Готовый перевод President Huo Dotes on His Little Villain / Господин Хо и его маленький злодей: история искупления: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав скорбь Тянь Цюлу, Хо Сюци произнес:

— Ладно, живи где хочешь.

Всю дорогу до виллы Семьи Тянь в машине царило молчание.

Тянь Цюлу открыл дверцу автомобиля и сказал:

— Ты еще до конца не поправился, лучше не выходи. Я возьму вещи и сразу вернусь, это быстро.

Хо Сюци опустил взгляд и согласился.

Добравшись до входа, Тянь Цюлу приложил палец к сканеру отпечатков.

В уши Тянь Цюлу резанул холодный механический звук.

[Ошибка пароля]

Сломался?

Он пробовал снова и снова, но результат был прежним.

Его глаза внезапно покраснели: мама с папой попросту удалили его отпечатки.

Он сжал кулаки, ногти впились в ладони, и, не желая смириться, он заколотил в дверь:

— Откройте!

Лишь спустя долгое время дверь медленно приоткрылась.

Хэ Сяоюэ стояла на пороге с крайне сердитым видом:

— Ты еще помнишь дорогу домой?

Тянь Цюлу охрипшим голосом тихо спросил:

— Зачем вы стерли мои отпечатки с двери...

— Неблагодарный волчонок, подстрекавший чужих людей навредить собственной семье, в Семье Тянь тебе не место! — Тянь Цюлу спустился со второго этажа и обрушил на Тянь Цюлу град упреков.

— Какой еще вред собственной семье? Я ничего не делал!

— И все еще отпираешься! Если не ты подстроил, стал бы Хо Сюци приказывать директору Вану разорвать с нами сотрудничество? И мало того, запретил кому бы то ни было в нашей сфере вести с нами дела! Если бы не Сяо Цзэ, который привел на помощь Хуайчжоу, нашу семью из-за тебя уже выставили бы на улицу!

Тянь Цюлу охватила глубокая обида: он никогда ничего не говорил Хо Сюци о делах в его семье.

Родители тоже никогда не заводили с ним разговор о семейном бизнесе, и с кем они сотрудничают, он абсолютно не знал — о каком подстрекательстве вообще шла речь?

— И к тому же, посмотри на себя, — с отвращением произнесла Хэ Сяоюэ. — Ты встречаешься с Хуайчжоу, так почему же крутишься возле Хо Сюци? Ни стыда, ни совести! Хуайчжоу сегодня спросил об этом, и мне стало так стыдно.

— Ха, у меня нет стыда? — услышав этот выговор, Тянь Цюлу в ответ лишь рассмеялся. — Вы ведь сами знаете, что мы с Цзян Хуайчжоу расстались? А то, что Тянь Цюцзэ до сих пор путается с ним — это по-вашему как?

Желая защитить сокрытую внутри хрупкость и ранимость, он выпустил шипы:

— Вот они двое — действительно дешевки!

— Ах ты! — услышав, как Тянь Цюлу оскорбляет его любимого старшего сына, Тянь Цюлу занес руку, собираясь, как обычно, отвесить Тянь Цюлу пощечину.

Но стоило ему только поднять ее, как железная ладонь перехватила удар и с силой отбросила руку назад.

Хо Сюци притянул парня к себе, защищая, и мрачно произнес:

— Я уже говорил: кто еще хоть раз ударит его, тому я не сдобровать не дам. Или господин Тянь думает, что Хо шутит?

Хо Сюци опустил взгляд на каштановую макушку, почти полностью спрятавшуюся у него на груди: хорошо все-таки, что он зашел внутрь.

Тянь Цюлу не успел сгнать с лица гневное выражение и выдавил из себя улыбку, которая вышла крайне искаженной:

— Что вы, ни в коем случае. Но ведь сейчас наш семейный вопрос, разве господин Хо должен вмешиваться?

Во взгляде Хо Сюци застыла ледяная стужа, и он, глядя на всех свысока, отчеканил:

— Все, что касается Тянь Цюлу — касается и меня.

Стоило ему это произнести, как не только родители Тянь, но и сам Тянь Цюлу испытал потрясение.

Он медленно отступил из объятий Хо Сюци. Что это главный злодей сейчас вообще сказал...

Хо Сюци продолжил:

— В прошлый раз я лишь заставил вашу отрасль прекратить с вами сотрудничество. Если кто-то тронет его еще хоть пальцем, господин Тянь окажется не просто на улице.

Хэ Сяоюэ с сарказмом бросила:

— Тянь Цюлу, я говорю, что у тебя нет стыда, а ты не соглашаешься и еще клевещешь на своего брата. Послушай-ка со стороны, разве ты похож на невиновного?

— Мы с Цзян Хуайчжоу уже расстались. И даже не говоря о том, что между мной и господином Хо ничего нет, даже если бы мы действительно сошлись — это мое личное дело.

Хэ Сяоюэ на мгновение замерла, а затем выдала:

— Наверняка ты вел себя непотребно, вот Хуайчжоу тебя и бросил.

— Мама! — слова Хэ Сяоюэ болью пронзили сердце Тянь Цюлу, и он недоуменно спросил: — Неужели я для тебя именно такой?

Хэ Сяоюэ еще некоторое время шевелила губами, но так ничего и не ответила.

Тоска в сердце Тянь Цюлу заставляла страдать и Хо Сюци. Охваченный раздражением, он оттолкнул стоявших в проходе родителей, обнял Тянь Цюлу за плечи и, направляясь вглубь виллы, бросил:

— Иди собирай свои вещи, мы уходим.

Тянь Цюлу вошел в свою комнату. Наводить порядок у него совсем не было настроения, он захватил лишь кое-какие документы и спустился вниз.

Следуя за Хо Сюци к выходу, он едва успел сделать шаг за порог, как позади раздался полный гнева голос Тянь Цюлу:

— Если ты сегодня переступишь этот порог, с этого дня мы больше не считаем тебя нашим сыном! С этого момента ты больше не связан с Семьей Тянь, хорошенько подумай!

Отеческая любовь

Шаг Тянь Цюлу замер, он до крови закусил губу, не веря, что Тянь Цюлу так легко произнес слова о разрыве отношений.

Он выравнивал дыхание, пытаясь заглушить душевную боль.

Не зная, как поступить в сложившейся ситуации, он вдруг почувствовал, как теплое движение чужой руки приподняло его подбородок, заставляя поднять голову.

Низкий голос прозвучал прямо над ухом, вырывая Тянь Цюлу из оцепенения.

— Не кусай.

Разжав его побелевшие губы, Хо Сюци со сосредоточенным выражением лица провел большим пальцем по нижней губе парня, убедившись, что тот не поранился, и убрал руку.

Тянь Цюлу и без того изо всех сил старался держать себя в руках, а от низкого голоса Хо Сюци обида стала лишь острее.

Он поднял на Хо Сюци влажные глаза, безмолвно изливая свою боль.

В его взгляде читалась неосознанная зависимость — точно утопающий, ухватившийся за единственный обломок дерева посреди бушующей воды.

Хо Сюци похлопал его по голове, и это простое движение вдруг принесло Тянь Цюлу капельку успокоения.

Ледяной взгляд Хо Сюци скользнул по чете Тянь, источая такую свирепость, что те невольно отступили на полшага назад.

Тянь Цюлу с натянутым видом произнес:

— Я... я ведь его не бил. Разве нельзя просто поговорить со своим сыном...

— Если он расстроен — значит, нельзя.

Зловещий тон заставил Хэ Сяоюэ наконец осознать: в прошлый раз Хо Сюци запретил всей индустрии иметь с ними дела всего лишь за одну пощечину Тянь Цюлу.

Если же сейчас они попытаются его ударить или обругать, трудно было представить, как именно Хо Сюци расправится с ними, вымещая злость за Тянь Цюлу.

Хэ Сяоюэ торопливо выдавила улыбку, пытаясь сгладить углы:

— Только что... Лу-лу не ночевал дома, мы ведь тоже волновались, вот слова сорвались с языка сгоряча. Лу-лу, твой отец говорил со злости, разве можно вот так отказаться от родного сына? Возвращайся скорее, мама попросила тетушку Чжан приготовить твое любимое блюдо.

http://bllate.org/book/41767/5334627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода