Готовый перевод After Ruining the Family Fortune, the Ancestor Rises from the Coffin / Предок восстал из гроба: Мои сокровища не трогать!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жань холодно усмехнулся, не уступая ни на йоту:

— Мне всё равно, тогда мне было всего семь лет, с детей какой спрос? Папа, оставь надежду: вместо того чтобы заставлять меня расплачиваться с долгами, лучше бы ты в Царстве Мертвых постарался заработать денег и вернуть их прадедушке.

Он не успел договорить, как вдруг услышал звон будильника. Су Жань почувствовал, что перед глазами у него потемнело, а в голове словно что-то вспыхнуло. Он резким движением сел на кровати и тяжело, прерывисто задышал.

Перед глазами больше не было узкого и мрачного туннеля — только его собственная темная спальня.

— Оказывается, это просто сон, — Су Жань с облегчением выдохнул. Что на уме днем, то и во сне ночью — надо же было такому присниться, он даже увидел своего давным-давно покойного папашу, какая редкость.

Вспомнив, что чуть не взвалил на себя долги целого ряда поколений, Су Жань невольно испытал смешанные чувства и даже облегчение:

— Хорошо, что я так ловко переложил ответственность.

С этими словами он выпил стакан воды, с комфортом устроился на постели, закрыл глаза и снова заснул.

Перед глазами снова потемнело, а когда он открыл их, то опять увидел лицо родного отца.

Су Жань опешил.

Старик был в ярости и отвесил ему звонкую пощечину:

— Негодный мальчишка! Еще смеешь возвращаться!

Лицо Су Жаня жгуче заболело, от резкого толчка он пришел в себя и сел — это была его собственная спальня.

— Почему мне снятсясны с продолжением… — он поттер щеку, постепенно просыпаясь.

В этот самый момент сверху раздался яростный рев:

— Негодный мальчишка!

Су Жань поднял голову и как раз встретился взглядом со своим отцом, который так и подпрыгивал от злости. Он даже сообразить ничего не успел, как заметил возле своей кровати трех стариков, и все трое дружно уставились на него с гневом.

— Негодный мальчишка!

— Никчемный внук!

— Недостойный правнук!

— Мало того что свои собственные долги не возвращаешь, так еще и наши долги выплачивать не хочешь, да еще и заставил прадедушку спускаться сюда и портить нам нервы? Ты сошел с ума, неблагодарный сын!

Этими тремя стариками оказались никто иной, как его отец, дедушка и прадедушка.

Три поколения предков окружили его со всех сторон, перебивая друг друга и наперебой отчитывая за отсутствие сыновней почтительности.

— Какого черта?! — Су Жань почувствовал себя совершенно отвратительно. Он ущипнул себя, пытаясь доказать, что всё еще спит, но в ответ почувствовал такую острую боль, что искривил рот — это окончательно доказывало, что происходящее вовсе не сон.

Он насолил всего одному прадедушке, с чего бы вдруг целым трем поколениям предков разозлиться настолько, что они прибежали в Мир Живых отчитывать его?

В полумраке комнаты три зловещих старика сверлили его злыми зелеными глазами, от одного взгляда на которых у Су Жаня волосы вставали дыбом.

— Вы… вы вообще люди или призраки?

Су Чэн холодно усмехнулся:

— Конечно, призраки! Сынок, раз ты не хочешь возвращать долги и не собираешься давать своему отцу жить спокойно, отец прямо сейчас заберет тебя с собой!

С этими словами все трое стариков протянули к нему загребущие руки с костлявыми белыми пальцами.

— Спасите! — Су Жань боялся призраков больше всего на свете. Он тут же завопил от ужаса, заголосил во всё горло и принялся метаться по всей кровати. — Я виноват! Папа, я виноват, я во всем виноват! Я больше никогда в жизни не посмею злить прадедушку!

В этот момент дверь спальни внезапно распахнулась, прерывая этот хаос.

Су Жань, с головой закутавшись в одеяло и охваченный мелкой дрожжью, неуверенно приподнял голову и увидел, как в ярком свете в комнату неспешно входит стройная, изящная фигура — словно божество, шагнувшее из сияния и пришедшее спасти его из пучины бед.

В следующую секунду трио только что наводивших ужас предков дружно опустилось на колени, понурив головы и прижав плечи, а их голоса испуганно пищали совсем как у перепелок:

— Папа…

— Дедушка…

— Прадедушка…

Су Жань: Какого чёрта?!

Будучи Великим Жрецом Клана Су, Су Вэйшэн обладал врожденным талантом пробужденной крови — способностью связывать Мир Живых и Царство Мертвых. Правда, перед тем как погрузиться в сон, большая часть его духовной силы рассеялась по нескольким личным магическим артефактам, и в теле осталась лишь малая толика прежней мощи.

Он попытался проверить свои способности к связи между мирами и не ожидал, что результат окажется донельзя забавным: не прошло и одной ночи, как комната его сюаньсуня ожила так, будто там открыли игорный дом.

Су Вэйшэн небрежно выбрал стул и присел. Современные длинные брюки доставляли ему легкий дискомфорт, поэтому он даже поправил позу, закинул ногу на ногу и с комфортом откинулся на спинку стула. Он уже собирался позвать сына, чтобы немного поболтать о старом, как вдруг заметил, что прямо перед ним на коленях замерли три старика, которые на вид казались даже старше его самого.

— Скверно… — совершенно невозможно понять, который из них его сын.

Его поднятая рука на мгновение замерла в воздухе, после чего он непринужденно поманил пальцем и позвал:

— Лай Цзинь, иди сюда.

Один из стариков, поседевший, с белой бородой и поистине бессмертным обликом, неторопливо поднялся на ноги. Подойдя ближе, он сначала почтительно поприветствовал его, а затем твердо и решительно заявил:

— Отец, не переживай, мы уже провели воспитательную беседу с Су Жанем, этот пацан обязательно вернет все долги до последней монеты и больше ни за что не потревожит твой покой!

Существует страх, рожденный самой кровью и властью рода — особенно для нескольких поколений клана Су, над которыми довлел непререкаемый авторитет Великого Жреца.

Су Лайцзинь на собственном опыте познал прекрасные методы воспитания своего отца, основанные на принципе сила есть — ума не надо, и прекрасно помнил, как Су Вэйшэн при жизни обожал свои драгоценные коллекции. В то же время Су Инянь и Су Чэн выросли на леденящих душу легендах о предке, и даже оказавшись в Царстве Мертвых, по-прежнему трепетали перед Су Вэйшэном, как перед грозным тигром.

А всё потому, что предок обладал способностью соединять два мира и мог запросто вытащить их души в Мир Живых — это было куда страшнее встречи с любым призраком.

Поэтому те самые трое, которые секунду назад яростно наседали на Су Жаня, теперь перед лицом прародителя выглядели тише воды ниже травы. Увидев, что Су Лайцзинь взял на себя инициативу, остальные духи тоже наперебой затараторили:

— Да-да-да, предок, не волнуйся, он обязательно всё вернет!

Су Жань с мрачным лицом выпалил:

— И не подумаю! Я скорее умру, чем расстанусь с деньгами! Мои деньги нужны мне для осуществления мечты, и ни единой монеты вы от меня не дождетесь!

Стоило ему это произнести, как температура в комнате резко упала до предела.

Су Лайцзинь и Су Инянь холодным взглядом уставились на Су Чэня — самого младшего по старшинству среди трех призраков, и тот полностью оправдал их ожидания: медленно поднялся с пола, оторвал ступни от земли и зловеще, окутанный мертвенным холодом, поплыл в сторону Су Жаня:

— Сынок, раз уж ты проявил такую сыновнюю неблагодарность, то, пожалуй, отцу лучше забрать тебя с собой прямо сейчас…

Злой дух приближался всё ближе и ближе, оказавшись уже в шаге от него.

— Стойте! — взревел Су Жань, растеряв всю свою недавнюю уверенность. Одной рукой вцепившись в одеяло, он повернулся к Су Вэйшэну: — Прадедушка, я всё понял! Раз уж я пользовался богатством, которое принесли твои погребальные вещи, то, конечно же, должен нести ответственность за выплату долгов! Вели папе и остальным немедленно убираться, я прямо сейчас напишу расписку и клянусь в кратчайчайшие сроки купить для тебя и гору, и машину, и построить роскошную гробницу!

http://bllate.org/book/41775/5335583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода