Готовый перевод Cat Streamer, Metaphysical Fame / Кошачий стример: путь к славе через мистику: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, ведущий. Мне кажется, я в последнее время вижу какие-то странные вещи. Не могли бы вы мне помочь?

Поздней ночью у входа в жилой комплекс Мэн Юнь крадущийся мужчина, держа в руках телефон на селфи-палке, осторожно миновал охранника, который спал так крепко, что его храп сотрясал стены, и пробрался в этот старый жилой квартал.

— Семья, вот и жилой комплекс нашего подписчика. Он говорит, что, возвращаясь домой с подработки глубокой ночью, постоянно видит у мусорных баков нечто невыразимое.

Мужчина поправил крошечную камеру на груди и сделал несколько глубоких вдохов, но никак не мог унять дрожь в руках.

Чжан Бо был стримером экстремальных путешествий на платформе Чжоухан. Услышав, что Чжоухан продвигает стримеров, снимающих на открытом воздухе, он не мог упустить шанс взлететь на волне популярности.

Когда он только начал, то мастерски привлек аудиторию с помощью заранее подготовленных сценариев и реквизита, но в последнее время зрители перестали клевать на подобные уловки: число подписчиков падало, а охваты стремительно летели вниз.

Вчера помощник посоветовал ему посмотреть трансляцию одного стримера, который действительно обладал реальными навыками. Сначала Чжан Бо, только перейдя по ссылке и увидев платье на ведущем, фыркнул, мол, что интересного в том, чтобы продавать свою внешность.

Но когда он увидел, как тот виртуозно гадает, то был поражен. Хотя Чжан Бо сам вечно мухлевал, он всё же кое-что понимал в ремесле и видел, что это настоящее гадание, причем без использования какого-либо вспомогательного реквизита.

Дальнейшее развитие событий выглядело еще более фантастическим: ведущего пытались уличить, но он получил столько донатов, да и официальные ведомства так знатно отвесили пощечину скептикам.

Чжан Бо даже разглядел в ленте комментариев возможность для заработка. Раз тот стример настолько глуп, что не заметил просьбу о помощи в чате, глупо будет не воспользоваться этим шансом.

Чжан Бо с самым решительным видом связался с автором комментария, но тот повел себя неблагодарно: сказал, что помощь больше не нужна, и не поверил ему!

Чжан Бо вскипел. Как-никак, он когда-то был топовым стримером!

И вот он здесь. На этот раз всё по-настоящему — обойдется и без подписчика, он справится сам!

— Семья, сегодня у нас вид от первого лица, так сказать, полное погружение.

[Давай скорее, ведущий, хватит тянуть кота за хвост!]

[Кстати, сегодняшняя история кажется какой-то слишком простой. Разве не должно быть так же остросюжетно, как раньше?]

Чжан Бо убрал телефон и теперь не видел чат:

— Мы идем в сторону мусорных баков. Надо сказать, в таких старых комплексах и уличных фонарей мало, выглядит довольно жутко.

Голос Чжан Бо дрожал — всё-таки до этого он никогда не сталкивался с настоящей чертовщиной…

Чжан Бо медленно, шаг за шагом, наконец увидел вдалеке мусорные баки и обнаружил, что там уже стоят двое!

Он вздрогнул от испуга, с трудом подавив желание закричать, и, увеличив зум, принялся осторожно наблюдать за этой парой.

— Кажется, тот, что в черном — это наш подписчик, — прошептал Чжан Бо, приблизившись к микрофону.

— А рядом с ним… кто это? Кажется, я где-то его видел.

Оба стояли под одним из немногих уличных фонарей, поэтому их лица были хорошо освещены, и Чжан Бо сразу узнал Мэн Юня.

[Погодите-ка, а тот, что в белом, не слишком ли похож на нашего стримера?]

[Подруги выше, вы думаете о том же, о чем и я? Парень, который обычно носит женскую одежду, а сегодня ушел с работы пораньше?]

[О господи, мы точно думаем об одном и том же!]

[Не знаю, не уверена. На нем нет женского платья. Пойду спрошу в чате, кто это.]

[Да о ком вы вообще говорите? Хватит загадками изъясняться!]

В эфир Чжан Бо хлынул поток людей, и чат мгновенно оживился.

[Это правда очень похоже на нашего!]

Линь Цюньчи внимательно наблюдал за душой дедушки. Мэн Юнь выглянул из-за спины Линь Цюньчи и с восхищением посмотрел на него.

— Господин Линь, вам не страшно?

Котёнок Линь лишь молча закатил глаза:

— Если бы мне было страшно, зачем бы ты меня сюда позвал?

Мэн Юнь неловко улыбнулся:

— В любом случае, спасибо, что ответили на мое сообщение.

Вчера Линь Цюньчи действительно пропустил тот комментарий в чате, но увидел личное сообщение. Разобравшись в ситуации, он понял, что проблема реальна и это вовсе не розыгрыш, поэтому они договорились встретиться сегодня.

Перед ними действительно была душа, или, как говорят в народе, призрак.

Однако Линь Цюньчи долго присматривался: от этого призрака не исходило никакого зла, он был даже очень слаб. Мэн Юнь, скорее всего, просто случайно сталкивался с ним пару раз.

Котёнок Линь посмотрел на призрака, увлеченно выбрасывающего мусор, а затем — на растерянного Мэн Юня. Возможно, призрак еще и посчитает, что Мэн Юнь ему мешает.

Мэн Юнь, подражая Линь Цюньчи, осторожно посмотрел на призрака, потом на себя, еще не успев понять, заметил ли Линь Цюньчи в нем что-то неладное, как вдруг Линь Цюньчи резко повернул голову в сторону тьмы за их спинами.

Там было так темно, что Мэн Юнь ничего не видел, только заметил, как Линь Цюньчи поманил кого-то рукой.

Из темноты действительно вышел человек!

Сердце Чжан Бо бешено колотилось. Мало того, что его поймали за скрытой съемкой, так он еще и в прямом эфире, и все зрители всё видели!

Чжан Бо уже начал придумывать, как бы выкрутиться и обвинить их во всем, если эти двое скажут что-то неприятное, но тут раздался мягкий, нежный голос:

— Ты обычный человек? Не бойся, иди за мной.

Юноша обладал удивительной аурой благородства, которую невозможно было игнорировать, а черты лица его были мягкими и чистыми. Чжан Бо застыл от изумления: это лицо наверняка было самой удачной работой самой богини Нюйвы.

Котёнок слегка нахмурился — ему было неприятно под пристальным взглядом этого человека. Он приехал в Пекин, а зимняя ночь здесь — совсем не место для кота. К тому же он проголодался и замерз, забыл надеть маску и шарф, а теперь еще должен терпеть кого-то, кто инстинктивно вызывал у него неприязнь.

С того момента, как Чжан Бо появился, Линь Цюньчи почувствовал исходящую от него недобрую ци, но, увидев, что перед ним обычный смертный, решил, что будет лучше его защитить.

Впрочем, капризному котенку не хотелось вести с ним долгие беседы, поэтому он повернулся, чтобы сразу обратиться к призраку, не заметив крошечную камеру на груди Чжан Бо.

— Дедушка? Вы помните, почему всё время приходите сюда выбрасывать мусор?

Линь Цюньчи задал вопрос прямо в лоб. Раскрывать призраку его навязчивую идею было довольно опасно, но котенок чутко уловил, что в нем нет злого умысла. К тому же, даже если бы призрак внезапно взбесился, он бы с легкостью его усмирил.

http://bllate.org/book/41760/5333503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода