Готовый перевод The Book Transmigrator: The Overachiever Must Serve / Карьерный рост в гареме: Как выжить, если ты — наложник принца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волосы еще не просохли, поэтому он пока оставил их распущенными и, шаркайка обувью, дошел до большого стола у ширмы.

Стол был завален всевозможными вещами: кисти, тушь, бумага, тушечница, а также несколько изящных мелких вещиц.

Глядя на эту стопку бумаги, Шэнь Шанлин опечалился: каллиграфией он владел неплохо, но вот писать кистью получалось неважно.

Слегка поджав губы, он поочередно взял с подставки кисти, критически их осмотрел и, выбрав самую тонкую и маленькую, прикинул, что для дела она вполне сгодится.

Он вытащил лист бумаги, разгладил его, а затем прижал уголок тяжелым пресс-папье в виде льва, словно выточенного из бараньего жира.

Шэнь Шанлин уселся за стол, поднял кисть — и тут же ощутил, как в нем пробуждается нечто возвышенное.

Впрочем, спешить с проверкой и вызовом гипомнезии он не стал: это дело он решил отложить на глубокую ночь.

Если благодаря этой способности действительно удастся воссоздать технологию производства мыла и туалетного мыла, времени наверняка уйдет немало. Если заняться этим ночью, то Юйтао и остальные девчонки, которые то и дело заходили доложить о каких-то делах, ничего не заметят.

Шэнь Шанлин вовсе не планировал кому-либо показывать свои записи.

В конце концов, по сравнению с почерком прежнего владельца тела — признанного мастера словесности, — его собственный выглядел так, будто небо от земли отличается.

Услышав зов, Юйтао поняла, что он закончил мыться, и поспешно вошла, велев прислуге прибрать в теплой комнате. Осторожно приблизившись, она отвесила поклон, однако в глубине ее глаз таилось легкое недоумение:

Она понятия не имела, о чем молодой господин собирался ее расспросить.

Опасаясь, как бы девушка что-то заподозрила и впоследствии не донесла на него Лу Сяо, Шэнь Шанлин зашел издалека и окольными путями задал целый ряд вопросов.

Слушая его, Юйтао смотрела на него с еще большим изумлением.

Этот молодой господин Шэнь вдруг заинтересовался подобными вещами? Он расспрашивал о самых оживленных местах Цзинчэна, о тамошних торговых лавках, о различных товарах, еде и даже о крестьянских заботах...

Все до единого вопросы касались сугубо житейских мелочей.

Неужели это тот самый надменный и высокомерный знаток изящного, чьи уста никогда не касались мирской суеты?

Испытывая внутренний шок, она тем не менее ответила на все пункты честно и подробно.

К счастью, языком она владела хорошо, а рассказывала о том, в чем слугам разбираться лучше всего. По мере рассказа Юйтао даже вошла во вкус и принялась выкладывать такие подробности, о которых Шэнь Шанлин даже не спрашивал.

Затем Шэнь Шанлин ненавязчиво и плавно перевел разговор на общую обстановку в династии Да-Инь, и тут некоторые вопросы поставили Юйтао в тупик:

Например, те, что касались географии или местных обычаев... Впрочем, Юйтао была потомственной служанкой из Княжеская резиденция, всю жизнь прожившей в Цзинчэн, так что ее скудные познания о внешнем мире были вполне естественны.

Они беседовали довольно долго, перекидываясь вопросами и ответами.

— Отлично ответила, — сочтя, что узнал примерно всё, что хотел, Шэнь Шанлин искренне и прямо похвалил ее, — ты просто молодец, всё на свете знаешь.

Юйтао тут же залилась краской.

В этот момент в комнату как раз вошла еще одна служанка, принесшая несколько блюдец с выпечкой и сладостями.

Взглянув на угощение, Шэнь Шанлин увидел, что оно было почти таким же, как в прошлый раз: фрукты в цукатах и засахаренные ягоды. Правда, выглядели они куда лучше — свежие, блестящие, покрытые тонкой корочкой сиропа и источающие нежный сладкий аромат.

— Юйтао, отнеси это за дверь, разделите с остальными.

Поскольку Шэнь Шанлин чувствовал себя несколько неловко из-за того, что заставил молодую девушку битый час отвечать на вопросы, ему ужасно хотелось отблагодарить ее хоть чем-нибудь. Однако он понятия не имел, где прежний хозяин хранил деньги, поэтому ему пришлось проявить щедрость за чужой счет.

Выслушав рассказ Юйтао, он уже уяснил, что в династии Да-Инь сладости и цукаты — вещь весьма дефицитная.

Юйтао на мгновение опешила, но тут же испуганно и торопливо поблагодарила его, и ее миловидное лицо покраснело еще сильнее:

Хотя сама она, будучи служанкой в поместье, вовсе не страдала до жадности до сладкого, но... но... ведь это был первый раз, когда молодой господин Шэнь одарил их, простых слуг!

К тому же молодой господин говорил с ней так мягко, и был такой... такой красивый, что от одного взгляда на него у нее перехватывало дыхание.

Когда Юйтао и остальные удалились, Шэнь Шанлин на мгновение замер, а затем яростно потер лицо:

Не ради чего-то там, а просто потому, что пока не расспросишь — не узнаешь, а стоило расспросить... и выяснилось, что династия Да-Инь порядком отстала в своем развитии.

Политическое устройство напоминало облегченную версию эпохи Суй и Тан, система экзаменов была крайне несовершенной, в экономике не наблюдалось никаких прорывов, а о картофеле, кукурузе или помидорах — вещах, о которых так часто упоминается в романах о попаданцах, — здесь никто и слыхом не слыхивал.

Торговля существовала, но находилась в зачаточном состоянии, технологии во многом оставались неразвитыми, а в культуре мешались конфуцианство, буддизм, даосизм и еще чёрт пойми что — сплошной винегрет.

Судя по его скудным познаниям, эта эпоха не дотягивала даже до династий Тан и Сун.

К тому же исторический фон этого мира словно свернул куда-то в сторону еще во времена до Цинь и династии Хань, полностью расходясь с известной ему историей.

Впрочем, судя по словам Юйтао, династия Да-Инь насчитывала уже около двухсот лет истории. Был в ее судьбе и период расцвета, за которым последовал грандиозный мятеж, напоминающий мятеж Ань Ши, из-за чего государство резко скатилось в упадок.

И сейчас обстановка оставляла желать лучшего: во всех уголках страны было неспокойно.

Шэнь Шанлин мысленно подытожил полученную информацию: у ситуации были как плюсы, так и минусы.

Плюс заключался в том, что он действительно кое-что помнил, и в эту эпоху его знания могли сослужить отличную службу — глядишь, удастся задобрить Лу Сяо и избавить себя от лишних мучений.

Минус же состоял в том, что... для закоренелого ленивца даже просто лежать здесь оказалось бы сущим наказанием. Какая досада.

— Молодой господин Шэнь? — встревоженный голос Юйтао раздался из-за двери. — Докладываю вам, маленький господин из Двор Утун хочет войти во Двор Циюй.

Шэнь Шанлин на миг замер.

Название Двор Утун показалось ему смутно знакомым. В той абсурдной книге упоминалось, что в Двор Утун жил некий деревенский лекарь, который когда-то спас жизнь Лу Сяо, за что тот впоследствии пригласил его жить в поместье.

Этот Лекарь Цзян, кажется, играл определенную роль в дальнейших событиях... но он читал невнимательно и не знал точного развития сюжета.

А маленький господин...

Похоже, это был сын того самого лекаря? Впрочем, смутные воспоминания подсказывали, что происхождение ребенка было довольно туманным — он не был родным сыном лекаря, а когда впоследствии заболел и умер, это якобы заставило Лу Сяо еще сильнее озлобиться и уйти во тьму... Но подробностей Шэнь Шанлин не помнил.

— В чем дело? — Шэнь Шанлин поднялся на ноги и направился к выходу.

— Маленький господин Лекарь Цзян, — поспешно зашептала Юйтао, — говорит, что увидел Медовая Ракшаса, летевших к нашему двору, и, решив, что это забавно, непременно захотел заглянуть сюда и посмотреть. Молодой господин, прикажете прогнать его, как в прошлый раз?

В прошлый раз тот самый маленький господин услышал звуки цитры и тоже захотел войти поиграть, но молодой господин приказал прогнать его со двора, да еще и велел слугам вымыть водой то место, где стоял мальчишка.

Кто же знал, что глупый ребенок ничего не понимает и теперь опять вздумал прийти посмотреть на пчел — как бы снова не разгневать хозяина.

Шэнь Шанлин помолчал.

В этот момент он и сам услышал жужжание и, подняв глаза, испуганно отшатнулся: Толстый червячок бог весть откуда натащил столько пчел, что под навесом в галерее уже успел вырасти огромный улей...

Множество огромных пчел с гудением кружили вокруг, и если посмотреть туда, всё было усеяно черной сплошной массе.

Шэнь Шанлин: «...»

Ну просто смерть.

Чистейший кошмар для страдающего трипофобией.

— Молодой господин... боюсь, этот улей становится всё больше... — от одного вида у Юйтао побелело лицо.

Служанки, прислуживавшие во дворе, искренне трепетали и смертельно боялись укусов этих насекомых; ходили слухи, что некоторых людей, встретивших таких Медовая Ракшаса в диких горах, те зажалили до смерти.

Разве можно было не бояться?

Ах да, молодой господин не боялся, этот человек почему-то обожал... подобных жучков и пчел?

При этой мысли Юйтао подняла взгляд и вдруг заметила совершенно побелевшее лицо Шэнь Шанлина, отчего остолбенела.

— Молодой господин Шэнь?

Она испуганно замерла.

Сдается ей, на великую любовь это зрелище совсем не тянуло?

— Ни... ничего, — Шэнь Шанлин, превозмогая тошноту и головокружение, буквально выплюнул эти слова сквозь стиснутые зубы, — по... пожалуйста, проведите маленького господина во двор, пусть поиграет.

Раз уж этот ребенок был сыном лекаря, а лекарь спас Лу Сяо... сейчас ему никак нельзя было наживать врагов в этой резиденции.

Пока Юйтао с другой служанкой отправлялись за ребенком, Шэнь Шанлин на секунду крепко зажмурился.

Судя по всему, почувствовав его присутствие, безмятежные доселе эмоции Толстого червячка внезапно взорвались мощной волной возбужденной, ликующей гордости.

Шэнь Шанлин отчетливо уловил смысл этих эмоций: эта зараза хвасталась перед ним и ждала похвалы!

Шэнь Шанлин: «...»

Ему безумно хотелось впечатать этого Толстый червячок в землю.

Однако иного выхода у него не оставалось, кроме как мысленно передать приказ: Не смей жалить людей! Без моего приказа никому не жалить.

Толстый червячок тут же прислал в ответ крайне послушный и покорный эмоциональный всплеск.

Восприятие чужих эмоций и намерений между человеком и насекомым работало с абсолютной точностью.

В этот момент Юйтао и другая служанка, осторожно держа за руку маленького ребенка и сторонясь пчелиного улья, завернули за угол крытой галереи.

Шэнь Шанлин прикрыл рукой рот — спазмы из-за трипофобии доставляли ему сильный дискомфорт. И всё же его взгляд с любопытством устремился на ребенка:

Крошечный малыш от силы трех-четырех лет от роду.

Пухлое личико, облаченное в красные одежки — издалека он вылитый новогодний ангелочек с картинок, до чего же... милый.

Стоило этому малышу ступить под сень галереи и увидеть с жужжанием носящихся вокруг пчел, как его коротенькие ножки словно приросли к полу.

— Пчелки, пчелки! — восторженно завопил он и попытался вырвать руку из хватки Юйтао, намереваясь побежать к улью.

Шэнь Шанлин: «...»

Серьезно, неужели на свете бывают дети, которые и правда любят пчел?

Юйтао испуганно охнула и мертвой хваткой вцепилась в детскую ручонку, зачастив:

— Маленький господин, не ходите туда, они же кусаются...

Заметив, что обе служанки до смерти перепуганы, Шэнь Шанлин немного подумал, подошел ближе и, протянув руку к ребенку, произнес:

— Я возьму тебя за руку и отведу посмотреть на жучков.

Юйтао инстинктивно попыталась его остановить, но, заметив на редкость спокойное выражение лица Шэнь Шанлина, не смела подать голос.

Малыш поднял голову на Шэнь Шанлина, широко распахнув круглые глазенки, словно не веря своему счастью.

Он отлично помнил, как в прошлый раз, когда он проскользнул в этот двор, этот человек играл на цитре под бамбуком и, стоило ему показаться, тут же помрачнел лицом и приказал выгнать его прочь.

Пусть он мал, но прекрасно понимал, что этот человек терпеть его не может.

Глава 9. Присмотри как следует

Шэнь Шанлин слегка улыбнулся и, полуприсев, заглянул в его широко раскрытые глаза, мягко спросив:

— Как тебя зовут?

http://bllate.org/book/41757/5332897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода