С тех пор Цзюмин больше ни разу не заходил в сад и даже перестал выходить из дома. Отец не понимал, что с ним творится, лишь видел, что его младший сын внезапно потерял всякий интерес к садоводству.
Поначалу отец Цзюмина изо всех сил старался вытащить младшего сына на прогулку, но у Цзюмина пропало даже малейшее желание выходить наружу, и целыми днями он сидел в комнате, погрузившись в оцепенение. Он не то чтобы совсем ничего не делал — напротив, словно зачарованный, он увлекся книгами со сказками. Снова и снова он перелистывал страницы: как гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, как русалочка обратилась в морскую пену, как рыцарь победил огнедышащего дракона...
Видя сына в таком состоянии, отец ничего не мог поделать и лишь позволял ему читать вдоволь.
Только от одной и той же книги рано или поздно станет скучно... Тогда отец раздобыл для него несколько классических произведений, правда, в основном на английском языке, но Цзюмин, как и ожидалось, брался за них с ходу.
Читать книги, следить за прекрасными историями о любви — было единственным, что у Цзюмина получалось. В сказках у каждого не слишком плохого человека непременно случался хороший конец, в реальности же всё обстояло с точностью до наоборот: Цзюмин, отец и бесчисленное множество людей, подобных им, никак не могли обрести счастливый финал. Даже несмотря на то, что они не совершили в жизни ничего дурного! И всё потому, что... они были рабами!
Чем больше сказок читал Цзюмин, тем тяжелее у него на душе становилось. Неужели вся его жизнь пройдет вот так? Каждый день дрожа от страха перед тем, что молодой господин в один прекрасный день снова вспомнит о нем и притащит к себе, чтобы вдоволь поиздеваться.
И тут отец принес радостную весть. Старый господин неожиданно согласился отправить Цзюмина на учебу в одно необычное учебное заведение. Дети там отличались от остальных: кто-то не умел говорить, кто-то был не слишком смышленым... но это никоим образом не мешало им жить нормальной жизнью. Учителями там работали добросердечные священнослужители и воспитанники, которых они сами же и вырастили.
Отец с тревожным заглядыванием в глаза посмотрел на Цзюмина и спросил:
— Ты хочешь поехать? Если не хочешь, я пойду и снова побеседую со старым господином. Конечно, сынок, то, что ты отправишься туда, вовсе не значит, что с тобой что-то не так. Я просто хочу, чтобы ты поучился и узнал побольше нового. Я наводил справки, тамошняя программа очень даже неплохая: сможешь научиться рисовать, делать поделки своими руками, работать на компьютере... Сам знаешь, отец в таких вещах совсем не мастак. Разумеется, там есть и масса других интересных занятий. Старый господин еще в твоем детстве поговаривал о том, чтобы отправить тебя туда попробовать, но тогда ты был слишком мал, и отцу было боязно. Теперь же Цзюмин уже взрослый парень, ростом почти догнал отца...
В конце концов он осекся и, снедаемый тоской, уставился на Цзюмина.
— ...Ты же понимаешь!.. Уехать отсюда будет лучше!.. Говорят... у молодого господина в последнее время какое-то нестабильное настроение. Хотя... он и дал слово, но... — с трудом выдавил отец, однако продолжать дальше был уже не в силах. Он лишь молча смотрел на своего несчастного сына покрасневшими глазами. К настоящему моменту его мальчик даже разучился говорить. Разве можно было назвать это нормальным?
Цзюмин изо всех сил закивал, а затем подался вперед и крепко обнял отца.
Пережив больше года адской жизни, разве мог он остаться прежним, нормальным человеком?
Ну и пусть ненормальный! Пусть будет глупцом, пусть немаком!.. Главное — убраться отсюда, как же это прекрасно.
Сердце Цзюмина ожило вновь. Он начал питать робкие надежды на собственное будущее. Если бы только не...
В ту ночь отец Цзюмина, по заведенному порядку, отправился к старому господину для обсуждения дел. Сам же Цзюмин сидел под лампой и с жадным интересом читал принесенную отцом Джейн Эйр — о том, как красивый хозяин поместья, чей лик был обезображен пожаром, а ноги повреждены, в конце концов все равно обрел свое счастье. Цзюмин тоже начал мечтать: а вдруг и он сможет встретить девушку, которая не станет гнушаться им? Быть может, как раз в той школе, куда он собирался... Отец говорил, что при удачном стечении обстоятельств Цзюмина, пожалуй, смогут зачислить сразу в старшие классы. Правда, предварительно придется сдать вступительные экзамены.
Отец также рассказывал, будто слышал, что все обитатели того места невероятно дружелюбны и поголовно веруют в Бога...
Внезапно... дверь с размаху отлетели от удара ноги — на пороге вырос молодой господин.
Цзюмин слегка опешил, внезапно пожелав, чтобы всё это оказалось лишь очередным кошмаром, которые снились ему каждую ночь.
— Ну что, доволен теперь? Твой ничтожный папаша сумел-таки уговорить моего отца отпустить тебя. Похоже, он накрепко прибрал к рукам моего старика, раз тот в нем души не чает. — Молодой господин шаг за шагом приближался к Цзюмину, слегка покачиваясь на ходу.
— А ты? Наверное, при одной мысли о том, что сможешь сбежать от меня, глаз не сомкнул от радости? Неужели я настолько ужасен, настолько плох? Посмотри-ка на себя, лицо аж от страха побелело! — молодой господин подскочил к нему и ухватил за острый подбородок. Наконец Цзюмин понял: похоже, молодой господин был мертвецки пьян.
Пальцы молодого господина легко оглаживали крестообразный шрам на щеке Цзюмина. Его затуманенный взгляд на миг смягчился, но перепуганный до полусмерти Цзюмин в тот момент ничего не понимал. По его мнению, взгляд молодого господина был по-прежнему опасным и устрашающим.
Трусливый вид мальчишки разгневал молодого господина до предела. Всякая жалость мгновенно испарилась, и он с нескрываемой злобой уставился на Цзюмина.
— Ты и впрямь наивно возомнил, будто сможешь отсюда вырваться? С чего бы вдруг? Ты, Цзюмин, навеки останешься моим рабом! Ни мой отец, ни кто-либо еще не имеет права решать твою судьбу. Только я! Только я один! Понимаешь? Я никогда, слышишь, никогда не позволю тебе уйти! — молодой господин в упор вглядывался в глаза Цзюмина, лишая того всякой надежды на спасение.
В этот самый миг сердце Цзюмина превратилось в кусок льда. Он машинально поджал руки и ноги и, остекленевшим взглядом глядя на своего господина, страстно пожелал обратиться в бесчувственное изваяние.
А молодой господин тем временем холодно усмехнулся.
— Вспомнил! Ты ведь наверняка давным-давно всё знал, верно? — он впился пальцами в волосы Цзюмина, но тот даже не шелохнулся!
— Неудивительно, что у этой паршивой бабы вечно делался такой странный вид, стоило кому-то заикнуться о тебе! А ты, Цзюмин, и вправду неблагодарный пес, раз утаил от меня правду! — с этими словами молодой господин отвесил Цзюмину пощечину. Тот лишь замер, и даже струйка крови, побежавшая из разбитого рта, не вызвала у него никакой реакции.
Давным-давно Цзюмин уяснил: спасать его некому. Все его мольбы о спасении принесли бы лишь лишние хлопоты его любимому отцу. Цзюмин больше не мог выносить слез отца. Если Цзюмина не станет, разве отец перестанет горевать? Если Цзюмина не станет, сможет ли отец наконец обрести то самое долгожданное счастье? Старый господин так нежно к нему относился! Иногда Цзюмину даже казалось, что старый господин по-настоящему любит его отца! Если Цзюмина не станет, сможет ли молодой господин открыть свое сердце и перестать так люто ненавидеть его отца? Сам не зная с каких пор, Цзюмин вдруг поймал себя на дикой мысли, что молодой господин, по сути, тоже очень несчастен.
По правде говоря, никто из них не был виноват... Ошибался лишь один Цзюмин. Его жизнь была настолько ничтожна, что казалась невесомой, готовой улететь от малейшего дуновения ветерка, и тем не менее каждый раз на краю гибели он чудом цеплялся за жизнь. Цзюмин порой задавался вопросом: какой вообще толк от его существования?
Может, умереть... было бы куда лучше?
http://bllate.org/book/41718/5326655
Готово: