Готовый переклад The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта девушка была одета в белые одежды, за спиной у нее висел длинный меч, а ее стан был прям, как горная слива на холоде, но это не могло скрыть бледность лица. Это была именно та, о ком все время думала Ван Шу — Вторая старшая сестра Хва Цин.

Ранее Ван Шу уже упоминала, что в их поколении было пятеро соучеников, а их наставником являлся нынешний глава Секты Срезающих Драконов — Реальный человек Цуйвэй. Четыре старших брата и сестры Ван Шу, находившиеся у нее в подчинении, обладали самыми разными талантами, и в этот момент все они собрались в ее комнате.

Старший брат был сущещим книжным червем, больше всего любившим заставлять Ван Шу учиться; Вторая старшая сестра Хва Цин была одержимой шэнь-мечником, чей Меч Убийства Жизни сокрушал любые крупные секты; Третья старшая сестра Янь Цинь увлекалась музыкой, однако в критический момент взять в руки меч и ринуться в бой для нее не составляло никакого труда; Четвертый старший брат Юнь Цинь обладал искусными руками, способными возвращать к жизни, и только благодаря ему Ван Шу все еще цеплялась за свою жалкую жизнь.

Что же до самой Ван Шу...

Можно было лишь считать, что она служила для поддержания баланса удачи главной ветви Секты Срезающих Драконов, ведь избыток гениев действительно вызывал зависть у остальных сект.

— Прости меня...

Хва Цин сделала шаг вперед и, глядя на тяжело раненную Ван Шу, почувствовала, как в ее сердце растет и крепнет чувство вины.

Если бы не она...

— Старшая сестра, что ты такое говоришь! Я должна только поблагодарить тебя за то, что защитила меня. Если бы я сама не настояла на том, чтобы пойти с тобой, то не стала бы для тебя таким огромным бременем.

— Я...

— Ладно-ладно, все мы члены одной семьи, родные соученики, никто не хотел, чтобы случились такие жертвы. Хватит уже извиняться туда-сюда, лучше быстро убирайтесь все отсюда и дайте младшей сестре спокойно отдохнуть, а как следует залечить раны — вот это настоящее дело. В любом случае, когда мастер выйдет, наказания не миновать никому из нас.

Янь Цинь посмотрела на то, как они толпятся и мешкают, и в конце концов вытолкала всех за дверь, а перед уходом не забыла велеть Ван Шу поскорее отдохнуть.

В конце концов, не за горами была Конференция Испытаний, проводимая раз в пять лет, и тогда за первенство сошлась бы сотня сект. Секта Срезающих Драконов, будучи сильнейшей в этих краях, должна была позволить всем членам главной ветви как можно скорее восстановить силы.

Хва Цин уже открыла рот, но Янь Цинь тут же прервала ее, так что той пришлось последовать за остальными за дверь. Перед уходом она бросила долгий взгляд на постель Ван Шу — судя по всему, в ее сердце все еще было полно вины перед девочкой.

Ван Шу не успела заметить сложный взгляд Хва Цин, ведь все ее внимание было приковано к Чжу Си, внезапно появившейся в комнате.

Этот Злой Дракон материализовался буквально из ниоткуда!

— Младшая сестра, ты хорошо запомнила то, как пользоваться целебными мазями, о чем я тебе только что толковал?

Юнь Цинь всегда отличался болтливостью, а во время ходьбы имел привычку опускать голову, выискивая дорогу. В этот момент он направлялся прямиком к постели Ван Шу, и еще один шаг привел бы его вплотную к демонице, которая уперла руки в бока в ожидании чужих голов на плаху.

Ван Шу: «!»

— Четвертый старший брат!

Ван Шу судорожно втянула воздух, и этот ее вопль напугал Юнь Циня так, что он аж подпрыгнул.

— Младшая сестра, что с тобой? Конечно, нет ничего страшного в том, чтобы говорить громко, но сейчас у тебя столько ран, да к тому же таких тяжелых! А вдруг от такого крика швы разойдутся, что тогда делать?

Разговаривая, Юнь Цинь покачивал головой из стороны в сторону, приняв вид ученика, заучивающего Четверокнижие и Пятикнижие, и, бормоча что-то под нос, хлопнул себя по драгоценному медицинскому сундучку.

— Конечно, я не в претензии к тому, что ты на меня кричала, и вовсе не заставляю тебя извиняться...

— Нет-нет, хе-хе... Я просто хотела спросить, ты вернулся потому, что что-то случилось?

Пронесло!

Ван Шу была готова тут же перевести дыхание, но, заметив, как Чжу Си, приподняв брови, изучает ее, ей оставалось лишь сделать вид, будто она вовсе этого не замечает, и сосредоточить взгляд на слегка заторможенном и бестолковом Юнь Цине.

Юнь Цинь всегда имел привычку во время разговора что-то бормотать себе под нос и ходить вокруг да около. В обычное время Ван Шу, конечно, поддакивала бы на любые его слова, ведь этот старший брат хоть и казался простоватым и не слишком умным, но в медицине действительно не знал себе равных.

Но сейчас прямо рядом с ними стояла эта женщина — Злой Дракон!

Судя по реакции Четвертого старшего брата, Чжу Си применила какую-то особую технику, раз Юнь Цинь совершенно ее не замечал.

Юнь Цинь, покачивая головой, еще раз подробно объяснил Ван Шу, как применять целебные мази, и, убедившись, что та все поняла, вновь покачивая головой, вышел за дверь.

Только тогда Ван Шу смогла облегченно выдохнуть.

— Что, боишься, что я прирежу твоего хорошего старшего брата?

— Ну что вы, ха-ха...

Ван Шу выдавила из себя смешок, чувствуя, как у нее от напряжения сводит лицо.

— Лорд-Дракон мудр и могуществен, разве стали бы вы придираться к какому-то ничтожному человеку, вроде моего старшего брата?

— Хватит лить медовые речи. Этот владыка изначально и не собирался возиться с такой букашкой, хм.

Побудив какое-то время рядом с Чжу Си, Ван Шу решила, что уже неплохо изучила некоторые черты характера этого Злого Дракона.

Хотя внешне та казалось невероятно высокомерной и невыносимой, похоже, Чжу Си вполне благосклонно воспринимала лесть со стороны Ван Шу.

Просто на словах она неизменно всё отрицала.

— Но, о мудрый и могущественный Лорд-Дракон, сейчас я ранена так сильно, что абсолютно не могу встать с постели. Надеюсь, вы позволите мне отдохнуть несколько дней, прежде чем мы отправимся в библиотеку?

Ван Шу указала на свои ноги, замотанные в бинты на подобие рисовых цзунцзы, показывая, что действительно хочет помочь, но физически не в силах.

— Из-за какой-то жалкой ранки?

Увидев неподдельное удивление на лице Чжу Си, Ван Шу посмотрела на нее, затем на собственный крайне плачевный и жалкий вид, и перестала понимать, сошла ли с ума она сама или же Чжу Си.

— Я всего лишь смертная из плоти и крови, хилая больная девчонка, конечно, мне с вами не сравниться.

Ван Шу была готова заплакать от безысходности.

Впрочем, та была права — эти существа действительно умирали слишком легко. Если эта девчонка из-за излишней спешки лишится жизни, хлопот потом не оберешься.

Взвесив все за и против, Чжу Си нетерпеливо взмахнула рукой и милостиво даровала согласие на просьбу этого человеческого детеныша.

— Ладно уж. Люди вечно доставляют одни хлопоты.

...

Ван Шу отдыхала целых пять дней — стоило ей пробыть в постели хоть чуть дольше, как Обитель Цзюшэн оказалась бы полностью разрушена Чжу Си.

Этот Злой Дракон только с виду выглядела человеком, но с наступлением ночи в ней полностью просыпались звериные инстинкты.

В комнате Ван Шу не было массивных опорных столбов, поэтому Чжу Си не оставалось ничего иного, как уменьшиться в размерах и обвиться вокруг каркаса кровати. В итоге на следующее утро Ван Шу проснулась от того, что на нее рухнула обрушившаяся крыша кровати, а виновница стояла рядом с самым невозмутимым видом и заявляла, что качество этого ложа просто никуда не годится.

На вторую ночь стоек у кровати уже не осталось, а гордый Лорд-Дракон ни за что не пожелала бы ютиться на ножках постели, так что на следующее утро Ван Шу обнаружила, что все столы и стулья в ее комнате превратились в груду обломков.

http://bllate.org/book/41722/5327031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу