×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Чэньи указал на собственную щеку и принялся уговорами и обманом завлекать похожего на мягкое пирожное Чжу Чи: Сяо Чи, поцелуй еще пару раз, тогда сработает волшебство, и мы никогда не расстанемся.

Хотя зрелище целующихся малышей выглядело очень мило, в душе госпожа Сунь все еще помнила то смелое заявление, которое Сунь Чэньи сделал при первой встрече с Чжу Чи.

Какой воспитанный ребенок сходу назовет кого-то своей женой!

Поэтому госпожа Сунь с застывшим лицом спросила Сунь Чэньи: Чему это ты учишь Чжу Чи?

Сунь Чэньи указал на принца и принцессу в книге сказок и увлеченно произнес: В книге написано, что если сделать так, то они никогда не расстанутся.

Госпожа Сунь: ......

Подражание всему подряд до добра не доводит!

Получивший щелбан в лоб от госпожи Сунь, Сунь Чэньи сидел за обеденным столом и с прежним энтузиазмом подкладывал еду Чжу Чи.

А сам Чжу Чи послушно сидел рядом с мамой и зачерпывал ложкой еду себе в рот. Его щечки забавно раздувались, а аппетитный вид вызывал желание поесть у всех сидящих рядом.

Ян Сюань забожливо обратилась к Чжу Чи: Сяо Чи, как прошел твой день в школе? Никто тебя не обижал?

Чжу Чи серьезно задумался и мягким голосом ответил: Нет, все ко мне очень хорошо относятся.

Хотя соседи по парте и казались немного суровыми, они помогали ему съедать нелюбимую брокколи.

Хотя у сидящего впереди одноклассника характер был почему-то странноватым, он верил, что детские проблемы всегда можно решить с помощью вкусняшек.

В общем, Чжу Чи был весьма уверен в своей жизни в детском саду.

Изначально Ян Сюань переживала, что из-за своей застенчивости и боязни чужих людей Чжу Чи не сможет влиться в коллектив.

Но теперь она поняла, что ее тревоги были напрасны.

Чжу Чи оказался куда более способным, чем она думала.

Раз уж с межличностными отношениями проблем не было, Ян Сюань продолжила расспросы: А когда идут занятия, тебе понятно, чему учат учителя, Сяо Чи?

Чжу Чи проглотил то, что было во рту, и непринужденно ответил: Без проблем, все очень просто.

Ян Сюань замерла.

Вспомнив табель успеваемости и домашние задания Чжу Чи со времен его жизни у бабушки, она прекрасно понимала, что при его уровне ему должно быть крайне трудно поспевать за темпом преподавателей.

Возможно, Сяо Чи говорил так лишь для того, чтобы она не волновалась.

Ян Сюань погладила Чжу Чи по голове и мягко произнесла: Что касается учебы, просто постарайся изо всех сил, не дави на себя слишком сильно, а если возникнут трудности — сразу расскажи маме.

Хотя Чжу Чи не понимал, почему мама говорит такое, он все равно радостно кивнул.

До перемещения в книгу он никогда не получал подобного к себе отношения.

Его родители только и делали, что твердили: нужно быть послушным и всегда занимать первое место, потому что люди запоминают лишь того, кто оказался лучшим.

Чжу Чи не понимал, зачем так стараться ради того, чтобы все его запомнили.

Разве не в получении знаний и радости заключается самый важный смысл учебы?

Но раз уж родители возлагали на него такие надежды, ему не оставалось ничего другого, кроме как подчиняться, чтобы их не разочаровать.Но став сыном Ян Сюань, он понял: оказывается, достаточно просто стараться изо всех сил, а если возникнут трудности — можно обратиться к маме.

Остаться здесь на какое-то время, пожалуй, было даже неплохо.

Утром перед отправкой в школу Чжан Юй всё еще ходил с унылым лицом, всем своим видом показывая, как он несчастен.

Ян Лихэ помогла Чжан Юю надеть маленький рюкзачок и с осторожным видом спросила:

— Я помню, Чжу Чи вроде бы в вашем классе, да? Как тебе этот мальчик?

Вспомнив, как вчера он из кожи вон лез, а Чжу Чи на него даже носа не повял, Чжан Юй надулся, точно рыба-собака, и сердито произнес:

— Он такой противный, он мне не нравится!

Услышав это, Ян Лихэ успокоилась.

Она наставительно произнесла:

— Ты его двоюродный брат, и ты обязательно должен быть во всём лучше него, чтобы мама не ударила в грязь лицом перед родственниками, понимаешь?

Чжан Юй уныло буркнул:

— Я понял.

Однако постепенно Чжан Юй уловил в маминых словах и другой смысл.

Он — двоюродный брат Чжу Чи.

Если подумать, Чжу Чи ведь еще ни разу не назвал его старшим братом.

При мысли о том, как Чжу Чи мог бы назвать его старшим братом, сердце Чжан Юя, неизвестно почему, защемило, словно его пощекотали перышком.

Какая досада, как же хочется это услышать!

В то же время Чжу Чи, собираясь в школу, специально захватил две пачки маленького печенья.

Он всё тщательно обдумал: одну пачку он отдаст Цзян Рао, а другую — Чжан Юю.

Тогда Цзян Рао, наверное, уже не покажется странным, что он угощает его печеньем.

Он сладко мечтал о том, что раз Цзян Рао не доедает дома, то как же он в школе обойдется без печенья, чтобы заморить червячка?Перед началом урока Чжу Чи сидел на своём месте и по одному доставал из портфеля письменные принадлежности. Когда в руках у него оказалась последняя вещь, Цзян Рао, неизвестно когда появившийся в классе, внезапно опустился на соседний стул.

Хотя Цзян Рао был ещё совсем ребёнком, от него вечно исходило какое-то угрюмое напряжение. Он почти никогда не улыбался и казался куда более зрелым, чем остальные дети вокруг.

Бросив взгляд на Чжу Чи и вспомнив, как вчера какого-то мальчика увела за собой чужая рука, Цзян Рао почувствовал непреодолимое желание спросить, что между ними за отношения.

Но, подумав немного, тут же одёрнул себя: какое ему вообще дело до того, с кем и как общается Чжу Чи? Если говорить на чистоту, они ведь едва знакомы — самые обыкновенные одноклассники.

Осознав эту простую истину, Цзян Рао снова уткнулся лицом в парту и решил больше об этом не думать.

Однако на душе почему-то скребли кошки, и от этого раздражения некуда было деться.

В этот момент в класс вошел Чжан Юй.Он сразу же заметил Чжу Чи.

Хотя все они были примерно одного возраста, Чжу Чи явно развивался чуть медленнее остальных. Ростом он был совсем мал, и небесно-голубая форма детского сада «Гогуо» сидела на нём так свободно, будто была на размер больше, из-за чего весь он казался ещё меньше и мягче.

Он действительно отлично подошёл бы на роль младшего брата.

При одной этой мысли лицо Чжан Юя мгновенно залилось краской.

В этот момент Чжу Чи, услышавший шум, повернул голову и уставился на него своими распахнутыми, наивными и круглыми глазами.

Пойманный чистым взглядом Чжу Чи, Чжан Юй на секунду даже почувствовал себя так, будто все его секреты раскрыты, и испытал странную неловкость.

http://bllate.org/book/41771/5335163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода