Готовый перевод His Dom Always Stops Him From Showing Off / Мой парень запрещает мне блистать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого Ци Юйхань лежал на кровати и загинал пальцы, подсчитывая свои расходы на жизнь.

Медицинские расходы плюс аренда жилья — четыре с половиной тысячи в месяц — сумма незыблемая, коммунальные услуги — сто, телефонная связь — пятьдесят, в прошлом месяце сэкономил триста, за второе место в Куаньба дали тысячу, а если подрабатывать вышибалой у нескольких постоянных клиентов, можно заработать две тысячи. Но даже если всё подсчитать, оставалось одна тысяча триста пятьдесят юаней с неопределенным источником, и это без учета денег на еду.

Ци Юйхань с головной болью ворочался на кровати.

Работа вышибалы обычно выпадала на дневное время, а турниры проходили по ночам, так что выкроить время на подработку Ци Юйхань никак не мог. Оставался единственный путь — участвовать в небольших турнирах с небольшими призовыми, где копейка к копейке набегает приличная сумма.

Приняв решение, на следующий день едва рассвело Ци Юйхань отправился к входу в небольшой переулок и за девять юаней купил три лепешки с зеленым луком и яйцом, в которые заворачивали обжаренные палочки из теста. Решил питаться ими утром, днем и вечером — ради экономии.

Когда он добрался до интернет-кафе, Юэ Мо уже был на месте и тоже завтракал: попивал ароматный кофе из Старбакса и ел бэкон-сэндвич с хрустящими свежими овощами — выглядело всё донельзя аппетитно. Стоимость этого завтрака равнялась расходам Ци Юйханя на еду за целых пять дней.

Ци Юйхань бросил косой взгляд на три желтых свертка в своей руке с завернутыми внутри маслянистыми палочками грязно-желтого цвета, оттенок которых и впрямь наводил на не самые приятные ассоциации. Затем он посмотрел на пестреющие мясом и зеленью разноцветные бутерброды Юэ Мо, скривил губы и тут же смертельно позавидовал.

Но показывать зависть было нельзя — это уронило бы его в грязь лицом. Подумаешь, завтрак за пятьдесят юаней. Хм.

Ци Юйхань яростно вгрызся в лепешку, оторвал здоровенный кусок теста и принялся жевать с таким аппетитом, словно трехъюаневая лепешка стоила все триста. Юэ Мо бросил на Ци Юйханя взгляд, его тело заметно замерло — очевидно, дикая манера еды Ци Юйханя застала его врасплох.

— Так вкусно? — поинтересовался он.

— Вкусно.

— Если вкусно, не обязательно же уплетать по три штуки за раз с самого утра. Разве осилишь?

Ци Юйхань снова фыркнул и отвернулся, не удостоив ответом.

Устроившись на своем привычном месте, Ци Юйхань первым делом проверил вчерашний турнир по Куаньба и созданный им пост с громким заголовком Любитель побеждает профессионала. Популярность темы росла не по дням, а по часам, результат оказался поистине восхитительным, а официальное уведомление об аннулировании статуса профессиональных игроков у Чэнь Чжифэна и Чэнь Чжишуя служило лучшим тому доказательством. Как любитель, одолевший Чэнь Чжифэна, Юхань знатно покрасовался на публике.

Колотите железо, пока горячо, — Ци Юйхань вовсю занялся репостами, количество просмотров взлетело до небес, и от переполнявшей радости у него заискрились глаза. Он поспешил связаться с профессиональной киберспортивной командой, приложив эту запись. Он знал, что в Ханчжоу недавно сформировали новый коллектив, который как раз набирал опытных профессионалов, переманивая их из других клубов, — и это был идеальный шанс для него.

Дела шли как по маслу: не прошло и пяти минут, как была назначена очная встреча на завтрашний день в Ханчжоу. От волнения дыхание Ци Юйханя стало горячим.

Юэ Мо заметил, как Ци Юйхань с сияющим видом завершил вызов, уголки его рта и брови взметнулись вверх, а с губ слетал легкий мотивчик, напеваемый приятным бархатным голосом. Даже после побед в бесчисленных игровых противостояниях и получения наград Юэ Мо еще ни разу не видел его столь счастливым. Поддавшись этому настроению, он и сам невольно улыбнулся.

Хотя сердитый вид Ци Юйханя всегда был живым и ярким, сияющее от радости лицо выглядело поистине ослепительно.

Однако это блаженство длилось недолго. Стоило Ци Юйханю купить билет на поезд, как всё рухнуло.

— Пусть я не могу участвовать в тренировках на износ, но мои навыки вполне реальны, вы сами можете в этом убедиться по записям матчей, — не унимался Ци Юйхань, звоня в Ханчжоу и пытаясь оправдаться. — Я прошу вас не верить слепо чужим словам и дать мне шанс доказать всё на месте!

Чем дальше говорил Ци Юйхань, тем сильнее тревожился, но по его напряженному выражению лица было ясно: собеседник и не думает идти ему навстречу.

Ци Юйхань сжал кулаки и глубоко вздохнул:

— Я понятия не имею, кто вам нашептал, будто я не вытяну и трех минут матча. Да, у меня была травма, но у меня есть собственная методика, я постоянно совершенствуюсь. Разве результат вчерашней игры не подтверждает мой уровень?

Собеседник почему-то совершенно не собирался давать ему поблажек, и Ци Юйхань едва не сорвался на крик:

— Причем здесь вообще eom?! Из-за того, что я вчера проиграл ему, вы готовы перечеркнуть факт моей победы над Чэнь Чжифэном? Вы что, не понимаете, каков уровень Чэнь Чжифэна? eom действительно игрок-любитель, но он ведь победил и Чэнь Чжишуя! Вы не можете лишать меня шанса только потому, что я уступил любителю!

На этот раз собеседник бросил лишь одну фразу и тут же повесил трубку:

— Нам очень жаль, но ваша выносливость, стиль и характер не совсем подходят нашей команде. Надеюсь, в будущем нам еще доведется посотрудничать.

Ци Юйхань застыл, словно пораженный молнией:

— Алло? Алло?

В ответ раздавались лишь унылые гудки из динамика.

Разъяренный Ци Юйхань швырнул телефон на клавиатуру — раздался громкий лязг, — после чего в полном отчаянии закрыл лицо обеими руками и тяжело откинулся на спинку кресла.

Черт побери!

Ци Юйхань не был глупцом: он сразу всё понял. В Ханчжоу сочли его калекой с испорченной репутацией. А почему тамошнее руководство так резко переменило мнение, Ци Юйхань и сам прекрасно знал.

Все профессиональные игроки одной игры вращаются в одних кругах и знают друг друга. Истории о нем и Фушэне передавались из уст в уста, и почти каждый был в курсе. Неудивительно, что кто-то затаил на него обиду, невзлюбил и предпочел не связываться.

Ци Юйхань шумно выдохнул, призывая себя к спокойствию: по той же самой причине ему отказывали уже многие команды, так что он давно привык. Раз этот путь закрыт, остается ждать следующей возможности.

Он зажмурился, с усилием потирая уголки глаз: удача — дамочка капризная, подвернется в другой раз. Сейчас же главным приоритетом оставалось заработать денег на еду в этом месяце.

Помолчав немного, Юэ Мо спросил:

— Команда тебя не взяла, ты на меня не сердишься?

Ци Юйхань криво усмехнулся, полным сарказма тоном:

— Ты тут ни при чем. Все их отговорки — лишь повод, а истинную причину отказов я и так знаю.

Безысходность Ци Юйханя заставила сердце Юэ Мо сжаться. У него было припасено множество слов утешения, но в итоге они свелись к пяти простым и веским словам:

— Не сдавайся, ты лучший.

Эта фраза прозвучала уверенно и твердо, искреннее любых похвал, что Ци Юйхань слышал в своей жизни. Он слабо улыбнулся, и на душе у него почему-то стало теплее.

Тоска и самоедство были совсем не в стиле Ци Юйханя. То ли благодаря поддержке Юэ Мо, то ли по какой другой причине, но он быстро взял себя в руки, принялся изучать информацию о турнирах и игровые категории, с головой уходя в грандиозный план по зарабатыванию денег. После долгих раздумий и сравнений Ци Юйхань вошел в игру Уличные Танцы.

Соревнования по Уличным Танцам начинались как раз сегодня вечером, причем приз в триста юаней полагался исключительно за первое место. За остальные ступени пьедестала дарили лишь виртуальные предметы — подобные мини-игры как раз подходили Ци Юйханю. Профессионалы ими брезговали, да и сумасшедшего кликанья мышкой они не требовали, так что Ци Юйхань вполне мог обойтись одной лишь клавиатурой для управления.

Увидев, что Ци Юйхань полностью погрузился в процесс, Юэ Мо сделал глоток кофе и тоже щелкнул по иконке игры.

Ритмичные игры вроде Уличных Танцев не отличались особой сложностью в освоении. Ци Юйхань играл впервые, но уже спустя час взлетел в таблицы лидеров. Оценив уровень прошлого чемпиона, он преисполнился абсолютной уверенности: этот титул никому, кроме него, не достанется.

В восемь часов вечера турнир официально стартовал.

В отличие от Куаньба, состязания по Уличным Танцам проводились иначе: все зарегистрированные игроки распределялись по залам по тридцать человек в каждом. Всего таких залов насчитывалось несколько сотен, и в них одновременно играли десять песен на протяжении примерно тридцати минут.

Композиции усложнялись постепенно, требуя от игроков нажимать комбинации стрелок в такт музыке. С пяти нажатий за пять секунд до десяти нажатий за две секунды — если говорить прямо, требования к скорости рук возрастали с шестидесяти до трехсот.

Чем выше процент попаданий и точнее попадание в ритм, тем больше очков получал участник. Чемпионом становился тот, кто набирал наибольшую сумму баллов по итогам десяти треков.

Девятая песня требовала скорости в триста нажатий, и с момента запуска турнира еще ни один игрок не смог чисто пройти ее и пробиться к десятой композиции. Никто даже не представлял, насколько безумной была эта финальная песня.

Конечно, по мнению Ци Юйханя, выиграть эти триста юаней труда не составляло — проще пареной репы.

Прошлый чемпион тоже участвовал в этот раз, раскатывая рупор в мировом чате и заявляя, что победа сегодня у него в кармане:

[Наступающий Холод: Прошу прощения, но этот чемпионский титул я забираю заранее!]

[Подставка под Чашку: Ха-ха, губу закатай, не зарься на то, чего не осилишь]

[Наступающий Холод: В прошлый раз я был единственным, кто дошел до девятого трека. Скорость триста нажатий, кто со мной потягается?]

[Перс: Вот именно, Подставка под Чашку, такой умный — иди и покажи класс]

[Подставка под Чашку: На трехстах скоростях ты и половины песни не осилил, чего хвастаешься]

Ци Юйхань с предвкушением размял пальцы и тоже подключился к перепалке. Поиграть на чужих нервах и навлечь на себя немного гнева в игре — это было святое, иначе руки чесались.

[Юйхань: И это называется мусором? Прошлый победитель на трехстах скоростях даже до половины трека не дотянул, и с таким убогим уровнем кто-то еще смеет брать титулы?]

[Наступающий Холод: Это какого хрена тут такой борзый выискался? Думаешь, триста скоростей — это так просто?]

[Перс: Юйхань, из какой дыры вылез этот долбояб, он что, свету не видел?]

[Путь Танца: Перс, ха-ха-ха, как точно подмечено! У этого Юйханя даже нормальной одежды нет, бегает в системном бомжатском прикиде. Всего одиннадцатый уровень, сущий новичок. Спорим, о каких трехстах скоростях речь — он и двести не потянет]

[Красочная Коала: Юйхань, ууупс~ Сам криворук, вот и пытается выехать за счет болтовни, лишь бы позориться не боялся]

[Пятимерный Жрец: Коала, чего возиться с этим дебилом? Посмел усомниться в Холоде — долбаный маразматик. Да он на трехстах скоростях хоть два такта выдаст — я в прямом эфире дерьмо сожру]

Единственная фраза Ци Юйханя вызвала шквал насмешек. Глядя на ругань в свой адрес, он лишь хихикал, чувствуя себя превосходно — чем сильнее его поливали грязью, тем веселее ему становилось. Идеально, если бы ругался каждый встречный: это бесплатная реклама и путь к популярности за пару минут.

В конце концов, играя в игры, так приятно ловить на себе всеобщее внимание и немного порисоваться.

Однако Ци Юйхань в страшном сне не мог представить, что стоило ему спровоцировать волну хейта и не успеть даже насладиться моментом, как всеобщее внимание тут же переключилось на другого.

[Ай Юйхань: Сборище криворуких]

Ци Юйхань: «……»

Это еще кто такой мать вашу?!

Какого черта! Какого черта! Что еще за Ай Юйхань?! Да чтоб этих пёсиков драли.

Ци Юйханю захотелось выблевать утреннюю лепешку и измазать ею всех подряд.

http://bllate.org/book/41729/5328064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода