×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cross-dressing Master, Wanna Know? / Милая ловушка: как я стал звездой в чужом мире: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцатая глава

Проучившись целый день и прозанимавшись весь вечер в кафе, Линь Юань уже смертельно устал. Стоило его голове коснуться подушки, как он мгновенно заснул, полностью выбросив из головы и Хонмару, и всю ту компанию оживших мечей, которую только что выковал.

И так повторялось несколько дней подряд.

Лишь спустя несколько дней, когда Линь Юань полностью освоился со своими обязанностями — научился уверенно летать на высоких каблуках и, выработав особый любезный тон, щебетать клиентам: «Добро пожаловать!» и «Что бы вы хотели заказать?» — до него наконец дошло...

А не забыл ли он часом о чём-то важном?

Он вспомнил, что у него вообще-то осталась целая орава жаждущих внимания детей (мечей).

При этой мысли Линь Юань вдруг почувствовало себя перед ними виноватым. Пусть в реальном мире прошло всего три-четыре дня, но если считать по местному течению времени в Хонмару, минуло уже полмесяца...

Если подумать, перед самым уходом он, кажется, выковал ещё два меча...

От этой догадки Линь Юань ощутил себя ещё более виноватым.

Поэтому тем же вечером Линь Юань пораньше забрался в постель, глубоко вздохнул и повернул Пространственно-временной преобразователь на запястье.

Линь Юань очутился в своей комнате в Хонмару.

В Хонмару тоже стояла ночь. Вокруг царило абсолютное, нереальное безмолвие, нарушаемое лишь тихим шелестом ветра да стрекотанием цикад с пением птиц.

Линь Юань на цыпочках приоткрыл раздвижную дверь и уселся на веранду прямо перед ней.

Ночной пейзаж Хонмару был прекрасен: на темно-небесном полотне мерцали россыпи далеких звезд, а в выси висел тонкий серп луны, излучая мягкий, но слабый свет.

Такой красоты в Токио не увидишь.

Линь Юань собирался посидеть здесь немного, а потом вернуться в комнату и лечь спать, оставив все остальные дела на утро. Однако не успел он пробыть там и минуты, как справа, совсем неподалеку, послышались приближающиеся шаги.

Шедший намеренно ступал тихо, словно боясь кого-то потревожить.

Линь Юань повернул голову и неожиданно для себя заглянул в чистые, нежные золотистые глаза подошедшего.

Увидев его, тот вовсе не выказал удивления, а лишь мягко произнес:

— Прошу прощения, я вам помешал?

Линь Юань покачал головой и спросил:

— Ты из недавно прибывших мечников?

Тот улыбнулся, сохраняя прежний мягкий вид:

— Если считать новивичками тех, кто прибыл полмесяца назад, то, пожалуй, да.

—... — Линь Юань вдруг почувствовал некоторую неловкость.

— Хозяин, с возвращением, — проговорил он и присел рядом с Линь Юанем, а каскад его волевых небесно-голубых волос легко качнулся в такт движениям, радуя глаз.

Ему наверняка больше подошли бы роскошные наряды. Глядя на просторную и мягкую домашнюю одежду собеседника, невольно подумал Линь Юань.

— Так... как тебя зовут? — немного поколебавшись, всё же задал вопрос Линь Юань.

Потому что этот человек явно и не думал представляться.

— Ах, чуть не забыл, — стоявший перед ним человек улыбнулся. — Я — Итиго Ихитори. Единственное тати работы мастера Тодакуки Ёсимицу. Большое спасибо, что заботитесь о моих младших братьях.

— Младших братьях? — Линь Юань на мгновение опешил, но быстро сообразил, что тот, должно быть, имеет в виду ту стайку маленьких танто. Он почесал затылок, чувствуя себя довольно неловко: — Честно говоря, они появились на свет всего за пару дней до твоего призыва, и я особо за ними не приглядывал.

— На самом деле я уже очень рад тому, что хозяин позволил им выйти в свет, — Итиго Ихитори смотрел прямо на него, и тон его оставался неизменно мягким.

Чем дольше Линь Юань слушал речи Итиго Ихитори, тем сильнее чувствовал себя мужчиной, который надолго запропал где-то вне дома, заставив жену и детей с глазами всеядные от тоски ждать его возвращения.

Тьфу! Дети ладно, но откуда у него вообще жена?

Короче говоря, слова мечника лишь усилили угрызения совести Линь Юаня. Поболтав еще пару минут, он под предлогом позднеи часа и необходимости спать поспешно ретировался в собственную спальню.

Итиго Ихитори проводил взглядом слегка испуганную спину Линь Юаня, и улыбка на его лице стала еще шире.

Похоже, их Санива — человек, с которым будет довольно легко поладить.

Линь Юань вернулся в комнату, натянул одеяло с головой и проспал всю ночь. Едва забрезжил рассвет, как до него донеслись звонкие голоса резвящихся танто.

Линь Юань достал из шкафа комплект одежды, купленный ранее в Манъя, переоделся, кое-как привел себя в порядок и уже занес руку, чтобы раздвинуть дверь спальни.

Снаружи доносился слабый шуршащий звук — кто-то явно затеял уборку.

Линь Юань резко распахнул дверь и увидел на пороге фигуру с метлой в руках.

— Цингуан, с добрым утром, — первым поздоровался Линь Юань.

Уборщик Цингуан замер на секунду, тут же вскинул голову, а в его глазах вспыхнул искренний восторг:

— Господин, вы вернулись?!

С этими словами Цингуан швырнул метлу на пол и бросился вперед, намереваясь заключить Линь Юаня в объятия.

Линь Юань сначала хотел увернуться, но скорость мобильности Цингуана оказалась слишком высока — не успел он и глазом моргнуть, как стоявший перед ним юноша уже крепко прижался к нему.

— Все те дни, пока вас не было, я исправно убирал во дворе. Я всё думал: а вдруг хозяин вернется уже завтра? Мне нужно содержать двор в идеальной чистоте, чтобы господин обрадовался, когда придет, — голос юноши в его объятиях звучал немного приглушенно, и в нем отчетливо слышились нотки обиды.

Колоссальное чувство вины, которое Линь Юань, казалось бы, почти исчерпал за ночь, после слов Цингуана нахлынуло с новой силой.

Линь Юань протянул руку и ласково потрепал Цингуана по прядям волос:

— Прости, в последнее время у меня было много дел, а когда я погружаюсь в работу, то вечно всё забываю.

— Значит, господин просто забыл про нас? — спросил Цингуан.

—... — Приходилось признать — да.

Осознав свою неправовильность, Линь Юань тут же вскинул руки в знак капитуляции:

— Я виноват! Больше так не буду! Нет, такого вообще больше не повторится!

— Тогда, хозяин, держите слово, хорошо? — Цингуан прижался к груди Линь Юаня и в уголках скрытых от чужих глаз губ едва заметно улыбнулся.

И правда, такой господин — самый милый и самый любимый.

Вслед за этим Линь Юань вместе с Цингуаном отправился в столовую, где Цюдَайкири и Касэн уже хлопотали у плиты, а Хасэбэ помогал им на подхвате. Стайка мелких танто сидела рядышком, послушно ожидая указаний старших братьев.

Стоило послушным до этого малышам завидеть Линь Юаня, как они тут же сорвались с мест и обступили его со всех сторон, мгновенно окружив плотным кольцом.

— Господин, вы вернулись! — Первым подал голос Имадзуру, который даже протянул к нему обе руки, явно требуя, чтобы его взяли на ручки.

Разве мог Линь Юань в роли эдакого заболивого папаши отказать в такой милой просьбе? Конечно, он подхватил малыша.

Этот маневр вызвал еще большую ревность среди остальных танто: одни вцепились в его одежды, другие принялись ластиться, пуская в ход самые разные уловки.

Цингуан наблюдал за этой сценой со стороны. Скрестив руки на груди, он презрительно фыркнул:

— Детский сад.

— О? — донесся рядом голос подошедшего Идзумиками Канэсады, который лениво бросил: — Интересно, кто это тут только что висел на шее у хозяина и признавался в тоске?

— Ты! — Цингуан никак не ожидал, что его недавний приступ слабости кто-то подсмотрел, и яростно зыркнул на него, призывая замолчать.

Идзумиками Канэсада лишь пожал плечами с видом полного равнодушия.

После еще некоторой возни троица из кухни наконец закончила завтрак и выставила блюда на стол. Хасэбэ услышал голос Линь Юаня еще издали, но когда он увидел его воочию, буря эмоций в груди внезапно улеглась, сменившись безмятежным спокойствием.

— Хозяин, вы вернулись, — медленно и твердо произнес он, глядя на Линь Юаня.

Линь Юань обернулся и улыбнулся ему:

— Да. Хасэбэ, всё ли было в порядке в Хонмару за те дни, что меня отсутствовало?

Он еще в те первые два дня понял, что Хасэбэ — образцово-показательный преданный пес, поэтому и назначил его управляющим, хотя в основном хозяйством Хонмару занимались они вдвоем с Цингуаном.

— Абсолютный порядок! Мы с Кадзуюки каждый день организовывали вылазки, экспедиции и внутренние работы. Так что ресурсов и монет за эти дни у нас заметно прибавилось, — отрапортовал Хасэбэ.

— Благодарю за труд, — проговорил Линь Юань, а затем перевел взгляд на Цингукана: — И тебе спасибо, Цингуан.

— Делить заботы господина — моя величайшая честь, — с серьезным видом отозвался Хасэбэ.

— Главное, чтобы хозяин почаще возвращался в Хонмару, тогда все мои старания имеют смысл, — глядя на него, произнес Цингуан, а его прекрасные глаза лучились сиянием.

— Кхе, — Линь Юань вдруг смутился и решил сменить тему: — Ну что ж, раз все в сборе, давайте, пожалуй, садиться за стол?

— Кое-кто еще не пришел, — подал голос до того хранивший молчание Ягэн.

— А? — Линь Юань замер, а затем окинул взглядом собравшихся: — А где второй новый меч?

— Яманбагири сказал, что не будет завтракать, — пояснил стоявший неподалеку Цингуан.

— Почему это? — машинально переспросил Линь Юань.

— Понятия не имею. Создается впечатление, что стоит ему выйти наружу, как он тут же ходит мрачнее тучи, из комнаты почти не выбирается, а целыми днями бормочет что-то про какую-то подделку, — Цингуан склонил голову набок, давая понять, что сам толком ничего не знает.

— Подделку? — повторил Линь Юань.

В голове мгновенно всплыли слова знакомых девчонок, с которыми он играл в игры: «Наш Бэби такой милоты, я люблю его, даже если он подделка!»

После этого он тут же отправил сообщение Кодзуносукэ:

Яманбагири — подделка?

Ответ пришел незамедлительно:

Совершенно верно, этот Яманбагири был изготовлен Нагао Наганэ на заказ в качестве копии «Яманбагири» клана Ходзё.

Похоже, он слишком болезненно воспринимает свое происхождение... — подумалось Линь Юаню.

Кое-как позавтракав со всеми, Линь Юань расспросил Цингуана о расположении комнаты Яманбагири и решил тайком пробраться туда.

Отыскав нужную дверь, Линь Юань тихонько ее приоткрыл. Однако к его удивлению, внутри царила кромешная тьма, и следов присутствия кого-либо заметно не было.

Странно... Куда же он делся? Линь Юань покрутил головой по сторонам, но так и не обнаружил легендарного Яманбагири, который, судя по слухам, безвылазно сидел в своей комнате.

— Ты что-то ищешь? — стоило Линь Юаню собраться уходить, как из-за спины раздался ледяной голос.

Линь Юань рефлекторно обернулся — и в ту же секунду острие меча, источающее смертельный холод, уперлось ему в горло.

Медленно подняв взгляд, Линь Юань встретился глазами с ледяным взором, прятавшимся в тени глубокого капюшона.

— Ты кто такой? Что тебе нужно? — в его голосе не было ни капли тепла, а глаза намертво пригвоздили Линь Юаня на месте.

Ого, а парень сразу берет быка за рога, это нормально вообще?

http://bllate.org/book/41742/5330104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу