Готовый переклад Cat Streamer, Metaphysical Fame / Кошачий стример: путь к славе через мистику: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юго-восток, всё ещё рядом с тобой, на этаже с цифрой три, — Линь Цюньчи тяжело выдохнул. — Хорошо, что ты сегодня засиделась на работе в компании, иначе искать пришлось бы дольше.

— Я поняла, кто это, я уже велела помощнику вызвать полицию и иду за ним, — запыхавшаяся Су Цюке бросилась прямо к тому человеку.

— Не забудь взять побольше людей, у него довольно много сил, будь осторожнее.

[???]

[Нет, погодите, это что сейчас было?]

[Подождите, неужели малыш не заметил, что его телефон находится совсем близко к микрофону?!]

[Да, угу... мы всё слышали.]

[Это что, только что было гадание на судьбу?! Настоящее гадание!!]

[И почему он смог определить всё так быстро и уверенно?]

[Моя вера в материализм начинает пошатываться...]

[Я ничего в этом не понимаю, но мне просто кажется, что вид Яо-бао в таком милом платьице и с таким лицом, гадающего на судьбу, производит несколько сюрреалистичное впечатление.]

Обычно Линь Цюньчи разговаривал тихо, и после того как зрители несколько раз указали ему на это, он просто стал ставить микрофон ближе к себе. Он и представить не мог, что это так облегчит пользователям сети прослушивание телефонного разговора.

— А? Все всё слышали? — Линь Цюньчи наконец заметил бешено летящий поток сообщений в чате.

Линь Цюньчи удивленно распахнул свои круглые глаза:

— Почему в чате так много всего, ничего же не разобрать.

— Я вам помешал смотреть игру? Просто искал одну вещь, не обращайте внимания.

После того как Линь Цюньчи погадала на судьбу, популярность прямой трансляции резко взлетела, и туда хлынуло множество новых людей.

[Да постанова это, наверное, видит, что Чжоухан раскручивает эту тему, вот и сговорились с кем-то, чтобы людей обманывать.]

[Точно. Ещё и полицию заставили вызвать, выглядит так, будто случилось что-то грандиозное и он это эффектно разрулил.]

[Это откуда тут столько завистников повылазило?]

[Наверняка фанатики тех стримеров, что вещают на улице, пришли к нам сплетничать и гадить в комментариях. Что, у ваших кумиров кишка тонка?]

[Ой, от этой сестрицы сейчас за версту фанатьём пахнет.]

[В общем и целом, я сотрудник этой компании, и полиция только что реально приехала и кого-то забрала.]

[Явились, не заставили себя ждать, проплаченные боты на месте.]

[Откуда вы всё так подробно знаете, небось только и делаете, что сидите на стримах у вашего любимчика?]

Чат шумел и спорил, сообщения обновлялись с такой скоростью, что даже Котёнок Линь не успевал их разглядеть, выхватывая взглядом лишь отдельные обрывки слов.

— Вы что, ссоритесь?

Линь Цюньчи изумился, совершенно не понимая, как всё могло дойти до такого.

— Я игровой стример, я вовсе не собираюсь отнимать у вас ваш кусок хлеба.

[Благодарю пользователя «Самый лучший котик Сяо И» за подарок «Покоряющий мир Чжоухан» × 50]

[Наш Сяо И выше того, чтобы опускаться до подобной ерунды.]

Пользователь «Самый лучший котик Сяо И» отправил целый шквал подарков, а поверх его сообщения красовался премиальный значок VIP-чата.

[Ого, крупный спонсор!]

[Это же подарок на десять тысяч, и сразу пятьдесят штук... Боже мой.]

Увидев этот ник, Линь Цюньчи невольно расплылся в улыбке, так что даже показались крошечные клыки.

— Это же братец! — глаза Котёнка Линь засияли. — Братец, это ведь ты, я же просил вас не смотреть!

[Самый лучший котик Сяо И: Послушай, родители вообще-то тоже хотели посмотреть, но я их остановил.]

На словах Линь Цюньчи пытался отчитать брата, но в душе был безумно рад, и улыбку на его лице уже было невозможно скрыть.

[Яо-бао так сладко улыбается!]

[Оказывается, этот крупный спонсор — брат Сяо И! Должно быть, он жутко разозлился, когда увидел те комментарии.]

[Какой милый ник у брата! Атмосфера в семье, наверное, потрясающая, завидую белой завистью.]

— Эхе-хе, домашние частенько мне это говорят~ — Линь Цюньчи подпер подбородок рукой и глуповато улыбнулся.

[Всё, ребенок совсем растаял, ха-ха-ха.]

[Ах вот оно что, за ним стоит богатый братец-покровитель. Ладно, сваливаю, с такими связываться себе дороже.]

[Эй, те, что сверху, со своим сарказмом, не спешите уходить, подруга выложила официальное заявление компании.]

С самого первого дня, когда Линь Цюньчи начал вести стримы в женской одежде, он всегда носил вещи из магазина компании Су Цюке. Линь Цюньчи даже специально показывал их зрителям, так что все знали о компании его лучшей подруги, и он к тому же изрядно поднял ей популярность.

На официальной странице компании Су Цюке поздно вечером вышел репост записи пекинской полиции с прикрепленным изображением-заявлением, объясняющим всю предысторию.

[Я всё прочитал, вестник справедливости спешит на помощь! Короче говоря, этот тип оказался шпионом от конкурентов. Увидев, как у девочек в последнее время подскочила популярность, конкурирующая компания подослала его вредить и красть документы, чтобы сорвать крупную сделку их фирмы.]

[Ого, его и правда поймали, и вправду вызвали полицию.]

[О боже, разве это не доказательство того, что наш Сяо И действительно обладает настоящими способностями?!]

[Куда подевались те комментаторы? Что вы теперь скажете, неужели и полицию назовёте купленной?]

Увидев такое развитие событий, те злопыхатели больше не смели раскрывать рты и могли лишь трусливо ретироваться.

[Сяо И, Сяо И! Ты из Врат Сюань?]

Раз уж всё тайное стало явлением, интерес зрителей бил через край, и как бы Котёнок Линь ни пытался сменить тему, у него ничего не выходило.

— Неа.

Хотя меня действительно учил один великий мастер из Врат Сюань, мысленно добавил Линь Цюньчи, чинно устроившись перед компьютером.

[Это что, природный дар? Охренеть, Яо-бао просто крут!]

[Сяо И умеет всё, что связано с этими мистическими штуками? Это правда так мощно?]

— Вообще-то нет, я учился всего понемногу, вечно всё путаю и забываю.

В основном всё держится на моей собственной духовной силе, подумал Линь Цюньчи, ведь полуправда — это тоже правда.

Казалось, подобные вещи обладали над китайцами какой-то необъяснимой магией: чат в трансляции летал с невероятной скоростью, а показатели популярности взмывали ввысь.

Мэн Юнь забился под одеяло, с сомнением набирая текст в поле ввода — он никак не мог решиться, отправлять сообщение или нет.

Долго колеблясь и вспоминая откровенную фальшь других стримеров, он посмотрел на Му Е, который, несмотря на детское личико и кроличье платьице, так ловко гадал на судьбу, и в конце концов всё-таки нажал кнопку отправки.

К сожалению, это сообщение, казалось, полностью утонуло в потоке остальных, и Му Е его будто не заметил.

Мэн Юнь слегка сник, но, желая успокоить собственную совесть, всё же отправил Му Е личное сообщение.

http://bllate.org/book/41760/5333502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу