×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её педагогическая концепция заключалась в том, что ребёнка ни в коем случае нельзя баловать: нужно делать то, что должно, и носить ту причёску, которую положено.

Однако, увидев собственного очаровательного малыша, она тут же забыла обо всех своих принципах.

Особенно когда Чжу Чи смотрел на неё чистыми, наивными глазами — самые нежные струны её души тут же натягивались до предела, и она просто не могла совершить такую жестокость, как поход в парикмахерскую, которую он так боялся.

В итоге это дело само собой отложилось в долгий ящик.

Она и не подозревала, что это косвенно приведёт к тому, что слова, изначально предназначавшиеся Чжу Чи, перехватит Сунь Чэньи.

Старт оказался проигран!

Но ничего страшного, Чжу Чи верил: пусть путь и извилист, будущее непременно будет светлым.

Пока он настраивал себя изнутри, с другой стороны Сунь Чэньи уже нетерпеливо взял его за руку и с радостной улыбкой произнёс:

— Малыш Чи, умница, держи брата за руку, брат отведёт тебя поиграть к себе домой.

Не успел Чжу Чи и сориентироваться, как Сунь Чэньи, полный энтузиазма, уже крепко сжал его ладошку и шаг за шагом потащил за собой к их семейной вилле.

Хотя они были примерно одного возраста, Сунь Чэньи явно был заметно выше Чжу Чи, и со стороны их спин и впрямь казалось, что старший брат заботится о младшем.

Ян Сюань с извиняющимся выражением лица обратилась к госпоже Сунь:

— Госпожа, доставлю вам столько хлопот.

Госпожа Сунь посмотрела вслед удаляющимся мальчикам и с улыбкой ответила:

— Что вы, что вы! Мне ведь только в радость, что в доме появится такой очаровательный гость.

Дом Сунь Чэньи был поистине необъятным. Оглядевшись по сторонам, Чжу Чи подумал, что если останется здесь совсем один, то непременно заблудится.

До попадания в книгу он был знатным топографическим кретином, и сейчас ситуация, похоже, ничуть не улучшилась.

Пока Сунь Чэньи вёл Чжу Чи осматривать свою комнату, госпожа Сунь и Ян Сюань тоже вошли внутрь.

Комната Сунь Чэньи оказалась больше, чем весь дом Чжу Чи. Едва переступив порог, можно было сразу заметить целую стену, заставленную моделями.

Самолёты, гоночные машины, танки — здесь было абсолютно всё, настоящий рай для мальчишек.

Сунь Чэньи страстно любил коллекционировать всякие красивые вещи: стоило ему увидеть симпатичную картину, модель или игрушку, как ему непременно хотелось забрать их себе. У него наблюдалась почти болезненная мания собирательства.

Впрочем, Чжу Чи в прошлом был зрелым человеком, повидавшим виды, поэтому вид всех этих моделей не вызвал у него никаких бурных эмоций.

Другие дети наверняка испытали бы зависть, но Чжу Чи вёл себя скорее как праздный зритель: его спокойные глаза блуждали по сторонам, однако сам он не делал и шагу ближе.

Но стоило госпоже Сунь увидеть модели в комнате Сунь Чэньи, как её лицо резко изменилось, и она невольно напряглась.

Стоит заметить, что своими моделями Сунь Чэньи дорожил пуще глаза.

В прошлый раз, когда Ван Хэн приходил к ним в гости, он загляделся на модели Сунь Чэньи и попытался дотронуться до одной из них, за что тут же получил по рукам.

Удар был несильным, но нёс характер чёткого предупреждения.

Вспомнив об этом инцидент, госпожа Сунь тотчас в упор уставилась на руки сына, готовая в любой момент пресечь его попытку напасть на Чжу Чи.

В следующее мгновение рука Сунь Чэньи шевельнулась.

У госпожи Сунь ёкнуло сердце.

Кто бы мог подумать, что Сунь Чэньи достанет из шкафа потрясающую модель и, с сияющими глазами протянув её Чжу Чи словно какое-то сокровище, предложит полюбоваться.

Словно хитрая лиса, заманивающая рыбку на крючок при помощи приманки, он с улыбкой произнёс:

— Малыш Чи, я дарю тебе свою самую любимую вещь. Хочешь после этого жить у меня дома?

— ……

Госпожа Сунь, мысленно занесшая руки для перехвата возможного удара, застыла в полном недоумении.

Сцена выглядела умилительно, но в душе у неё почему-то зародилось странное, жутковатое чувство.

Особенно когда она заметила, что взгляд, которым Сунь Чэньи смотрел на Чжу Чи, точь-в-точь повторял собственническое выражение его глаз, когда он любовался своей коллекцией.

Госпожа Сунь нахмурила изящные брови, с недобрым предчувствием думая:

Неужели Сунь Чэньи вздумалось сделать коллекционным экспонатом ещё и маленького Чи!

Сунь Чэньи с полнейшим предвкушением глядел на Чжу Чи.

А Чжу Чи, глядя на модель самолёта в руках мальчика, не чувствовал ни малейшего облегчения.

Для человека, страдающего социальной тревожностью, излишнее чужое внимание иной раз превращается в тяжёлое бремя.

Глядя на модель самолёта, которую Сунь Чэньи бережно держал на ладонях, Чжу Чи нервно сглотнул слюну и тихо пробормотал:

— Мне не нужно.

Всего за мгновение улыбка на лице Сунь Чэньи застыла. Его красивые глаза заволокло растерянностью — он явно не понимал, как кто-то может не хотеть модель самолёта.

Видя, какой удар это нанесло по Сунь Чэньи, госпожа Сунь облегчённо выдохнула, потрепала сына по макушке и мягко обратилась к Чжу Чи:

— Малыш Чи, это от чистого сердца Сяо И. Если нравится — бери, не стесняйся.

Длинные ресницы Чжу Чи пару раз моргнули, и он опустил взгляд на выглядевшую ужасно дорого модель самолёта.

Получить в подарок такую дорогую вещь едва переступив порог чужого дома — для социофоба это несомненно огромный психологический груз.

Он поспешно покачал головой, поднял свои чистые глаза и, стараясь держаться по-взрослому, серьёзно произнёс:

— Спасибо, но я действительно не могу это принять.

Глядя на рассудительного Чжу Чи, госпожа Сунь снова почувствовала, как её сердце смягчается.

Ян Сюань рассказывала, что Чжу Чи с ранних лет воспитывался у бабушки, родители долгое время были далеко, и его то и дело задирали старшие дети.

Не зря говорят, что без защиты взрослых дети взрослеют раньше времени.

Неудивительно, что этот малыш такой послушный.

Вот если бы её собственный сын был хотя бы наполовину таким же разумным!

Она строго наказала Сунь Чэньи:

— Слушай сюда: мама Чжу Чи занята делами, я тоже пойду к себе поработать, так что пока оставляю малыша Чи на тебя.

С этими словами она с улыбкой добавила:

— Если я вдруг узнаю, что ты его обижал, знаешь, что будет?

Её слова звучали как явная угроза, от которой стоявшего рядом Чжу Чи аж затрясло.

Сунь Чэньи же, выдержав взгляд матери, нахмурился и чеканя каждое слово произнёс:

— С чего бы мне его обижать?

Как только дверь в комнату закрылась, в помещении остались только Сунь Чэньи и Чжу Чи.

http://bllate.org/book/41771/5335152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода