×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Чэньинь дорожил своими сборными моделями больше всего на свете. Все экземпляры, собранные с самого детства, он хранил в застекленных витринах, часами любовался ими каждый день, и никому в доме не позволялось к ним прикасаться.

Госпожа Сунь строго произнесла:

— Чэньинь, будь послушным, прояви гостеприимство к нашему маленькому гостю.

— Мадам.

Услышав, как ее зовет Ян Сюань, госпожа Сунь обернулась и, увидав ее, тут же сменила строгое выражение лица на мягкую улыбку, приветливо окликнув:

— А вот и ты!

Затем ее взгляд мгновенно приковал ребенок, которого Ян Сюань держала за руку.

Госпожа Сунь слегка удивилась.

Впервые ей довелось встретить столь изнеженного на вид ребенка.

Безупречно белая кожа Чжу Чи отливала едва заметным розовым румянцем, янтарные глаза поражали своей чистотой, а волосы, за то время, пока их не стригли, уже успели отрасти и мягкими прядями опускались на плечи, придавая ему необычайно послушный и милый вид.Лучи солнца, пробивавшиеся сквозь листву, падали на него, освещая похожего на фарфоровую куклу прелестного ребенка. Одним своим видом он вызывал непреодолимое желание приблизиться к нему.

Его ресницы затрепетали, маленькая ручка вцепилась в маму, а взгляд был прикован к Сунь Чэньи. Длинные изящные ресницы слегка дрожали, выдавая его нервозность.

Ладони Чжу Чи слегка вспотели. Мысленно он снова и снова репетировал слова, которые собирался сказать Сунь Чэньи, а его тело было напряжено до предела.

Что же делать... Рот не открывался, горло будто перехватило, и он не мог вымолвить ни слова.

В этот самый момент Сунь Чэньи, только что бывший не в духе, вдруг бросил на него острый, пронзительный взгляд.

Чжу Чи испуганно вздрогнул всем телом, рефлекторно содрогнулся, а затем робко спрятался за спину Ян Сюань, опасливо поглядывая на Сунь Чэньи лишь одними глазами.Госпожа Сунь, опасаясь, что Сунь Чэньи устроит какой-нибудь беспредел, инстинктивно попыталась заслонить Чжу Чи собой, чтобы защитить этого новоприбывшего маленького гостя.

Кто бы мог подумать, что Сунь Чэньи, еще мгновение назад выказывавший такое яростное отторжение к новенькому ребенку, при первом же взгляде на Чжу Чи уставился на него в упор, не в силах отвести глаз.

От такого пристального взгляда Сунь Чэньи Чжу Чи занервничал еще сильнее, и все его тело задеревенело.

Люди, страдающие социофобией, больше всего на свете боятся, когда им смотрят прямо в глаза.

Тем более что этот взгляд был настолько горячим, что казалось, будто он может обжечь.

Видя, что ее ребенок так застенчив и боится людей, Ян Сюань нежно погладила его по голове и терпеливо уговорила: — Сяо Чи, малыши должны быть вежливыми, поздоровайся с братом.

В тот же миг все взгляды устремились на него в терпеливом ожидании того, как этот прелестный малыш поприветствует остальных.

Ощущение всеобщего внимания было невыносимым. Чжу Чи поджал губы и заикаясь произнес: — При... пр... прив...

Жена.

Спасите, он не мог этого сказать, ну совсем не мог произнести!!!

Какой порядочный ребенок с ходу называет чужого человека своей женой?!

Маленькие ручки Чжу Чи сжались еще крепче, а сам он выглядел таким жалостным, что отчаянно надеялся поскорее пережить этот момент.

Глядя на Чжу Чи, который явно не умел красиво говорить, но изо всех сил пытался хоть что-то произнести, госпожа Сунь почувствовала, как ее сердце донельзя смягчилось.

Однако тут же она с сожалением подумала, что из этих двоих детей один боится людей, словно маленький бельчонок, а другой вечно властно отгораживается от всех, и подружить их, пожалуй, будет невероятно трудно.Как жаль, она ведь так надеялась, что рядом с Сунь Чэньи появится мягкий и послушный друг, который, возможно, сумел бы немного сбить спесь с этого маленького тирана.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду до этого молчавший Сунь Чэньи, словно обнаружив какое-то сокровище, с сияющими глазами укажет на боязливо прячущегося за маминой спиной Чжу Чи и круто заявит:

— Я хочу, чтобы он стал моей женой!

Эта фраза повергла всех присутствующих в такой шок, что они лишились дар речи. Все до единого разинули рты, и на их лицах застыло совершенно одинаковое выражение.

Больше всех среди них растерялся сам Чжу Чи.

*То, что он сказал, вообще-то похоже на мои слова.*

После минутного шока госпожа Сунь взглянула на Чжу Чи и внезапно всё поняла.

Сунь Чэньи наверняка решил, что перед ним девочка, просто потому, что волосы у Чжу Чи были чуть длиннее, чем у обычных мальчишек.

Разобравшись в причинах происходящего, госпожа Сунь поспешила растолковать сыну:

— Ты всё перепутал, Сяо Чи — мальчик. Разве мальчики могут быть жёнами?

Сунь Чэньи широко распахнул свои яркие глаза, совершенно не собираясь следовать логике матери, и вместо этого сам задал встречный вопрос:

— А почему мальчик не может быть женой?

— Это...

Госпожа Сунь ощутила, насколько же трудно иметь дело с детьми в таком возрасте, и, лихорадочно соображая, отыскала аргумент:

— А ты представь, что женой станет Ван Хэн. Каково это будет?

Ван Хэн был другом и одновременно одноклассником Сунь Чэньи — суетливым мальчишкой, который целыми днями таскался хвостом за Сунь Чэньи.

Сунь Чэньи честно попытался вообразить это у себя в голове, и на его лице тут же отчетливо проступило брезгливое выражение.

Сердце госпожи Сунь радостно ёкнуло — она сочла свой пример поистине гениальным, раз ей действительно удалось переубедить этого сорванца.

Однако Сунь Чэньи тут же с поразительной четкостью парировал:

— Ван Хэн — это друг, а жена — это жена. Разве можно их сравнивать?

Госпожа Сунь: «......»

Слушай, иди-ка защищай диссертацию, для нашего дома ты слишком талантлив.

В общем, пока один спорил, а другая доказывала, царил полный беспорядок.

Наблюдавшая за всем этим со стороны Ян Сюань мысленно дала себе зарок: на этой неделе она непременно найдет способ остричь волосы Сяо Чи, иначе, чего доброго, Сунь Чэньи и дальше продолжит отнимать его слова.

В детстве прежний хозяин тела больше всего на свете боялся стричься: стоило ему увидеть в руках парикмахера острые ножницы, как его начинало трясти от страха. И это не говоря уже о том, что эта штука щелкала прямо возле волос — а вдруг у парикмахера дрогнет рука, он поранит кожу и пойдет кровь?

К тому же, что если клиент останется недоволен прическе, и разъяренный парикмахер в отместку просто сменит ему голову? Жуть какая.

Хотя у нынешнего Чжу Чи подобных страхов не было, бабушка прежнего хозяина перед его отъездом успела выложить ему всё о привычках внука, перечислив все его пристрастия и фобии разом.

Согласно изначальному сюжету, Ян Сюань должна была отвести невыносимо упрямого Чжу Чи в парикмахерскую и сделать ему аккуратную стрижку.

http://bllate.org/book/41771/5335151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода