Готовый перевод Imperial Capital Past / Тени Имперской столицы: Исповедь отверженных: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюмин чувствовал, как болит каждая частичка его тела, а когда очнулся, в голове сильно кружилось. В этот момент отец смотрел на него нежным взглядом. В детстве, когда бы он ни заболел, отец точно так же смотрел на него. А потом он начинал капризничать, прося отца взять его на ручки... В последнее время он то и дело невольно вспоминал множество вещей из прошлого. Боль в теле, однако, неизменно возвращала его из сладких снов в реальность. Цзюмин смотрел в прекрасные глаза отца, словно зачарованный.

Пока хриплый голос не разорвал окружавшую их тишину, и Цзюмин не услышал собственные слова:

— Папа, а если умереть, станет ли легче?

Да, это сказал он сам.

Цзюмин завороженным взглядом смотрел на отца. Отец тоже широко раскрытыми глазами глядел на своего сына.

Его сын уже очень давно с ним не разговаривал. Единственное, что он произнес, было...

Глаза отца покраснели, но он не плакал, хотя слезы уже стояли в уголках его глаз.

Он не мог вымолвить ни слова, чувствуя себя так, словно задыхается. Почему его бедный сын должен подвергаться такому несправедливому обращению? Он даже вспомнил то давно ушедшее прошлое, которое уже давно обратилось в прах.

Тогда он тоже плакал, тоже сопротивлялся, и его счастье заключалось лишь в том, что хозяин любил его, дорожил им и, пожалуй, даже баловал. В те времена, стоило ему заплакать, как хозяин хмурил брови и соглашался на все... Он был слишком мал и привычно капризничал, а его хозяин никогда не злился на него... Лишь когда хозяин женился на женщине, он по-настоящему понял, что он всего лишь раб, низкий и ничтожный раб... С тех пор он начал жить покорно. Он больше не выдвигал никаких чрезмерных требований и глубоко зарыл в сердце даже те фантазии, которые питал к хозяину... Он уже смирился со своей судьбой — быть покорным рабом!

Но Небеса словно издевались над ним... Словно нарочно не давали ему жить...

Насколько же ничтожна жизнь раба... Настолько ничтожна, что любой может растоптать ее?

И что же ему оставалось делать? Разве он не перестал строить безумные иллюзии? Почему его обязательно нужно было разорвать на мелкие кусочки?

...Долгое время он терял мужество жить дальше... В те дни хозяин каждый день находился рядом с ним, балуя его точь-в-точь как в детстве! И тем не менее целыми днями он думал лишь о том, когда же наконец сможет умереть...

А затем хозяин сказал ему, что у него будет ребенок... Зачатый с помощью искусственного оплодотворения, рожденный какой-то неизвестной женщиной...

Ребенок... Его собственный...

Тогда ему было всего шестнадцать лет, и его самого едва ли можно было назвать взрослым...

В тот момент он полностью лишился воли к жизни, судьба разорвала его на части...

Но... когда хозяин вложил маленького Цзюмина в его руки, все изменилось... Круглый и крошечный малыш неожиданно улыбнулся ему... В этом крошечном тельце отчаянно билось сердечко... Впервые он ощутил, как же это прекрасно — жить! Он стал папой! Как же здорово иметь сына! Он даже начал мечтать о том, как его милый малыш будет день за днем расти... учиться ходить... говорить... пойдет в школу...

Впервые в жизни он по-настоящему захотел жить дальше! Ради своего малыша!

Цзюмин был для него самой дорогой на свете драгоценностью!

Но в этот самый момент... он был готов убить самого себя от отчаяния.

Зачем тогда вообще было заставлять его рожать? Если бы этот ребенок не появился на свет, насколько было бы лучше? Тогда он был мал, по крайней мере, не чувствовал бы такой боли! И если бы тогда он ушел из жизни вместе со своим малышом, разве это не было бы благом?

Цзюмин... его бедный ребенок... сколько же еще боли ему предстоит вынести?

Почему им так трудно просто выжить? Ради сына он перепробовал все мыслимые способы. Ему уже почти тридцать лет, но ради этого он отбросил всю гордость и стыд, совершая безумные поступки, на которые у него не было никакого права! Он снова и снова умолял своего хозяина... Хотя хозяин всегда соглашался... но... все было совсем не так...

Если бы можно было все изменить, он предпочел бы никогда не умолять его! Даже несмотря на то, что хозяин говорил, будто он не слуга, а возлюбленный! Но в глубине души он прекрасно понимал, что в конце концов остается лишь ничтожным рабом! Точно так же, как его отец, и отец его отца... из поколения в поколение все они были обречены оставаться рабами!

Теперь он сделал всё, что было в его силах! Даже то единственное, что у него оставалось, он отдал в обмен на надежду. Почему же Небеса продолжают истязать их? Неужели у его бедного ребенка нет даже крошечного шанса на выживание? Разве они уже не признали свое поражение?

Почему никто не сжалится над ними?

Он раскаивался уже бесчисленное количество раз! Его слезы почти иссякли!

Рост и взросление малыша приносили ему столько радости. Сам того не замечая, он продолжал копить силы... но теперь они действительно подошли к концу.

— Папа подвел тебя, сынок! — наконец разрыдался он, прижимая к груди своего исхудавшего, похожего на скелет сына! Его мальчику было всего четырнадцать лет! Но сейчас он выглядел как старик, из которого выпили всю жизненную силу...

Они оба плакали... плакали так, что захватывало дух...

Затем он взял нож... Лезвие сверкало в темноте их маленькой каморки... словно огонек надежды... Глядя на этот холодный блеск, отец и сын посмотрели друг другу в глаза и улыбнулись! Словно предчувствуя... будущее счастье...

Не бойся, сынок! Куда бы ты ни отправился, папа везде будет рядом с тобой!

— Ты сошел с ума? Даже свирепый тигр не ест своих детенышей, а ты собрался убить собственного сына! — Молодой господин ударом ноги отбросил нож из его рук, и стоявший рядом котелок с супом рухнул на пол, разлетевшись на осколки. Он схватил тощего мужчину за воротник и принялся безумно колотить его, продолжая выкрикивать ругательства: — Сумасшедший, ты просто сумасшедший!

Цзюмин собрал все оставшиеся силы и подполз ближе... вцепившись руками в ногу молодого господина:

— Умоляю, не бейте моего папу! Я вас умоляю! Делайте со мной что угодно, только не бейте его! Я вас умоляю! Я буду слушать вас во всем!

— Ты совсем одурел, он же хотел убить тебя! — свирепо глядя на Цзюмина, рявкнул молодой господин.

Цзюмин словно не слышал его и продолжал отчаянно умолять. Тогда молодой господин резким движением отбросил его обратно на кровать. Из-за слишком грубого толчка Цзюмин выкашлял полный рот крови и потерял сознание...

Молодой господин и отец Цзюмина бросились к нему одновременно. Руки Цзюмина были пугающе ледяными...

— Ты до сих пор не побежал за врачом?! — приказал молодой господин.

Мужчина же лишь рассмеялся, нежно глядя на сына.

— Разве врач поможет? Моего бедного ребенка вы и так почти довели до смерти своими играми! Вы, наверное, даже не знаете! У моего мальчика с рождения слабые легкие, и никакое лечение не помогает... Время от времени у него начинается сильнейший жар... Его вот-вот сожжет заживо!

Он крепко обнял сына, нежно целуя его пылающие щеки.

Молодой господин на мгновение замер, а затем со всех ног бросился вон из комнаты...

http://bllate.org/book/41718/5326657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Imperial Capital Past / Тени Имперской столицы: Исповедь отверженных / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода