Готовый перевод President Huo Dotes on His Little Villain / Господин Хо и его маленький злодей: история искупления: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если просто напугать его тоном, это тоже считается.

— …

— Что-нибудь ещё? — сквозь зубы процедил Хо Сюци.

Система тоже беспомощно вздохнула:

— Раньше ты не верил в моё существование и слушал невнимательно, так что давай я объясню ещё раз.

Моё полное название — Система «Выдай жену злодею». Мир, в котором ты находишься, — это роман, а ты — главный злодей в этой книге. Из-за невероятной популярности читатели очень тебя любят, поэтому многие из них были возмущены твоим трагическим концом. Более того, они свели тебя в пару с другим второстепенным злодеем, Тянь Цюлу, очень надеясь, что вы будете вместе, и создали немало фанатских произведений.

Желание читателей оказалось настолько сильным, что породило меня — эту Систему.

Твоя задача — защищать Тянь Цюлу и не позволять никому причинять ему вред. В противном случае Система станет назначать тебе наказания разной степени тяжести в зависимости от того, какой ущерб был нанесён Тянь Цюлу.

Например, если Тянь Цюлу получит физическую травму от чужих рук, ты испытаешь точно такую же боль в десятикратном размере сроком на три дня. Или вот как в этот раз: ему перехватили запястье, а у тебя сломается лучевая кость…

— …

— А если Тянь Цюлу пострадает от чьих-то слов и почувствует себя грустно, ты ощутишь предельную боль и тоску. Но стоит Тянь Цюлу повеселеть, как уныние тут же отступит.

— …

— Как защитник, ты теоретически должен меньше всех вредить Тянь Цюлу. Но с учётом фактора непредсказуемости предусмотрены и соответствующие наказания. Если ты оскорбишь Тянь Цюлу словом, у тебя охрипнет голос и возникнет жуткая боль в горле, а в случае серьезного проступка тебя вообще лишат права голоса на срок от одного до трех дней в зависимости от обстоятельств. За физический вред последует наказание: от боли во внутренних органах ты потеряешь сознание, а при тяжких повреждениях тебя просто сотрут.

— …

— Почему ты всё время молчишь?

Хо Сюци левой рукой раздавил недокуренную сигару, прикрыл глаза, глубоко вздохнул и до боли сжал челюсти:

— Горло болит.

Затем он спросил:

— Что, мне теперь защищать его всю жизнь?

— Как только Тянь Цюлу по-настоящему полюбит тебя, Система автоматически исчезнет.

— Полюбит меня? — Хо Сюци презрительно усмехнулся и продолжил: — Ты говорила, что твоя Система называется План «Выдай жену злодею»?

— Да.

— Раз уж мне собираются выдать жену, разве мне самому не нужно его полюбить?

Система ответила ему:

— Судя по особенностям твоего характера, в своё время ты непременно полюбишь Тянь Цюлу.

Хо Сюци снова пренебрежительно усмехнулся. Полюбить Тянь Цюлу?

С пятнадцати лет он больше никогда не терял контроль над собой, и это ощущение чужой воли лишь заставляло его всё сильнее ненавидеть Тянь Цюлу — как вообще можно его полюбить?

Тем более что он уже давным-давно не верил ни в какую любовь в этом мире.

Глава 4. Позвони, если что

Выбежав из особняка, Тянь Цюлу в конце концов добрался до дома на машине, которую распорядился подать Хо Сюци.

Добравшись до места и только выбравшись из автомобиля, Тянь Цюлу получил СМС с незнакомого номера.

Позвони мне, если будут вопросы.

Никаких подписей, никаких пояснений — невероятно властно.

Тянь Цюлу сопоставил номер из сообщения с тем, что был записан у него на руке, — и точно, это Хо Сюци.

Сначала он силой притащил его к себе, потом вдруг заставил порвать с Цзян Хуайчжоу, а теперь неожиданно делает вид, что сильно о нём переживает. Тянь Цюлу совершенно не понимал, чего добивается Хо Сюци, но злить этого главного злодея он не смел, поэтому послушно ответил: «Хорошо».

Стоило сообщению уйти, как в Вичате пришёл запрос на добавление в друзья.

Чисто чёрная аватарка, а в качестве никнейма — один единственный иероглиф: Ци.

Тянь Цюлу нахмурил изящные брови: чего ради этот главный злодей привязался к нему?

Дрожащими руками Тянь Цюлу принял запрос, но прождал добрую половину дня, а Хо Сюци так ничего и не написал.

Тянь Цюлу с облегчением выдохнул, убрал телефон и шагнул в дом.

Едва переступив порог, он заметил на обеденном столе несколько тарелок — судя по всему, там осталась еда, которую так любил Тянь Цюцзэ, а домохозяйка как раз убирала со стола объедки.

Отец Тянь, мачеха Хэ Сяоюэ и Тянь Цюцзэ мило устроились вместе на диване в гостиной.

Увидев его, семейка из трёх человек, которая только что о чём-то беседовала, внезапно умолкла.

Такую картину Тянь Цюлу наблюдал с самого детства бесчисленное количество раз, но от каждого нового раза на душе всё равно становилось тоскливо.

Он не удержался и спросил:

— Пап, почему ты даже не спросишь, где я пропадал столько дней?

На лице Тянь Чжиняня застыло чистое отвращение:

— А где ты ещё можешь шататься, кроме как со своими дружками-шаромыжниками?

Тогда он обратился к женщине:

— Мам? Тебе тоже всё равно?

Хэ Сяоюэ с нескрываемым осуждением в голосе произнесла:

— Ты целыми днями пропадаешь на улице. Отец с матерью дают тебе деньги на развлечения, чего ещё тебе нужно? Ты уже взрослый, пора бы набраться ума. Неужели нельзя быть хоть немного похожим на старшего брата и избавить родителей от лишней головной боли?

У Тянь Цюлу покраснели глаза, и он, словно маленький ёжик, ощетинился всеми иголками:

— Да разве вы когда-нибудь обо мне беспокоились? Когда? Почему-то я об этом не знаю!

— Ах ты! — Тянь Чжинянь в ярости подскочил к нему и, по привычке отвесив Тянь Цюлу пощёчину за дерзость, прикрикнул: — Как мы только вырастили такого неблагодарного волка!

От удара голову Тянь Цюлу откинуло в сторону, и он так и остался стоять на месте, застыв в молчаливой позе.

Тянь Цюцзэ подбежал к отцу, удержал его за руку и мягко попытался успокоить:

— Пап, ладно тебе, Лу-лу ещё совсем ребёнок.

Затем он дёрнул Тянь Цюлу за рукав:

— Извинись перед папой и мамой, не расстраивай их.

Тянь Цюлу с раздражением стряхнул руку Тянь Цюцзэ. Внутри него всё кипело от обиды: он ведь не сделал ничего плохого, за что ему извиняться?

Так было с самого детства: пользуясь всеобщей любовью, Тянь Цюцзэ мастерски изображал рассудительность и благоразумие. На словах он вроде бы заступался за него, а на деле каждый раз исподтишка выставлял Тянь Цюлу невыносимым эгоистом, заставляя родителей злиться ещё сильнее.

Сдерживая слёзы, Тянь Цюлу коснулся саднящей щеки, окинул взглядом троих присутствующих и с горькой надеждой спросил:

— Я нахожусь здесь уже какое-то время. Неужели из вас троих — с вашими шестью глазами — никто так и не заметил повязку у меня на голове?

Хэ Сяоюэ скользнула взглядом по его макушке: лоб действительно был перевязан куском маржи, однако из её уст полились лишь новые упрёки:

— А если бы ты не шлялся где попало, стал бы ты вообще травмироваться?

— Мать права! — Тянь Чжинянь ткнул пальцем в нос Тянь Цюлу: — Остался последний день первомайских каникул — сиди смирно дома и не смей никуда соваться, а когда начнётся учеба, то катись в свой университет!

http://bllate.org/book/41767/5334621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода