Готовый перевод The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый настоящий бой Ван Шу после того, как восстановились её меридианы. Чжу Си понимала её намерение и, ни во что не вмешиваясь, спокойно прислонилась к дверному косяку, наблюдая за происходящим.

Положение Ван Шу было критическим: с её нынешним уровнем культивации у неё не было шансов на победу в схватке с женщиной-призраком, переполненной обидой.

Ван Шу металась из стороны в сторону, уворачиваясь по всему двору от атак женщины-призрака.

Чжу Си стояла в стороне, готовая в любой момент спасти маленькую соплячку от гибели. К её удивлению, хотя эта девчонка и носилась везде как оглашенная, выглядя довольно нелепо, до необходимости вмешиваться дело пока не доходило.

Стоило сначала дать ей успокоиться.

Хотя Ван Шу начинала путь культивации с самого начала, приёмы, которыми она пользовалась на протяжении многих лет, были крепко вбиты в её память. И пусть большую часть времени ей приходилось лишь уворачиваться, в движениях чувствовалось всё больше свободы при управлении и циркуляции Духовной силы.

Спустя некоторое время деревянная палка в её руках зашуршала со свистом рассекаемого воздуха, и на мгновение женщина-призрак даже оказалась в уязвимом положении.

— Запечатать!

Ван Шу сложила печать одной рукой и тихо прошептала заклинание. Стоило прозвучать этому слову, как вокруг женщины-призрака вспыхнула сеть нитей, сотканных из Духовной силы, и тут же оплела её целиком.

Эту духовную сеть Ван Шу сплела исподволь, пока уворачивалась от вражеских атак, однако эта штука была напрямую связана с её уровнем культивации, так что сейчас она могла лишь на время сковать женщину-призрака.

— Ты ищешь Цзюнь Шэна?

Вслед за произнесенными Ван Шу словами безумствовавшая до этого женщина-призрак на мгновение замерла, и глазницы, лишенные зрачков, резко повернулись в её сторону.

— Ведь и вчера перед моим лицом стояла ты, верно? Цзюнь Шэн — это тот муж, которого ты только что звала?

Женщина-призрак больше не рвалась на части, как прежде, а обретенное спокойствие дало Ван Шу возможность перевести дыхание.

— Ты знакома с Цзюнь Шэном?

Голос женщины-призрака звучал отчаянно, а кровавые слезы в уголках глаз стали еще ярче.

— Я не знаю никакого Цзюнь Шэна.

— Ты тоже лживая тварь!

Ван Шу не успела договорить, как женщина-призрак внезапно рассвирепела, разорвала руками окружавшую её духовную сеть и бросилась прямо на неё.

Времени оставалось так мало, что Ван Шу успела лишь отскочить вбок, но было очевидно, что ей всё равно распотрошат плечо когтями.

В тот самый момент, когда длинные острые ногти уже почти коснулись её плеча, чья-то сила сзади резко отдернула Ван Шу в сторону, и она воочию увидела, как женщину-призрака отбросило назад на землю, где та, безуспешно попытавшись подняться, снова рухнула настил.

Похоже, в самом конце Чжу Си всё-таки пришлось протянуть руку помощи.

— Благодарю вас, господин.

Ван Шу искренне поблагодарила стоявшую рядом Чжу Си: если бы та не вмешалась, на её теле сегодня непременно красовалось бы несколько глубоких ран.

А это неминуемо задержало бы их в пути.

— Ввязалась в драку, а сама разволандалась и болтаешь без умолку.

Чжу Си с легким презрением бросила на неё взгляд, лишь слегка качнула пальцем, подвешивая женщину-призраку в воздухе, и знаком велела Ван Шу делать то, зачем она туда подошла.

Зная, что у Чжу Си отродясь не было терпения, Ван Шу подошла к женщине-призраку.

— Тебе не о чем беспокоиться, у меня нет злых намерений.

Очевидно, эти слова не возымели никакого действия: разъяренная женщина-призрак в упор пялилась на неё, и при дневном свете это зрелище выглядело довольно жутко.

Возможно, из-за того, что ей приходилось неоднократно бывать на волосок от смерти, Ван Шу не испытывала к подобным созданиям такого отвращения, как обычные люди.

— Ты столько лет искала человека и убила немало людей, но всё равно не можешь отсюда уйти.

Ван Шу говорила чистую правду. Призраки, переполненные обидой, после смерти застревали здесь, будучи не в силах покинуть пределы нескольких ли, так как их тайные желания оставались неисполненными. Убийства могли повысить её мастерство и позволить ей уходить дальше, но для поисков нужного человека этого было катастрофически мало.

— Какое тебе до этого дело! Я просто хочу найти Цзюнь Шэна. Мы только что поженились, как он мог меня бросить?!

— Искать людей — это, конечно, твоё право, но убивать ты была не должна.

— С чего это вдруг?! Это они первее меня поступили бесчестно и обманули меня, они заслуживают смерти!

Женщина-призрак о чем-то вспомнила, и с перекошенным от жажды убийства лицом уставилась на лежащего на земле мужчину средних лет, горько жалея, что только что не прикончила его как следует.

Ван Шу действительно не понимала, зачем этот человек обманул женщину-призрака, но хладнокровно смотреть на то, как обрывается человеческая жизнь, шло вразрез с заветами её учителей.

Именно поэтому, заметив, как человек и призрак идут вместе, она поддалась инстинкту и увязалась следом.

— Все они должны умереть! Мой Цзюнь Шэн, у-у-у…

Ван Шу на мгновение умолкла, позволяя женщине-призраку выплеснуть безумие в одиночку.

— Если ты пообещаешь больше не убивать кого попало, я могу забрать тебя отсюда.

Местные жители страдали лишь от слухов о призраках и ничего не слышали о странных смертях, а значит, женщина-призрак убила не так уж много людей. Для её развития требовалась подпитка из человеческих жизней, и хотя на её руках действительно была кровь, судя по ауре скорби, невинных душ она сгубила не так уж много.

Что же до этого мужчины…

Ван Шу перевела взгляд на человека, который уже лежал без сознания. Она не понимала, зачем он обманул женщину-призрака.

Но нельзя было отрицать, что ложь — это дурно.

— То, что ты говоришь — правда? Ты сможешь увести меня отсюда?

Женщина-призрак уже не казалась такой разъяренной, и услышав слова Ван Шу, её верхняя половина туловища подалась вперед, пытаясь приблизиться, однако неведомая сила отбросила её назад, заставив взмыть в воздух и перевернуться кубарем.

Ван Шу: «…»

Она беспомощно обернулась. Палец Чжу Си, только что устроившей этот переполох, еще не опустился, а на лице застыло небрежное и праздное выражение.

— К чему тратить слова на подобное создание, у которого ум за разум зашел? Подрались — подрались, так ты теперь и забрать её хочешь?

— Если оставить её здесь, её окончательно поглотит обида, и она продолжит бессмысленно лишать людей жизней. Уж лучше я заберу её с собой.

Ван Шу терпеливо объясняла Чжу Си свои мотивы, но увидела на её лице лишь глухую непреклонность.

— Женщина-призрак с момента своей смерти заперта в этом месте и не может уйти. Какими судьбами ты собралась её забрать?

Чжу Си приподняла брови, и её темные, как тушь, брови и глаза устремились на Ван Шу.

Её внешность и внешность Ван Шу являлись двумя противоположностями.

Одна напоминала густо написанную, яркую картину, а другая — хрупкий цветок на одиноком стебле посреди весны.

Оторвавшись от мыслей, Ван Шу вернула взгляд к Чжу Си.

— Хоть женщина-призрак и прикована к гиблому месту, стоит лишь подчинить её и заключить договор, и мы сможем путешествовать вместе. Я видела это в одной из старинных книг, и раз вы, господин, столь эрудированы, то наверняка тоже об этом знаете.

http://bllate.org/book/41722/5327040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода