×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cross-dressing Master, Wanna Know? / Милая ловушка: как я стал звездой в чужом мире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лезвие тонкого меча уперлось в шею Линь Юаня, источая едва уловимый холодок. Человек перед ним смотрел на него ледяным взглядом, казалось, стоило ему хоть чуть-чуть шевельнуться, и это лезвие перережет ему горло.

Глядя на стоящего перед ним человека, Линь Юань удивительным образом не чувствовал страха — то ли он верил, что тот не причинит ему вреда, то ли полагался на собственные силы.

Молчаливый Гермит, полученный в прошлый раз, всё еще хранился в его разделе Мой комплект, искать его заново не требовалось, стоило лишь мысленно пожелать, и снаряжение автоматически оказывалось на нем.

Он не делал резких движений, прямо глядя в глаза юноше перед собой, и тихо произнес:

— Я ваш санива, меня зовут Лин Юань.

— Вообще-то я не из тех, кто постоянно сидит в Хонмару, к тому же в последние дни в реальном мире накопилось слишком много дел, поэтому я не смог вернуться вовремя.

— Прошу прощения, что не встретил тебя в первую же минуту.

Тон Линь Юаня был спокойным и искренним, в нем не было ни капли паники из-за приставленного к горлу клинка, словно он говорил о том, какая сегодня прекрасная погода.

Увидев его реакцию, Яманбагири на мгновение растерялся и даже не знал, что делать. Он слегка ослабил хватку, и лезвие отсунулось на дюйм.

Воспользовавшись этим моментом, Линь Юань беззвучно и незаметно отступил в сторону. Убедившись, что клинок ему больше не угрожает, он слегка улыбнулся.

— То, что ты говоришь... это правда? — с прежней настороженностью в голосе спросил Яманбагири.

— Если ты не веришь, что я санива... вот моя бирка. — Линь Юань взмахнул рукой, в вспышке белого света появилась тонкая деревянная плашка, на которой не было никаких вычурных узоров или украшений — только аккуратно вырезанные два иероглифа Лин Юань.

Кодзуносукэ выдал ее во время второй раздачи припасов.

Яманбагири медленно убрал свой истинный меч в ножны, не отрывая от него пристального взгляда:

— Ты действительно задержался в Хонмару из-за дел? Разве дело не в том, что я подделка, и ты просто не хотел меня видеть?

— А? — Линь Юань слегка удивился. Он впервые слышал подобные рассуждения, поэтому озадаченно переспросил: — С чего бы мне не хотеть видеть тебя только потому, что ты подделка? К тому же, когда я уходил, ты еще не материализовался, я никак не мог знать, кто ты.

Яманбагири замолчал, судя по всему, обдумывая слова Линь Юаня.

Линь Юань тоже не торопил его, просто прислонившись спиной к косяку двери и наблюдая за ним.

— В общем... — спустя какое-то время Яманбагири наконец заговорил, смущенно отводя взгляд, — лучше не возлагай на меня, подделку, никаких надежд...

— Яманбагири, — неожиданно прервал его Линь Юань. — Ты ведь, кажется, еще не представлялся мне? Другие уже рассказывали о себе, и я с большим удовольствием послушал бы твой рассказ.

Яманбагири поднял на него взгляд, его пальцы, спрятанные в рукавах, слегка сжались, и он произнес:

— Я — Яманбагири Кунихиро. Выкован по заказу владельца замка Асикага Нагао Наганаги как копия Яманбагири... Но я вовсе не какая-то дешевка! Я — шедевр Кунихиро!

К концу фразы глаза Яманбагири ярко вспыхнули, и в нем неуловимо что-то изменилось.

— Вот так, — улыбнулся в ответ Линь Юань. — Именно так и должна выглядеть настоящая моя катана. Будучи шедевром, нельзя же себя недооценивать. Пойдем, я отведу тебя поесть и заодно познакомлю с остальными.

— Мм! — Яманбагири кивнул, но тут же о чем-то вспомнил: — Хозяин, можно задать один вопрос?

Линь Юань, уже сделавший пару шагов вперед, обернулся:

— Какой вопрос?

— Почему изначально в качестве стартового меча вы выбрали именно Касю Цингуана?

— Э-э... — Линь Юань замялся. Он хотел уже сказать что-то вроде я просто наугад вытащил первый попавшийся, но боковым зрением заметил, как неподалеку Цингуан настороженно навострил уши, и тут же передумал: — Потому что он красивый?

— ... — Яманбагири Кунихиро, который совершенно не горел желанием соревноваться с кем-то в красоте.

А Цингуан из-за такого ответа еще несколько дней пребывал в прекраснейшем расположении духа.

В последующие дни Линь Юань продолжал оставаться в Хонмару. На этот раз ковать новые мечи он не стал, поскольку их в Хонмару и так набралось с избытком, и если срочно не навести порядок, некоторым даже негде будет жить.

Попутно он захватил с собой Цингуана и Хасэбэ и отправился в Манъя. По пути им то и дело попадались другие санивы, позади которых неизменно шагали несколько тати или одати.

У Линь Юаня не было ни малейшего желания общаться с незнакомцами, однако всегда находились те, кто, бросив взгляд на двух катана за его спиной, презрительно кривился.

— Если хозяин испытывает дискомфорт, в следующий раз можете брать с собой Ики и Цюдَайкири, — попытался успокоить его шедший рядом Цингуан, заметив мрачное выражение лица Линь Юаня.

— С чего бы мне испытывать дискомфорт? — Линь Юань странно покосился на него. — Я просто думал... одати и тати что, и впрямь всегда сильнее катана и вакидзаси?

Цингуан и Хасэбэ переглянулись, и в конце концов объяснять принялся Хасэбэ:

— Если говорить исключительно о шансах кузнечной ковки, тати и одати достать гораздо сложнее, чем обычные вакидзаси и катана, да и уровень редкости у них выше.

— Кроме того, нельзя не учитывать индивидуальные преимущества одати и тати. Их показатели живучести, силы удара, командования и даже импульса атаки намного превосходят обычные мечи, поэтому на поле боя они имеют значительное преимущество.

— Раз есть преимущества, должны быть и недостатки, верно? Не бывает в этом мире абсолютного совершенства, — рассуждал Линь Юань, на ходу закидывая в тележку самые разные товары.

Сейчас в Хонмару обитало слишком много народу, так что необходимо было запастись предметами первой необходимости по полной программе.

— Слабая сторона тати и одати заключается в их низкой мобильности, — подхватил слова Хасэбэ шедший рядом Цингуан. — К тому же такие параметры, как разведка, скрытность и критический удар, у них хуже, чем у вакидзаси и танто. Иными словами, отправлять их на ночные бои — значит обрекать на колоссальный проигрыш. Проще говоря, тати и одати созданы для открытых лобовых столкновений, тогда как танто куда лучше подходят для ночных диверсий и убийств.

— А что насчет катана? — поинтересовался Линь Юань, бросая в покупательскую тележку пачку чипсов.

— Катана занимают промежуточное положение, у них нет каких-то ярко выраженных выдающихся преимуществ... — помявшись немного, всё же ответил Цингуан.

— А по мне, так катана гораздо удобнее. И в дневном бою, и в ночном вы способны показать максимальную силу, и окружение на вас почти не влияет, разве нет?

Разговаривая, Линь Юань катил тележку мимо рядов с товарами и, случайно забрел в отдел аксессуаров. Повертев головой по сторонам, он наугад взял с полки вишневую заколку для волос и тут же прицерил ее к волосам Цингуана.

— Красиво? — Цингуан торопливо коснулся заколки в волосах и вопросительно заглянул ему в глаза, умерев от предвкушения.

— Красиво. Разве могло то, что я выбрал, быть некрасивым?

После этого они отправились покупать Омари. Омари стоили значительно дороже любых других вещей, однако, чтобы уберечь своих людей от новой встречи с Кэбииси в свое отсутствие, Линь Юань истратил на них все оставшиеся деньги до последнего гроша.

Прекрасно. Он снова превратился в нищего африканского саниву.

Погодите-ка, с какой стати он называет себя в женском роде, он же мужчина?

http://bllate.org/book/41742/5330105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода