчэн поинтересовался:

— Что за шоу ты предлагал? Оно случайно не спортивное, на выбывание?

Го Ган мгновенно оживился:

— Шоу на выживание айдолов! Надумал участвовать? Говорю тебе, у этой программы бешеные рейтинги, с твоей-то мордашкой занять первое место на дебютной позиции — раз плюнуть!

Цзинь Лэчэн вздохнул:

— Тогда отбой.

Если соглашаться сейчас, то только на подобные шоу для трейни, а это значит — безвылазно сидеть на базе целых три месяца!

Роды у рыб — это вам не человеческая беременность, тут всё происходит вовсе не за десять месяцев!

Не устраивать же ему прямую трансляцию родов прямо на площадке перед всеми стажёрами и съёмочной группой?!

Тогда бешеная популярность ему точно обеспечена!

Прямиком в Научно-исследовательский институт!

Го Ган заскжетал зубами:

— До чего же ты капризный, мать твою! Ну хорошо, изволь выдать: какое шоу способно угодить твоему высочеству?!

Перебрав свои нехитрые таланты — смазливую физиономию и неплохой голос, — Цзинь Лэчэн нагло заявил:

— Если есть музыкальные шоу или вокальные конкурсы, в таких я бы ещё поучаствовал.

Го Ган молча сбросил звонок.

Бросив телефон на кровать, Цзинь Лэчэн посмотрел на такого же хмурого Сяо Фэнцзы:

— Чего ты расклеился? Лучше иди поешь, у тебя же всё остыло!

Сяо Фэнцзы тихонько произнёс:

— Можно вернуть эту доставку? Я больше не буду заказывать готовую еду. Может, лучше купишь мне рыбного корма? Говорят, он очень дешёвый.

Цзинь Лэчэн протянул руку и ущипнул его за щеку:

— Каким бы нищим я ни был, до кормления тебя рыбьим кормом дело не дойдёт! К тому же, разве это еда для тебя? Посмотри на себя, ты что, обычный рак-отшельник, что ли?!

Сяо Фэнцзы надул губы:

— Но я ведь всё равно долго не протяну. Если бы не ты и твоя забота, если бы не пичкал меня всякими деликатесами, я бы ни за что не дожил до шестнадцати лет, я же всё знаю.

Цзинь Лэчэн разозлился ещё сильнее и принялся безжалостно трепать его за щеки:

— Кормил тебя шестнадцать лет не просто так! Настал час расплаты! Если я и вправду рожу мальков, и все они окажутся русалками, способными прожить целый век, тебе придётся нянчить их до конца своих дней!

Малыш растерянно хлопал глазами:

— Но раки-отшельники столько не живут…

Обычные раки-отшельники обычно живут два-3 года, при хорошем уходе — лет двадцать-тридцать, а в некоторых источниках упоминались долгожители, дотянувшие до семидесяти.

Хотя Сяо Фэнцзы и был раком-отшельником, обретшим духовную силу, они с Цзинь Лэчэном лишь ступили на путь самосовершенствования.

В любую эпоху животные, ставшие демонами, делились на ранги, и обладатели высоких ступеней, разумеется, обретали бессмертие.

Но Цзинь Лэчэн и Сяо Фэнцзы были самыми обычными мелкими ёкаями, для которых дожить до ста лет — уже величайший дар от пробуждения духовной сущности.

В конце концов, обычные гуппи тоже живут всего пару-тройку лет.

В ответ на тревоги Сяо Фэнцзы Цзинь Лэчэн на редкость серьёзным тоном произнёс:

— Тем усерднее ты должен стараться! Иначе пока я буду зарабатывать деньги на стороне, кто станет помогать мне растить малышей дома?

Только тогда Сяо Фэнцзы кивнул:

— Ладно, я пойду поем.

Безумно тронутый, Цзинь Лэчэн погладил его розовато-фиолетовые волосы — то ли успокаивая мальчишку, то ли утешая самого себя:

— К тому же, этот тест предназначен для человеческих девушек, ещё бабушка надвое сказала, сработает ли он на нас.

Сяо Фэнцзы кивнул и послушно отправился ужинать.

А Цзинь Лэчэн тем временем открыл Weibo, завёл фейковый аккаунт, нашёл Шэн Еляна и в комментариях под его последним постом оставил всего два слова:

— Мерзавец!

Какого чёрта, когда мы спали, презерватив надеть ума не хватило?!

Элементарную гигиену не соблюдаем?!

О СПИДе не слышали?!

Стоит сперме ударить в голову, как у мужиков начисто отшибает мозги!

Сволочь!

Какая же сволочь!

Стоит ли искать Шэн Еляна и требовать, чтобы он нёс ответственность? Цзинь Лэчэн лишь усмехнулся про себя.

Если заявить ему о ребёнке, в лучшем случае тебя сочтут психом и упекут в психушку, а в худшем — раскусят твою сущность ёкая и сдадут в Научно-исследовательский институт.

Разве плохо жить тихо и незаметно? Разве выживание — не счастье?

Пусть уж Синь Ханьян попытает счастья и светит своим хвостом перед кем хочет!

Вот когда его самого отправят в психбольницу или научный центр, Синь Ханьян наконец поймет, во что выливается соблазнение людей!

http://bllate.org/book/41779/5336755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода