×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды! Сколько же взглядов! Все они устремились прямо на него!

Снова наступила та самая часть с представлением, которую так ненавидят социофобы!

Чжу Чи теребил край одежды и заикаясь произнес: Всем привет, я… меня зовут Чжу Чи.

Услышав это знакомое имя, Чжан Юй наконец-то понял, кто перед ним.

Стоявший на возвышении ребенок был тем самым мальчиком, которого не любила его мама.

Хотя он оказался совсем не таким, как Чжан Юй себе представлял, мальчик так долго слушал разговоры матери и впитывал ее слова, что, разумеется, вовсе не собирался оказывать новому ученику хоть какое-то радушие.

Еле-еле закончив свое представление, учительница Су ласково предложила Чжу Чи занять любое свободное место.

Чжу Чи послушно кивнул, выделил взглядом среди множества детей одного человека, и его глаза ярко засияли.

Заметив, что Чжу Чи шаг за шагом приближается к нему, Чжан Юй сперва остолбенел, а затем испытал некоторое самодовольство.

Чжан Юй был самым богатым и щедрым ребенком в классе, поэтому все вокруг любили играть с ним.То, что Чжу Чи захотел сесть с ним, было неудивительно.

По крайней мере, ярлык любителя поживиться за чужой счёт подтверждался.

Маленький демон в его душе думал: если тот посмеет сесть рядом с ним, он непременно опозорит его.

Он даже начал представлять, как, когда Чжу Чи попытается подсесть, он поднимет руку и скажет учительнице, что не хочет сидеть с ним за одной партой — должно быть, это заставило бы его сильно смутиться.

Когда Чжу Чи почти подошёл к нему, его сердце заколотилось, и в груди затеплилось смутное предвкушение.

Однако он никак не ожидал, что Чжу Чи пройдёт мимо него, обойдёт его парту и обратится к какому-то мальчику, который всё это время мрачно уткнулся лицом в парту:

— Привет, можно я сяду рядом с тобой?Чжан Юй широко разинул рот, с надеждой и тоской наблюдая за этой сценой. Он остолбенел, испытав смесь крайнего неверия и даже капельку обиды.

Разве... разве он не хотел сидеть с ним?

Услышав, что кто-то зовет его, мальчик, всё это время лежавший на парте, с явным раздражением поднял глаза.

Мгновение спустя он замер, а на его лице отразилось удивление.

Он впервые в жизни видел такого красивого малыша.

Мягкие волосы Чжу Чи спадали на щеки, янтарные глаза были чистыми и прекрасными, а кожа бела, как горсть свежего снега.

Чтобы его случайно не приняли за девочку, на прошлой неделе он специально ходил стричься.

Когда Сунь Чэньи узнал, что тот боится стричься, он добровольно вызвался составить ему компанию. Пока парикмахер подравнивал Чжу Чи волосы, он крепко держал его за руку и не отпускал.

Кто не знал, мог подумать, будто они переживают какое-то страшное расставание перед лицом смерти.

Чжу Чи до сих пор помнил, как парикмахер тогда радостно улыбался — а над чем именно он смеялся, можно было догадаться и без лишних раздумий.

Встретив полный надежды взгляд Чжу Чи, мальчик поджал губы. Не говоря ни слова, он лишь молча отодвинул парту немного вперед, чтобы тому было проще протиснуться на место.

Чжу Чи улыбнулся и мягким голосом произнес: — Спасибо.

У мрачноватого мальчика покраснели кончики ушей.

Усевшись на свое место, Чжу Чи расстегнул ранец и стал один за другим доставать школьные принадлежности.

Пенал с изображением медвежонка, механический карандаш со спавшей на нем кошечкой, тетрадь в клетку с мультяшным рисунком.

Ян Сюань покупала ему всё, что казалось ей милым.Но Чжу Чи всё-таки уже отучился в старшей школе, и пользоваться такими вещами сейчас казалось ему немного ребячливым.

Особенно когда он заметил, что сидящий прямо перед ним мальчишка постоянно пялится на него — от этого Чжу Чи даже покраснел и боялся поднять глаза.

У-у, почему он на него таращится?

Не.. неужели это и правда слишком по-детски?!

Чжан Юй немного понаблюдал за ним, затем холодно хмыкнул и с заносчивым видом отвернулся.

Повезло тебе.

Но у меня полно способов тебя проучить.

Первым уроком было занятие по пиньиню. Открывая учебник, Чжу Чи осторожно скосил глаза вбок и увидел имя соседа по парте.

Цзян Рао.

Хотя он был всего лишь малышом, ходящим в детский сад, иероглифы у него получались очень красивыми.

Наверное, он занимался каллиграфией.

Возможно, из-за перемен в семье он пропускал мимо ушей всё, что объяснял учитель. Уступив место Чжу Чи, он снова уткнулся лицом в парту, полностью отгородившись от остального мира.

Ничего страшного, не спеши, мы справимся, — мысленно успокоил себя Чжу Чи.

Прибравшись на парте, Чжу Чи выпрямился и принялся внимательно слушать урок.

Хотя всё это он уже прекрасно знал, прилежно слушать учителей было привычкой, буквально вбитой в саму костную мозг Чжу Чи.

Поскольку учитель объяснял то, что он и так давным-давно усвоил, Чжу Чи стало скучно. Тогда он переключил внимание и начал наблюдать за тем, как учительница Су подводит детей к самостоятельному мышлению, и постепенно тоже уловил суть.

Слушая объяснения, он раскрыл тетрадь.

Это была старая тетрадь прежнего владельца тела, в ней осталась еще половина чистых страниц. Чжу Чи было жалко её выбрасывать, и он решил исписать её до конца.

Он даже не заметил, что, пока он сосредоточенно слушал урок, Цзян Рао исподтишка наблюдал за ним.

Увидев исписанную ошибками тетрадь Чжу Чи, Цзян Рао постепенно уловил в уголках глаз лёгкую усмешку.

Какая жалость: такой милашка, а на самом деле маленькая тупица.

...

После звонка с урока вокруг сидевшего впереди Чжан Юя постепенно столпилось множество детей.

— Вау, Чжан Юй, какие у тебя крутые новые часы!

— Это же ультрадорогие умные смарт-часы, да? Я так давно их хотел, но папа с мамой всё никак не покупают.

Чжан Юй всегда был законодателем мод в группе. Достать то, чего не было у других ребятишек, для него не составляло никакого труда.

Однако сегодня он заметил, что большинство крутившихся вокруг него детей то и дело бросали украдкой взгляды в сторону Чжу Чи, и кое-кто даже шушукался между собой: До чего же он хорошенький.

Чжан Юю это не понравилось. Слегка кашлянув, он обратился к мальчику, который с завистью смотрел на его электрический набор канцелярии: Тебе нравится? Забирай.

Мальчик опешил: Правда?

Чжан Юй улыбнулся: Конечно, правда.

После этого Чжан Юй один за другим раздал множество красивых карандашей и переводных картинки-наклеек.

В конце концов, подобного добра у него было навалом — дома родители покупали всё без разбору.

Он страшно гордился собой, думая, что теперь-то Чжу Чи не выдержит и сам прибежит к нему.

http://bllate.org/book/41771/5335159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу