Готовый перевод After Ruining the Family Fortune, the Ancestor Rises from the Coffin / Предок восстал из гроба: Мои сокровища не трогать!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Гэ, меня зовут Бай Суньин, а не просто дай! — недовольно поправил Бай Суньин, но тут же послушно выбежал на парковку, чтобы оценить обстановку, а через мгновение прибежал обратно. — Есть движение! Гэ, твои фанаты уже растянули баннеры перед зданием, новость о том, что ты собираешься сниматься в сериале, уже вовсю разлетелась...

Су Жань с трудом сдержал раздражение и тихо выругался.

— Фанаты? — Су Вэйшэн не слишком хорошо понимал это слово.

Бай Суньин принялся поспешно объяснять:

— Это последователи, которые восхищаются моим Жань-гэ!

Он немного подумал, проявив все навыки профессионального артистического помощника, и его осенило:

— Так, если мы втроем выйдем вместе, наша цель будет слишком заметной, лучше действовать по отдельности! Прадедушка, я выйду первым и отвлеку огонь на себя, после моего ухода Жань-гэ выйдет следом, а твой наряд слишком приметный, так что тебе придется идти последним. Закончим — встретимся в здании?

Он посмотрел на Су Жаня, и тот, хоть и выглядел крайне недовольным, все же согласно кивнул, разрешая поступить именно так.

Су Вэйшэн задумчиво посмотрел на обоих, выглядевших так, будто они столкнулись с опаснейшим врагом. Разве это похоже на общение с преданными последователями? Скорее уж на то, как злостные неплательщики прячутся от кредиторов!

Тц, а ведь это становится любопытно.

Вскоре после того, как Бай Суньин ушел, шум снаружи постепенно стих. Су Жань же с привычной легкостью отыскал в багажнике спецовку уборщика, переоделся, аккуратно надел кепку, а напоследок прихватил из арсенала парковки метлу и совк.

Су Вэйшэн с неподдельным интересом наблюдал за происходящим неподалеку: на обочине оставалась лишь горстка девчонок, одни держали транспаранты, другие о чем-то щебетали между собой.

На баннере крупными иероглифами было выведено — хотя шрифт и отличался от привычного ему, смысл читался без труда: Су Жань, бросай сниматься, разоришься, но получишь Премию «Золотая метла»! Оно того не стоит!

Уборщик в исполнении господина Су со сгорбленной спиной прошел мимо них, непрерывно бормоча ругательства под нос, и девчонки совершенно его не узнали.

Су Вэйшэн неторопливо подошел ближе, протянул руку и слегка потянул за край баннера, с любопытством интересуясь:

— Разве премия золотая, почему же не стоит?

— Да какая ж это золотая премия? Господи, да кто ты такой, умеешь же отравить душу хлеще меня... — сбитая с толку короткострилежка, уткнувшаяся в телефон, ответила на ходу, но, подняв глаза, тут же замерла. Стоявшая рядом длинноволосая девушка восторженно ахнула и с любопытством спросила: — Красавчик, ты косплеер? Или актер, только что закончивший фотосессию для постера?

— Погодите-ка? Неужели партнер Су Жаня по новому сериалу?!

Эта догадка прозвучала как гром среди ясного неба. Су Вэйшэн заметил, как лица девушек на мгновение исказились от ужаса, и с жаждой познания поинтересовался:

— Разве плохо, что Су Жань снимается в кино? Почему вы так против?

Видя, что он абсолютно ничего не смыслит, короткостриженая девушка искренне принялась его отговаривать:

— Братец, ты ведь наверняка новичок, только что вошедший в индустрию? Послушай меня, ни в коем случае не верь сказкам Су Жаня! Он хоть и топ-звезда в кругах шоу-бизнеса, но все его реальные достижения — на музыкальной сцене, какое отношение это имеет к актерству?

Су Вэйшэн без тени высокомерия согласно кивнул:

— Вот оно как?

Длинноволосая девушка тоже выглядела крайне мрачно. Сувая ему в руку рекламные буклеты, она заговорила:

— Посмотри сам, вот его актерское портфолио: один фильм в год, три года подряд по картине, бессменный обладатель трех премий Премия «Золотая метла», король треш-кино, единогласно признанный худшим актером во всей индустрии... Если ты согласишься составить ему пару, боюсь, твой дебют станет одновременно и завершением карьеры!

Су Вэйшэн взял листовку, внимательно изучил ее, прихватил еще парочку и выразил полное, разделяющее их гнев солидарность:

— Раз такие слабые успехи, неудивительно, что вы злитесь.

— Точно-точно! Мы пришли сюда просто попытать удачу: если удастся его поймать, хотели уговорить больше не сниматься в откровенном мусоре. Это же просто проклятие какое-то! С тех пор как он скатился в съемки проходного шлака, я уже не могу объяснить родным и друзьям, что за чудище я вообще кумирю.

Су Вэйшэн с улыбкой кивнул и согласился:

— И впрямь не повод для гордости.

Девочки посмотрели на него так, будто встретили родственную душу.

Кто-то спросил:

— Так ты партнер по его новому проекту?

Су Вэйшэн ответил:

— Нет.

— ...Тогда кто же ты? — с любопытством протянула девушка.

Су Вэйшэн неторопливо произнес:

— Я его предк. Ладно, уже поздно, вам тоже пора по домам. — С этими словами он махнул рукой и направился к зданию.

Фанатки: ???

— Предк? Да это же Великий Жрец! Неужели Су Жань собрался сниматься в Великий Жрец 2? Конец, этот молодой актер уже вжился в роль, что же теперь делать, Чжучжу! — длинноволосая девушка была близка к истерике.

Короткостриженая девочка по имени Чжучжу тяжело вздохнула, глядя вслед удаляющемуся Су Вэйшэну:

— Такой красивый парнишка, только дебютировал, чистый лист, ничего не понимает, а наш кумир его сейчас угробит. Как подумаю, что в следующем году они вдвоем пойдут за Премия «Золотая метла»... Просто напасть какая-то!

Все дружно забили кулаками в грудь:

— Настоящая напасть!

*

Бай Суньин и Су Жань друг за другом шмыгнули в здание, оставшись незамеченными.

Су Жань шел, сжимая в руке только что подобранную рекламную листовку со списком его недавних «триумфальных достижений», а лицо его было чернее тучи, пока он сквозь зубы сыпал проклятиями:

— У других фанатов кумиры — свет в окоце, ради них и в огонь, и в воду, а мои поклонники — это вообще кто такие? Профессиональные диверсанты, которые сами же тащат мои черные материалы в сеть, чтобы опозорить меня?

Бай Суньин замялся, собираясь сказать, что фанаты вообще-то абсолютно правы, но страх получить затрещину перевесил.

К счастью, Су Жань уже сам сменил тему. Оглянувшись назад и не обнаружив фигуры старого предка, он озадачено спросил:

— А прадедушка где, отстал? Ты тоже тупица, я же помню, что со стоянки в здание ведет специальный проход, зачем надо было идти именно этой дорогой? И еще этот план с разделением... Погоди-ка... — дойдя до этого момента, он вдруг сообразил, в чем дело, и резко обернулся на помощника.

Взволнованный возглас Бай Суньина подтвердил его догадку:

— Гэ, бежим скорее! Это ты тупица, если бы не моя сообразительность и план, как отвязаться от прадедушки, ты бы и впрямь привел домой настоящего призрака!

Какого черта?! Была и такая опция?!

Су Жань тут же поддался панике:

— Быстро-быстро, уходим, валим через черный ход, пока он не настиг нас, бежим как можно дальше!

Они оба, путаясь в ногах и чуть не падая, рванули к выходу, но бросив взгляд через прозрачные стеклянные двери наружу, замерли: толпа маленьких фанаток как раз плотным кольцом окружала призрачного предка, и одна из самых смелых короткостриженых девчонок даже тянула его за рукав...

http://bllate.org/book/41775/5335577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода