×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав о предпочтениях Чжу Чи, Сунь Чэньи был на седьмом небе от счастья. Он уже думал о том, чтобы завтра заказать для Сяо Чи суперроскошный торт в мишленовском ресторане — тот наверняка будет в восторге.

Если Сяо Чи обрадуется, глядишь, и согласится остаться в его доме и начать жить вместе.

В итоге Чжу Чи грезил о бумажных кексах по пять юаней за чашку, а Сунь Чэньи бредил невероятным тортом ручной работы. Они шли рука об руку, каждый думая о своем, так что картину эту с натяжкой можно было назвать весьма гармоничной.

Как прекрасно.

Распрощавшись с Сунь Чэньи, Чжу Чи и Ян Сюань встали в ряд и с ошеломленным видом уставились на пятиметровый спорткар, который пристроился у них за спиной.

Водитель вышел из машины, галантно с ними поздоровался, а затем почтительно увез своего молодого господина.

Перед отъездом взгляд Сунь Чэньи приковался к Чжу Чи, и на его губах появилась улыбка:

— Сяо Чи, до завтра.

Чжу Чи остолбенело помахал ему рукой, провожая взглядом умчавшийся вдаль пятиметровый спорткар.

Вернувшись домой, Чжу Чи послушался Ян Сюань и послушно ушел в комнату, переодевшись в пушистую пижаму-кигуруми в черно-белую коровью расцветку.

Переодевшись, Чжу Чи семенил ножками к Ян Сюань, чтобы показать ей: мол, он уже всё надел.

Эта пижама с черными и белыми пятнами выглядела невероятно забавно и мягко, а сзади болтался маленький хвостик. На Чжу Чи она смотрелась просто умилительно.

Еще до того, как забрать Чжу Чи домой, Ян Сюань как-то раз проходила мимо магазина детской одежды и, увидев эту пижаму, подумала: как же здорово было бы однажды нарядить в нее собственного сына.

И вот теперь это желание наконец-то исполнилось.

Глядя на нежное и прелестное личико своего сокровища, она была совершенно покорена. Внезапно ее озарило, и она протянула руку, натянув капюшон пижамы на пушистую макушку Чжу Чи.

На коровьем капюшоне торчали два маленьких желтых рожка. Чжу Чи не понимал, зачем дома нужно натягивать капюшон на голову, но решил, что у мамы наверняка есть на это какой-то глубокий смысл. Поэтому он послушно придерживал руками край капюшона, дважды моргнул длинными ресницами, и его чистые, прозрачные глаза стали до безумия красивыми.

Ян Сюань растаяла от умиления, ее сердце забилось чаще, и она схватила телефон, чтобы сфотографировать своего драгоценного сыночка.

Чжу Чи с самого детства был обделен материнской любовью, поэтому она непременно должна сполна всё возместить!

Глядя на погруженную в блаженство Ян Сюань, Чжу Чи смотрел на нее круглыми от недоумения глазами.

Разве фотографировать детей — это такое уж счастливое занятие?

До перемещения в книгу Чжу Чи родился в очень строгой семье, его родители были учеными.

Сколько он себя помнил, ему не разрешалось заниматься ничем, что было связано с развлечениями. Получит ли он похвалу, зависело исключительно от его успехов в школе и результатов экзаменов.

Родители озаряли лица редкими улыбками только тогда, когда он демонстрировал отличные оценки.

Почему же мама в этом мире испытывает такую глубокую радость просто оттого, что он надел обычную пижаму?

Постепенно на лице Чжу Чи появилась послушная, понимающая улыбка.

Он подумал: мама здесь такая доверчивая, ее так легко порадовать.

...

На следующее утро Ян Сюань сдержала свое слово и принесла Чжу Чи сладкие бумажные кексы.

Стоило Чжу Чи ранним утром открыть глаза, как он тут же уловил сладкий аромат взбитых сливок.Он только проснулся и ещё до конца не пришёл в себя. Инстинкты подсказали ему медленно приподняться на постели, несколько тёмных прядей забавно торчали в разные стороны, и он с милым видом уставился в одну точку.

Его янтарные глаза постепенно сфокусировались, и в поле зрения возникло нежное лицо Ян Сюань.

Чжу Чи на мгновение замер и машинально позвал:

— Мама.

Глаза Ян Сюань чуть расширились, она счастливо улыбнулась и ласково произнесла:

— Малыш, вставай скорее, умывайся и иди есть сладости.

Чистые глаза Чжу Чи слегка заблестели, он радостно кивнул, послушно вылез из кровати и вприпрыжку побежал к умывальнику.

Пять минут спустя Чжу Чи легко болтал короткими ножками, отправляя ложкой крем в рот.

Когда ему попалась черника, на щеках проступили две неглубокие ямочки.

До перемещения в книгу Чжу Чи редко ел сладкое.

Родители Чжу Чи считали, что сладкое отупляет мозг и вредит учёбе, поэтому строго контролировали количество потребляемого сахара.

Возможно, из-за того, что он так долго ничего подобного не ел, Чжу Чи испытал сильную ностальгию, и у него даже покраснели глаза.

Ян Сюань подперла подбородок рукой, любуясь тем, как мило сын уплетает еду, и вдруг заметила, что он во время еды отчего-то расплакался.

Ой!

Сердце сжалось, заболело по-настоящему.

Наверное, всё дело в том, что, когда он жил в родном доме, карманных денег не хватало, и он вечно сидел впроголодь!

Ян Сюань мысленно корила себя за то, что в прошлом упускала Чжу Чи из виду, и одновременно дала себе тайный обет: впредь всё, что полюбится Чжу Чи, она непременно постарается доставить ему во что бы то ни стало.

Вечером, в назначенный час, Чжу Чи вместе с мамой снова приехал в особняк семьи Сунь.

Про себя он молча молился, чтобы сегодня ему больше не довелось столкнуться с невероятной силой денег — его бедное сердечко такого бы не выдержало.

Стоило им войти в ворота семьи Сунь, как Сунь Чэньи тут же примчался к ним со всех ног, схватил Чжу Чи за руку и таинственным голосом произнёс:

— Сяо Чи, заходи скорее, я приготовил для тебя небольшой подарок.

Чжу Чи подумал: неужели это детский подарок при встрече? Этот молодой господин из семьи Сунь и впрямь такой смышлёный, при каждой встрече норовит что-то подарить... Ой, какой, однако, огромный торт!

Он встал в ряд с Ян Сюань, и они вместе задрали головы, ошеломлённо глядя на стоявший перед ними роскошный торт, который был почти с него ростом.

Ну к чему такие крайности, правда, ни к чему.

Такой гигантский торт лишил Чжу Чи дар речи.

Неудивительно, что вчера Сунь Чэньи интересовался, любит ли он торты.

Сунь Чэньи наблюдал за тем, как Чжу Чи от потрясения застыл с приоткрытым ртом, и в душе просто ликовал.

Он встал рядом с тортом и с крутым видом заявил:

— Можешь делать с этим тортом всё, что захочешь.

Хочешь — уплетай за обе щеки, хочешь — устраивай весёлую битву кремом, никаких проблем!

Раньше у Сунь Чэньи жил доберман. Поначалу пес был очень свирепым и не подпускал к себе никого, но по мере того, как Сунь Чэньи изо дня в день кормил его своими руками, эта собака стала вилять хвостом всякий раз, стоило ей только заметить хозяина.

Хотя сейчас тот доберман жил у дедушки с бабушкой, привычка осталась, и теперь Сунь Чэньи искренне верил: стоит лишь угождать чужим вкусам и постоянно подкармливать человека, как настанет день, и Сяо Чи непременно захочет от него не отходить.

http://bllate.org/book/41771/5335156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу