Готовый перевод My Fiancé is the Villain Boss / Моя жена — главный злодей: История фиктивного брака: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Каша? Дай-ка я посмотрю.

Пей Цинъянь ловко открыла контейнер для еды, и по воздуху мгновенно разнесся аромат блюд.

— Я переживала за твой желудок, поэтому сварила пшенную кашу, — видя, что та молчит, тихо добавила Сюй Чжии. — В остальных блюдах тоже нет перца, вкус может показаться немного пресным.

Это была самая обычная домашняя еда, если не считать того, что над жаркой рыбы ей пришлось немного повозиться. В конце концов, время было ограничено, и сделать больше она просто не успела.

К тому же они не виделись шесть лет, и она не знала, что именно любит Пей Цинъянь, поэтому в этот момент даже немного волновалась.

— Жена так обо мне заботится.

Щеки коснулся легкий поцелуй — словно крыкотки стрекозы, мимолетный и почти невесомый. Сюй Чжии неожиданно для себя утонула в ярких глазах женщины, полных улыбки, и даже не заметила, как ее щеки залил румянец.

Когда эта холодная женщина проявляла нежность, от этого действительно замирало сердце.

Придя в себя, Сюй Чжии почувствовала, как ее безымянный палец крепко сжали. Точнее говоря, Пей Цинъянь гладила кольцо у нее на подушечке пальца — раз за разом, словно желая запереть ее на этом клочке земли.

— Жена, можно мне теперь приходить к тебе почаще?

Женщина осторожно потянула ее за кончик пальца, и скрытая на дне глаз одержимость превратилась в горячее усердие, напомнив послушную крупную собаку.

Сюй Чжии в полусонном состоянии протянула какое-то «угу». И лишь когда на лице женщины появилась довольная улыбка, до нее задним числом дошло, что она, кажется, угодила в заранее подготовленную ловушку.

— Но если в институте будут эксперименты…

— Я полностью подстроюсь под твое расписание, жена, — тут же добавила Пей Цинъянь, на корню пресекая еще не высказанные сомнения.

Услышав это, Сюй Чжии невольно улыбнулась уголками губ и бросила взгляд на чуть загордившуюся женщину.

Та играючи перекрыла все ее возможные отговорки, оставив лишь один путь — ходить сюда постоянно.

В душе Сюй Чжии не испытывала особого сопротивления. Раз уж брак был решенным делом, она неизбежно станет выполнять обязанности партнера — возможно, чуть сдвинув их по приоритету, совсем как работу, хотя место будет чуть позади нее.

— Подожди меня немного, жена.

— М-м.

Уголки губ Сюй Чжии приподнялись. Она прекрасно заметила, как слово «жена» слетает с губ собеседницы все более естественно, но не стала портить момент ненужными исправлениями. В конце концов, совсем скоро их отношения станут окончательными и они образуют семью в самом законном смысле.

Если бы это происходило двадцать лет назад, когда она только познакомилась с Пей Цинъянь, она бы ни за что не поверила, что после всех этих кругов и поворотов они придут к сегодняшнему дню.

…

То, что Пей Цинъянь назвала «немного», растянулось ровно на два часа.

Сюй Чжии прождала эти два часа в приемной.

К счастью, она заранее захватила с собой планшет: писала планы занятий, читала научные статьи, так что скучать особо не пришлось.

В любом случае, дома ее ждали те же развлечения, никакой разницы.

Стрелка часов перевалила за десятку, и ночной мрак полностью окутал город.

Когда Сюй Чжии в очередной раз подняла голову, чтобы размять затекшие плечи, от входа послышались торопливые шаги.

Можно было не смотреть — она и так знала, кто это.

— Я заварила немного черного чая, попробуй, какой он на вкус.

Прежде чем женщина успела извиниться, она сама протянула ей чашку, которую сжимала уже столько времени, с мягкой улыбкой на губах:

— Разрешено говорить только то, что мне приятно слышать.

— Мм, очень вкусно.

Пей Цинъянь в два-три глотка опустошила чашку, тут же притянула ее к себе и долго собиралась с мыслями, пока это не вылилось в глухое:

— Устала ты со мной, жена.

— Пустяки, — Сюй Чжии заметила усталость на дне ее глаз, и ее сердце тут же сжалось. — Ты закончила?

Получив от женщины утвердительный ответ, она легонько сжала ее ладонь:

— Поехали домой.

— Дай еще немного обниму.

Женщина обвила ее талию, заключая в кольцо рук, и вдобавок легко прикусила за шею, оставив под ухом влажный след от поцелуя. Но посчитав этого мало, она непременно должна была выжечь там заметный красный отпечаток, прежде чем успокоиться.

Словно какое-то псовое животное, метящее свою территорию, обязательно должно оставить на ней собственный запах.

— Все, пошли.

Шагая рука об руку со счастливой и доволенной женщиной, Сюй Чжии, проходя мимо приемной секретарта, неловко прикрыла рукой место выше ключицы.

Подняв взгляд, она как раз столкнулась с тремя оценивающими взглядами.

Лицо ее осталось невозмутимым, но сердце испуганно забилось чаще. Еле успев зайти в лифт, она одновременно выдохнула с облегчением и позволила щекам снова вспыхнуть от жара.

— Больше не смей так делать на людях.

— А дома? — Пей Цинъянь ухватилась за брешь в ее словах и нарочно провела кончиком пальца по ее ладони.

— …

Сюй Чжии отвернулась, не зная, что и ответить.

— Жена, — женщина вновь погладила ее безымянный палец, и ее тон стал неожиданно мягким. — Мне просто кажется, что одного кольца мало.

— Чего же тебе еще хочется?

Только слова сорвались с губ, как уголки ее рта ощутили обжигающее тепло.

А в ушах раздался тихий смешок женщины, в котором смешалось невыразимое удовольствие:

— Хочу, чтобы те слепцы знали: жена может принадлежать только мне одной.

Сюй Чжии не впервые сталкивалась с собственническим инстинктом Пей Цинъянь.

Пожалуй, за столько лет она видела его уже слишком много раз и давно успела к нему привыкнуть, молчаливо разрешая эти заходы за черту.

— Холодно?

Ночной прохладный ветерок приятно освежал, и женщина машинально сняла пиджак, набросив ей на плечи.

— Нормально, — Сюй Чжии бросила взгляд на их переплетенные руки, и жар с ладоней побежал прямо по венам.

Ей даже показалось, что стало немного жарко.

— Ты помнишь, когда я впервые пришла в Группа Пэй искать тебя?

— Конечно, — женщина внезапно посерьезнела и заговорила так, будто перечисляла дорогие сокровища. — В тот день на тебе было бледно-зеленое платье, в волосы была вколота заколка — мой подарок тебе на день рождения, а туфли мы вместе покупали в торговом центре…

— И как ты все это помнишь?

Сюй Чжии не выдержала и перебила ее. С каждым произнесенным собеседницей словом ей казалось, что сердце начинает биться быстрее.

Когда трепет грозил стать слишком явным, ей оставалось лишь остановить ее.

— Я помню все, что связано с тобой.

Пей Цинъянь видела ее реакцию насквозь, ее губы слегка приподнялись, а резкие черты лица стали донельзя мягкими.

http://bllate.org/book/41761/5333626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода