Готовый перевод The Foolish Beauty Bound to the Wise Ruler System / Система для глупой императрицы: Как выжить под каблуком регента: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расслабься, когда умрёшь окончательно, уже не будет больно.

Будучи представителем службы поддержки, сопровождавшим бесчисленных хозяев к вершинам человеческого могущества, Система 404 отродясь не встречала столь безнадёжного подопечного, как Вэй Ваньлань. На мгновение в ней всколыхнулся импульс просто махнуть на всё рукой и пустить дело на самотёк.

Однако Вэй Ваньлань совершенно не уловил скрытой в её словах иронии и принял насмешку за подсказку:

— Боль будет и до того, как умрёшь окончательно… Ты умеешь давать только дурацкие советы! У других систем в книгах — и читы тебе, и артефакты, а от тебя не дождёшься вообще ничего! Я сделал всё, как ты велел, и меня же угробили, у-у-у…

Похоже, Вэй Ваньлань был в чём-то прав: он действительно делал всё по её инструкции, вот только Регента убить так и не смог.

Профессиональная гордость 404, вырастившей бессчётное число мудрых правителей, получила сокрушительный удар. Штаб и вправду зафиксировал у Вэй Ваньланя потенциал прославленного монарха, после чего ей и поручили связаться с ним. Неужели в её расчётах закралась ошибка? Неужели она испортила становление будущего великого императора? И неужели на ней действительно лежит часть вины?

Занимаясь самоанализом, 404 прервала Вэй Ваньланя:

— Не плачь, какой тебе нужен артефакт?

— Я хочу объявить паузу, задание пока отменяется, мне нужно прийти в себя!!!

— Ладно.

Система применила средство по ситуации, исторгнув невидимое для остальных золотое сияние — симуляция болезни и разыгрывание бедного несчастного страдальца тоже входили в арсенал излюбленных трюков прославленных правителей.

В тот же миг у Вэй Ваньланя в глазах потемнело, и он рухнул прямо на Су Цзинчжи. Выдыхаемый им воздух пылал жаром, словно от маленькой печки.

Этот маленький император умел мастерски разыгрывать из себя жертву. Регент был вынужден поймать миниатюрную печурку и теперь обязан был крепко поддерживать её, в то время как все слова, которые он хотел сказать, застряли на губах, а на сердце тяжело легло странное, непонятное раздражение.

Тан Туань никогда ещё не видел этих двоих столь близкими. Обычно, сколь бы своенравным ни был маленький император, свирепая репутация Регента держала его в узде, и он не смел бесчинствовать на глазах у Регента — они вели себя как кошка с мышкой. Почему же сегодня всё оказалось с точностью до наоборот?

Тогда Тан Туань подал голос, испрашивая указаний у Регента:

— Глава, этот маленький император… что с ним?

— Он в лихорадке, — ответил Су Цзинчжи.

— В лихорадке? Тогда звать императорского лекаря?

— Мм.

Пожалуй, в Чанъани тому действительно пришлось несладко. Ощущая, что температура тела человека в его объятиях продолжает расти, Су Цзинчжи нахмурился и отдал приказ:

— Приготовьтесь разобраться с Цуй Минхаем. А затем организуйте праздничный пир и объявите сановникам, что этой ван вернулся.

— Есть! — Тан Туань сжал кулак в приветственном жесте и украдкой бросил взгляд на своего главу. Обнаружив, что тот по-прежнему смотрит на маленького императора, а в его глазах читаются эмоции, которые совершенно невозможно было расшифровать, Тан Туань осторожно подался вперёд.

Регент подхватил маленького императора под коленки. Вэй Ваньлань взмыл в воздух.

— Глава!

— Можете не следовать за мной, у меня есть вопросы.

Су Цзинчжи шёл быстро, его боевые сапоги выбивали размеренный ритм на плитах Дворца Ханьюань, ничуть не замедляя шаг из-за того, что на руках у него был человек. Стоявшие позади евнухи, служанки и стражники Цзиньувей дружно уставились в собственные носы и на переносицы, вынужденно позволяя Регенту забрать императора — никто не осмелился преградить им путь.

Резные двери бокового зала Дворца Ханьюань распахнулись и тут же сошлись вновь.

Вэй Ваньлань приземлился спиной на поверхность, приоткрыл глаза на узкую щель и, собирая по крупицам остатки разума, осознал, что лежит на широкой, но совершенно незнакомой большой постели.

А Регент тем временем с бесстрастным лицом перевернул его на живот.

Его кончик носа уткнулся в пахнущую благовониями подушку, следом за этим спина Вэй Ваньланя ощутила прохладу — императорское ханьфу было грубо сорвано, и Вэй Ваньлань остался с совершенно голой спиной…

Глава 3. Скорее используйте Юйлучунь

Спасите.

Наручи Регента были ледяными, а выражение его лица — ещё холоднее этих металлических пластин. Окованные металлом суставы дюйм за дюймом скользили по лопаткам на спине, отчего Вэй Ваньлань невольно вздрогнул от холода, и правая лопатка тут же легко затрепетала.

Что ты затеял, это вообще мужской веб-роман о политических интригах, ты какой-то ненормальный…

— Не двигайся, веди себя смирно.

Металлический наруч надавил на киноварное родимое пятно рядом с позвонком, и Регент с силой принялся растирать его большим пальцем. Вэй Ваньлань с детства рос вне всяких лишений и был изнежен, так что на коже вокруг мгновенно расплылось красное пятно. А поскольку он ко всему прочему горел в лихорадке, всё его тело пылало жаром, и прикосновение металла порождало какое-то смутное, неопределённое чувство боли. Вэй Ваньлань жалобно заскулил.

Он подозревает, что ты не истинный хозяин тела.

Вовремя подала голос Система 404. Но Вэй Ваньланю было уже не до того: с ним никогда в жизни так не обращались, и его тихое повизгивание переросло в горькие, обидные слёзы:

— Эта родинка у меня с рождения, она не только на спине, но и на заднице тоже есть, только тебе нельзя смотреть, хватит трогать меня…

Лопатки заходили ходуном ещё заметнее — изящные и хрупкие, с плавными линиями мышц спины и ослепительно белой кожей. Маленький император в отчаянии вцепился пальцами в простыню императорской постели. От плача его голос звучал сипло, и он всё пытался забиться в самый глубь широкой кровати.

Эта родинка настоящая.

Су Цзинчжи припомнил записи из дневника распорядка дня покойного императора: у Линьаньского князя Вэй Ваньланя имелось ровно два родимых пятна на теле, и оба совпадали. Маленький император был подлинным.

В этот момент Регент прекратил свои действия. Глядя на то, как маленький император на постели рыдает навзрыд, словно умываясь дождём, он вспомнил, как этот же маленький император только что указал на убийцу и предупредил его, и в сердце у него безо всяких на то причин зародилось чувство вины за то, что он замучил человека.

Регент откинул шёлковое одеяло, лежавшее в глубине ложа, и мягкая ткань укрыла обнажённую спину Вэй Ваньланя. Через покрывало он перевернул его на спину.

— Лежи смирно.

Подушка приняла затылок, мгновенно смягчая ощущение прилива крови к голове. Вэй Ваньлань тяжело дышал горячим воздухом. Раз уж его наконец отпустили, он вцепился обоими маленькими кулачками в одеяло и поспешно укутался с головой, оставив снаружи лишь затуманенные лихорадкой глаза, и жалобно протянул:

— У-у-у, как плохо…

Император снова показался ему похожим на жалкое маленькое животное, особенно из-за этих его выразительных глаз. Су Цзинчжи слегка нахмурился, опустил ладонь в наруче и закрыл Вэй Ваньланю глаза:

— Позовите лекаря.

Вэй Ваньлань послушно закрыл глаза.

Императорский лекарь, который уже давно ждал у дверей, в трепете вошёл внутрь и опустился на колени. На самом деле он уже добрую половину дня подслушивал снаружи: император плакал и кричал не подходить, а Регент приказывал императору не двигаться. Лекарь понятия не имел, чем они там занимались, и, разумеется, не смел расспрашивать.

— Приветствую Ваше Величество, Вашу Светлость.

— Посмотри, в чём дело.

— Слушаюсь.

Лекарь на коленях подполз ближе и принялся проверять пульс. У Вэй Ваньланя не было сил даже поднять руку, поэтому сидевший на краешке кровати Су Цзинчжи сам поддержал его тонкое запястье и протянул лекарю. На внутренней стороне запястья Вэй Ваньланя смутно проступали змейки бледно-лиловых вен.

— У Вашего Величества несбалансированы сердце и селезёнка, а желудок и селезёнка слабы от природы — это врождённый недуг. К тому же он только что пережил сильный испуг из-за прорвавшихся во дворец убийц. Все эти хвори наложились друг на друга, а жар — это естественное следствие выхода недуга изнутри наружу.

http://bllate.org/book/41778/5336379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода