Еще не рассвело, когда они покинули Хюэ. Вместо того чтобы держаться побережья, они свернули прямо на дорогу в Сайгон. За ними следили: мельком замеченная фигура у машины, тень в углу ресторана, силуэт за окном гостиницы. Каждый раз им удавалось оторваться — но вскоре преследователи снова появлялись.
Лу Ин это видела. Иногда один человек, иногда двое — но точно не полицейские, о которых говорил А Вэй.
Это были люди дяди Ляна.
На восьмое утро Лу Ин лежала, уставившись в потолок, и сказала:
— Если так пойдет и дальше, они нас найдут.
А Вэй ничего не ответил. Он решил задержаться в этом городке еще на день — якобы нужно купить кое-какие припасы.
Лу Ин осталась в номере. А Вэй запер дверь снаружи.
Пыльные настенные часы мерно тикали — минутная стрелка двигалась «тик-так», а часовая указывала на два.
А Вэй все еще не вернулся.
Лу Ин больше не выдержала. Она схватила подставку от настольной лампы и выбила простенький замок, после чего вышла из комнаты.
Солнце сияло ярко, небо было синим, как пролив. В южном дождливом сезоне редко бывает такая чудесная погода.
Лу Ин стояла у лестницы, ведущей в холл, и видела желтоватую прозрачную занавеску у входа, зеленые горшки с растениями по обе стороны двери, облупившуюся красную раму и грязный темно-красный ковер.
Внезапно мимо тротуара проехала машина, и в этот момент из магазина напротив вышли двое мужчин с зализанными волосами. В воздухе вспыхнула кровавая брызга — будто огромное перо чернильницы резко взмахнуло, разбрызгав алую краску.
— А Вэй! — закричала Лу Ин и бросилась вниз по лестнице, чуть не споткнувшись.
А Вэй стоял с ножом в руке, с острия капала кровь. Он обернулся и, улыбаясь, сказал:
— Я всегда держу слово. Не обманываю тебя.
Казалось, мир в одно мгновение погрузился во мрак.
Она смутно чувствовала, что только что разрушила что-то важное.
—
Глубокой ночью раздалась сирена полиции — сначала громко, потом затихла. Вдоль шоссе чернели заросли тростника, и только сверчки стрекотали в темноте.
— Они нас не видят, — прошептал А Вэй, прижимая к себе Лу Ин, прячась в тростнике.
Лу Ин закрыла лицо руками. Она думала, что сейчас расплачется, но, сделав глубокий вдох, спокойно спросила:
— Почему ты это сделал?
— Не получалось от них оторваться. Пришлось так.
— Не боишься сесть в тюрьму? Ведь они полицейские…
— Нет.
Лу Ин замерла. Что он узнал?
А Вэй продолжил:
— Эти двое, скорее всего, наняты старшим по цеху. Ищут меня.
Лу Ин не почувствовала облегчения — наоборот, в душе возникло чувство утраты. Она давно хотела рассказать ему всё, еще до отъезда, но… боялась, что он поймет: всё это обман.
Как теперь ему сказать?
Чувство вины сжимало её сердце, становилось всё мучительнее.
Через некоторое время Лу Ин повернулась к нему и спросила:
— Ты хочешь поцеловать меня?
— Лу Ин? — А Вэй едва сдерживался, чтобы не прикоснуться к ней, но всё же сдержался.
Лу Ин приподнялась на локтях, длинные волосы рассыпались по плечам.
— Ты ведь тогда сказал «хорошо».
— …Не хочу, чтобы ты потом пожалела.
Лу Ин кивнула, ничего не сказав, и, опустившись на колени рядом с ним, решительно положила руку на пуговицу его брюк.
А Вэй мгновенно схватил её за запястье.
— Что ты делаешь?
— Разве плохо? Я думала, мужчинам это нравится.
— Почему?
Лу Ин не хотела смотреть ему в глаза, но А Вэй сел, сжал её подбородок и заставил взглянуть на себя. Гневно он спросил:
— Ну? Говори!
— Я хочу этого. Мне нравишься ты. Этого достаточно?
Не дожидаясь ответа, она вырвалась из его хватки, расстегнула пуговицу и молнию, а затем склонилась ниже.
Делала так, как видела на картинках — будто ела целое яблоко: открыла, проникла внутрь.
Будто исповедовалась в грехах, принимая самую искреннюю позу покаяния.
В тот миг, когда его окутало тепло, А Вэй полностью окаменел — тело застыло, но внутри бушевали тысячи душ, крича и стуча в стены.
Это было несравнимо ни с чем из воображения — это была реальность.
Лу Ин повторяла движения, то глубоко, то поверхностно, случайно коснувшись языком. Заметив, как А Вэй сжал в кулаке пучок корней тростника, она поняла — и начала исследовать дальше.
А Вэй резко потянул её за волосы, перевернул на спину и навис над ней.
— Хочешь сделать меня своим? — прошептал он, глядя на неё, как голодный волк, жаждущий крови.
Лу Ин кивнула.
Поцелуй обрушился на неё.
Лунный свет был тусклым, виднелись лишь сомкнувшиеся заросли тростника. Казалось, они уменьшились до размеров муравьев — взбирались на стебли, падали в грязь. Внезапно — пронзительный толчок. Лу Ин впилась зубами в плечо А Вэя, но всё равно издала стон.
А Вэй провел ладонью по её щеке, от лба к затылку. Он двигался непроизвольно, будто хотел поглотить её целиком.
Хотел поглотить её целиком.
Лу Ин сжала в ладони крестик на шее и закрыла глаза.
Она знала: теперь она окончательно предала «Пэй Синьи».
Боль и легкость пришли одновременно. Едва успев насладиться этим, всё закончилось.
Это было не просто подчинение гормонам — тогда она наивно полагала, что так сможет угодить А Вэю, который ради неё готов на всё.
Она не осознавала, что превратила это в средство, которым можно купить доверие или что-то ещё.
Так не следовало поступать.
Юноши и девушки не знают меры. Они двигались на юг, проводя ночь за ночью в безудержном погружении в плотские утехи.
Страх, боль, всё подавленное — только здесь они находили выход.
В миг высшего блаженства их пальцы переплелись.
Им обоим казалось: они не бегут, а сбегают вместе.
—
— Неужели правда расстроена? — улыбнулся Жуань Цзюэмин, видя, что Пэй Синьи молчит. — Скажи, что делать?
Они снова стояли у задней двери клуба, в воздухе витал запах сигарет.
Пэй Синьи стряхнула пепел и притворно разозлилась:
— После всего случившегося еще спрашиваешь? Господин Жуань, дай нам обоим передышку, не усугубляй ситуацию.
Жуань Цзюэмин знал, что она притворяется. Он обернулся и увидел, как из двери выходят несколько человек.
Пэй Аньсюй кивнул Жуаню Цзюэмину, а затем с радостью воскликнул:
— Шестая сестра, ты здесь?
Пэй Синьи будто только сейчас его заметила и отвела взгляд:
— Пришла послушать, как твоя четвертая сестра распространяет обо мне сплетни.
Пэй Аньсюй неловко усмехнулся — видимо, уже слышал о случившемся.
— Не злись. Я уже сказал управляющему, чтобы твоя четвертая сестра больше сюда не появлялась.
— В Гонконге только один клуб, что ли?
— Так нельзя говорить. Я попрошу маму поговорить с ней. Ты же знаешь, меня она всё равно не слушает…
Пэй Синьи перевела взгляд с Жуаня Цзюэмина на Пэй Аньсюя, фыркнула и сказала:
— Воздух Тхим Ша Цхуи мне не подходит. Уезжаю домой.
— Эй, — остановил её Пэй Аньсюй. — Ты сегодня так нарядилась, выпьем хотя бы по бокалу. Крестный сын тоже здесь.
Услышав, что здесь и сын её крестного отца, Пэй Синьи стала еще холоднее:
— Ты вообще не слушаешь, что я говорю.
— Ну… это воля отца. К тому же… — Пэй Аньсюй бросил взгляд на Жуаня Цзюэмина, подошел ближе к Пэй Синьи и тихо сказал: — Встретиться — это хорошо. Ты же боишься, что триада отберет у нас влияние? Да это невозможно!
Пэй Синьи с трудом сдержалась, чтобы не стукнуть его по голове, и нахмурилась:
— Ты совсем спятил! Мне правда интересно — как ты вообще дожил до сегодняшнего дня?
— Зачем ругать меня? Злишься — и на меня срываешься? — Пэй Аньсюй пожал плечами перед окружающими, показывая, как ему неловко, и обратился к Жуаню Цзюэмину: — Господин Дао, не могли бы вы отвезти Синьи домой? Вам, наверное, есть о чем поговорить.
Жуань Цзюэмин опередил Пэй Синьи:
— Конечно.
Пэй Синьи бросила на него сердитый взгляд: «Ты серьезно?»
Жуань Цзюэмин сделал вид, что не заметил, улыбнулся и, обняв её за талию, тихо спросил:
— Где живет госпожа Пэй?
Пэй Аньсюй смотрел, как они садятся в машину, и сказал остальным:
— Моя шестая сестра такая — своенравная, никому не подчиняется. Ах…
*
В окне машины отражались неоновые вывески. На заднем сиденье между Пэй Синьи и Жуанем Цзюэмином зияло расстояние. Водитель тайком поглядывал на них, не замечая, что они это замечают.
Жуань Цзюэмин потянулся и коснулся её пальцев. Она резко отдернула руку — так резко, что водитель снова на них посмотрел.
— Ладно, — тихо сказал Жуань Цзюэмин и снова взял её за руку.
На этот раз Пэй Синьи не отстранилась, позволила ему держать её руку, хотя лицо оставалось недовольным.
— За то, что случилось раньше, я поступил плохо. На этот раз хочу извиниться, — сказал Жуань Цзюэмин, нежно поглаживая её пальцы с золотистым лаком: от кончика указательного до безымянного, затем медленно вниз, будто надевал кольцо на третье фаланговое кольцо.
Пэй Синьи замерла. Ей стало жарко в спине, зачесалось. Она придумала кучу пустых фраз, чтобы отшутиться перед водителем Пэй Аньсюя, но от его простого жеста голова опустела.
Она вырвала руку и рявкнула:
— Сволочь! Прекрати уже—
Речь оборвалась. Жуань Цзюэмин вдруг навалился на неё, прижав к двери. Её затылок ударился о стекло.
Пэй Синьи упиралась в него, нахмурилась и сердито прошептала губами: «Что за чертовщина?»
Жуань Цзюэмин улыбнулся, приблизил губы к её уху и тихо, так, что слышали только они двое, сказал:
— Только когда играешь роль, ты ведешь себя послушно.
— Ты заранее знал, что Пятый брат попросит тебя отвезти меня? Ты знал, что я приду в этот клуб? Ты всё рассчитал? — засыпала она его вопросами, впервые позволяя себе так терять самообладание перед ним.
— Я здесь впервые. Откуда мне такие способности? Просто совпадение. Госпожа Пэй, тебе придется признать — у нас большая судьба.
Он улыбался еще шире, нарочно направляя дыхание на её шею и подбородок.
Он знал, где она особенно чувствительна.
Пэй Синьи сжала пальцы, вспомнила один трюк, просунула руку под его расстегнутый пиджак и, сквозь рубашку, ущипнула его за бок.
Жуань Цзюэмин не ожидал такого, резко дернулся от боли, челюсть напряглась. Пэй Синьи не успела убрать руку — он схватил её за запястье и заломил за спину.
— Больно, — прошептала она, хмурясь.
— Где больно? — усмехнулся он, второй рукой провел от её лба вниз, остановился на губах, будто собирался опуститься еще ниже. — Сердце болит?
— Пошляк!
Жуань Цзюэмин развел руками:
— Я ведь еще ничего не трогал. Откуда «пошляк»?
Пэй Синьи отвернулась и больше не смотрела на него. Но он снова приблизился и нахально сказал:
— Словами извиниться — недостаточно. Я приготовил…
Он вынул из внутреннего кармана продолговатую коробочку из красной кожи.
— Небольшой подарок.
Пэй Синьи не могла не заинтересоваться. Она повернулась и увидела, как он медленно открывает коробку.
На бархатной подкладке внутри лежали надпись «BVLGARI» и серебристые часы, полностью усыпанные бриллиантами, которые мерцали даже в полумраке.
Уголки её губ дрогнули в улыбке, но она сказала:
— Не ожидала, что господин Жуань так банален. Триста шестьдесят пять дней в году, и триста из них я сталкиваюсь с подобными уловками.
— Так точно знаешь цифры? Уверена? — Жуань Цзюэмин всё еще держал коробку, улыбаясь.
Любая женщина — абсолютно любая — не устояла бы перед таким мужчиной на таком близком расстоянии, особенно если он дарит ювелирные изделия от Bulgari. Это походило на предложение руки и сердца, хоть и слишком небрежное для настоящего предложения. К тому же ему вовсе не нужно было извиняться всерьез — всё это лишь игра.
Пэй Синьи опустила глаза:
— Почему?
— Считай, что денег слишком много, — ответил Жуань Цзюэмин, доставая часы. — Примерь?
Пэй Синьи, пряча улыбку, протянула запястье, которое он только что согнул.
Холод металла коснулся кожи. Она смотрела, как он сосредоточенно застегивает ремешок, и чувствовала головокружение. Она пыталась задержать дыхание, чтобы замедлить бешеное сердцебиение.
— Прости меня, хорошо? — Он бережно держал её запястье, большим пальцем поглаживая циферблат.
Казалось, время замедлилось, и любую боль можно было загладить.
Но это была лишь мимолетная мысль.
Пэй Синьи взглянула на часы, на прыгающую секундную стрелку, и сказала:
— Господин Жуань так искренен — было бы моей виной не простить. К тому же… извиняться должна, пожалуй, я.
*
Вскоре машина подъехала к её дому.
Пэй Синьи вышла, стояла, держа запястье с часами, и сказала:
— Спасибо, господин Жуань. Если вам что-то понадобится во время пребывания здесь — обращайтесь.
Жуань Цзюэмин взглянул на высотку и приподнял бровь:
— Я бы предпочел подняться к тебе.
— Неужели думаешь, что одни часы купят меня?
— Я же сказал — это просто знак внимания. Можешь считать сувениром.
http://bllate.org/book/4172/433379
Готово:
