×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда боявшийся чужих людей Чжу Чи на удивление не стал отталкивать его и послушно, след в след, зашагал за ним, до чего же покладистым он был.

Цзян Рао застыл на месте, и почему-то на душе у него стало как-то пусто.

Сидя на кожаном сиденье спорткара, Чжу Чи послушно примостился у самого края, освобождая Сунь Чэньи уйму места, и, подняв короткие ручки, пригладил растрепанные Сунь Чэньи волосы.

Не успел он разгладить торчащую челку, как Сунь Чэньи тут же притянул его к себе, глядя на него с легким упрёком: — Чего это ты забрался так далеко?

Чжу Чи похлопал ресницами, и выражение его лица стало немного наивным.

По его разумению, если едешь на чужой машине, положено сводить к минимуму своё присутствие и стараться никому не доставлять хлопот.

Он только было собрался что-то сказать, как в животе у него громко заурчало.

Чжу Чи смущенно прикрыл живот ладошкой, и его белоснежные щеки покрылись очаровательным румянцем.

Сунь Чэньи сдержал порыв потыкать его в щеку, повернулся, открыл ранец, порылся внутри и извлек изящную коробку с печеньем. Открыв её, он достал сэндвич-печенье и протянул руку, сунув его Чжу Чи в рот.

Чжу Чи пожевал: насыщенный вкус шоколада смешался со сладостью печенья, во рту мгновенно стало сладко, и настроение его тоже заметно улучшилось.

Водитель, наблюдавший эту сцену в зеркало заднего вида, улыбнулся.

Сегодня утром, отправляя юного господина в школу, он тоже думал о Чжу Чи и решил, что Чжу Чи, который впервые в жизни пошел в детский сад в этом городе, положен небольшой поощрительный приз, поэтому он насобирал целую кучу всяких снеков и передал их для него.

Детский сад «Граф» заканчивал занятия гораздо раньше остальных садиков, так что Сунь Чэньи не терпелось подороже приехать к воротам и ждать.

Впервые он видел, чтобы маленький господин проявлял к кому-то такую заботу.

Судя по всему, баловать людей Сунь Чэньи привык при помощи угощений, и вскоре рот Чжу Чи оказался набит до отказа.

Но неизвестно почему Чжу Чи чувствовал, что сегодня Сунь Чэньи какой-то невеселый.

Он изо всех сил постарался прожевать то, что было во рту, проглотил и только собрался проявить участие, как услышал, что Сунь Чэньи вдруг буркнул: — Мы целый день не виделись.

Чжу Чи растерялся, не понимая, к чему тот вдруг завёл об этом речь, и бессмысленно промычал: — Угу.

Глядя на то, как этот маленький глупышка не улавливает его намеков, Сунь Чэньи легко цыкнул, уперся рукой вперед, внезапно сократил расстояние между их лицами и с напускным недовольством выплелил слова, которые так долго держал в себе: — Мы же целый день не виделись, ты по мне не скучал?

Чжу Чи слегка широко распахнул глаза и внезапно всё понял.

Так вот в чем кроется суть?!

Заметив, что Сунь Чэньи выглядит немного расстроенным, Чжу Чи серьезно кивнул и мягким голоском произнес: — Ску... скучал.

Услышав утвердительный ответ, Сунь Чэньи опешил. Одно-единственное слово Чжу Чи мгновенно его умиротворило, тучи на лице рассеялись, и он снова принял вид горделивого маленького хулигана, схватил печенье и начал новый круг кормления.

Всю дорогу на машине Чжу Чи ехал в особняк семьи Сунь.

До ужина оставалось еще немного времени, поэтому госпожа Сунь велела Чжу Чи пойти поиграть вместе с Сунь Чэньи.Сунь Чэньи привёл Чжу Чи в свою игровую комнату и щедро выставил напоказ множество игрушек, но Чжу Чи заинтересовался лишь сказками на книжной полке.

Сунь Чэньи снял книгу, раскрыл её и стал читать вместе с ним.

Хотя чтение было немного скучнее, чем игры, но благодаря тому, что они с Чжу Чи читали одну и ту же книгу, мальчики могли сидеть совсем-совсем близко друг к другу.

Мысли Сунь Чэньи вовсе не были заняты сказкой — его внимание было полностью приковано к сидевшему рядом послушному и мягкому Чжу Чи.

Он подумал про себя, что Чжу Чи куда красивее любой книги со сказками.

Сунь Чэньи подсаживался всё ближе и ближе, чувствуя, что от Чжу Чи исходит сладкий и приятный аромат, совсем не похожий на запах других детей.

Под столь пристальным, неотрывным взглядом Сунь Чэньи Чжу Чи почувствовал внутреннее напряжение, и движения его пальцев, переворачивавших страницы, стали немного скованными.

Он сглотнул слюну и сказал Сунь Чэньи:

— Читай книгу, не смотри на меня.

Услышав это, Сунь Чэньи послушно бросил взгляд на страницы.

Это была иллюстрированная книга с текстом, и на развороте как раз описывался момент, когда принц и принцесса целуются.

Там было написано, что принц и принцесса поцеловались, и с тех пор они больше никогда не расстанутся до конца своих дней.

Словно обнаружив какой-то великий секрет, Сунь Чэньи уставился на эту фразу.

В его сознании эти слова истолковались совершенно иначе: поцелуй означает, что они никогда в жизни не расстанутся!

Когда Чжу Чи уже собирался перевернуть следующую страницу, он вдруг почувствовал влажное прикосновение на щеке — Сунь Чэньи чмокнул его в лицо, издав звонкий звук, и сияющими глазами посмотрел на него:

— Сяо Чи, поцелуй меня в ответ, и тогда мы больше никогда в жизни не расстанемся!

Чжу Чи: «!»

Глава 13

Глядя на искренний до крайности взгляд Сунь Чэньи, Чжу Чи крепко сжал маленькие кулачки, не имея духу расстроить его своим отказом.

Чжу Чи всегда страдал социофобией, а до попадания в книгу никогда ни с кем не совершал никаких близких действий. Чтобы не огорчать родителей, он целиком отдавал себя учебе и даже не заводил романтических отношений.

Уж тем более у него никогда не было такого интимного опыта, как поцелуи.

Но всё же, разве взаимные поцелуи между детьми не должны быть самым естественным делом на свете?

Видя, что Чжу Чи долго не решается на ответное действие, Сунь Чэньи решил, что тот не хочет сближаться с ним, и горько обиделся.

С тех пор как Чжу Чи пошел в Детский сад «Граф», времени для их сближения стало меньше, а раз Чжу Чи не желает целовать его в ответ, значит, он не хочет оставаться с ним неразлучно до конца жизни.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее печалился, и даже его голова поникла.

И в этот самый момент сладко пахнущее дыхание Чжу Чи внезапно приблизилось. Сунь Чэньи почувствовал, как его щеки коснулось что-то мягкое, и в тот же миг его сердце словно растаяло от нахлынувшей нежности.

Закончив целовать, Чжу Чи отпрянул назад, а его щеки залились ярким румянцем от смущения.

А Сунь Чэньи невероятно пристрастился к только что испытанному мягкому прикосновению.

Помимо угощений, он нашел еще одно радостное занятие, которым можно заниматься вместе с Сяо Чи!

И вот, когда госпожа Сунь толкнула дверь и вошла внутрь, перед ее глазами предстала именно эта картина —

http://bllate.org/book/41771/5335162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу