Готовый перевод Rebirth of the Iron Cavalry Ascended / Возрождение императора: Золото, сталь и предательство: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тоба Чжэнь на удивление не взбесился и даже вёл себя на редкость сговорчиво. Чжу Су чувствовал себя немного странно: обычно молодой господин отличался вспыльчивым нравом, и с чего бы ему сегодня быть таким тихим? Уж не сгорел ли он в лихорадке? Но сейчас некогда было размышлять — погоста уже дышала в спину, нужно было ускоряться. Остальные уже рассредоточились и затерялись в толпе.

Какую же вину я могу тебе вменить? — Тоба Чжэнь усмехнулся про себя. — Если бы не ты, Чжу Су, я бы до сих пор не дожил, да и к тому же Чжу Су был прав. В прошлый жизни Чжу Су стоило покинуть его всего на два года, как он отравился и умер; без Чжу Су он действительно не протянул бы долго.

Женская одежда оказалась намного сложнее мужской, но когда он с трудом переоделся, Чжу Су тоже закончил преображение. Тот был облачён в крестьянские одежды, к его подбородку была прилеплена седоватая борода, а на голове красовался седой парик — вылитый деревенский мужик, работающий в поле.

Вдвоем они вот так спустились вниз.

Видавший виды сомелье смотрел прямо перед собой и лишь покрикивал:

— Уважаемые гости, ступайте осторожно!

В этот момент у входа в постоялый двор появились несколько человек. Виски у них были сильно вздуты, по одному лишь взгляду угадывались искусные мастера боевых искусств. Заметив новых посетителей, трактирный слуга мгновенно засиял и поспешил навстречу:

— Добро пожаловать! Уважаемые господа, вы перекусите или остановитесь на ночлег?

Главарь ответил грубым голосом:

— Ни перекусить, ни заночевать, просто осмотреться пришли.

С этими словами он начал озираться по сторонам.

Осмотреться? Тогда какого чёрта припёрлись? Слуга тряхнул полотенцем и вернулся к своим делам.

В общем зале никаких зацепок обнаружить не удалось, и они напролом бросились внутрь постоялого двора, выбивая двери гостевых комнат одну за другой. Оттуда доносились самые разные звуки: визги, крики гнева, испуганные вопли... Слуга едва не плакал от жалости:

— Уважаемые гости, потише с моими дверями, пожалуйста, они же сломаются... Как вы можете так обращаться с моими гостями?

Оба подошли к самому входу.

Глава вторая

Надо сказать, образ старика удался Чжу Су на славу. Он для вида пару раз кашлянул, наказал барышне соблюдать осторожность, а сам, согнувшись в три погибели, пошёл запрягать повозку, оставив Тоба Чжэня одного ожидать у входа.

Вдруг сбоку протянулась рука, и бледный как полотно мужчина, покачиваясь, преградил ему путь. Его глаза были налиты кровью, а под глазами залегли глубокие мешки — сразу было видно, что этот человек злоупотреблял излишествами и растратил жизненные силы на вино и женщин.

Его похотливый взгляд впился в Тоба Чжэня, одетого в женское платье:

— Ого, а тут у нас маленькая красавица.

Легкомысленная рука самым бесцеремонным образом скользнула по подбородку Тоба Чжэня, заставляя его поднять голову:

— Ну-ка, улыбнись господину. Улыбнешься — так и быть, отпущу.

Вокруг раздались низкие, сальные смешки. Красавиц-то кто не любит?

В глазах Тоба Чжэня вспыхнул огонь, лицо исказилось от предельного гнева. Чертами лица он невероятно походил на мать — первую красавицу императорского гарема Наньчжэня в те годы. Поскольку он ещё не окончательно повзрослел, черты его лица сохраняли неясную половую принадлежность, а в женском наряде к ослепительной красоте примешивалась ещё и доля воинственности. Среди сплошных грубых вояк на постоялом дворе он выглядел как одинокий цветок посреди кучи навоза.

Заметив, что тот упорно молчит, бледный мужчина не рассердился, а наоборот, усмехнулся:

— С характером! Люблю таких.

Его рука с жадным вожделением снова погладила лицо Тоба Чжэня:

— Какая нежная! Проведи со мной эту ночь. Называй цену, сколько скажешь, столько и дам — у твоего господина серебра куры не клюют.

Тоба Чжэнь с бесстрастным лицом перехватил его руку и резко дёрнул на себя. Одно мгновение — и он, быстрый как молния, впечатал этого человека лицом в стену, а правую руку намертво занёс над его горлом, словно тугую петлю. Стоило лишь чуть-чуть надавить, и шею этого типа можно было сломать прямо на месте.

Лицо мужчины мгновенно из белого стало багровым, глаза вылезли из орбит. Он попытался оттолкнуть руку Тоба Чжэня, но сила, вложенная в этот захват, лишала его всякой возможности пошевелиться.

Боевым искусствам Тоба Чжэня обучал Чжу Су. Говорили, что в былые времена мастерство Чжу Су среди императорских телохранителей стояло на первом месте, да и в миру он наверняка не уступал никому. С таким громилой он вполне был способен справиться.

Сам же Тоба Чжэнь отнюдь не был благородным мужем и всегда оставался злопамятным подлецом, который платил за обиду той же монетой.

Свирепый, полный жажды убийства взгляд перед глазами нагнал на мужчину страх. Собрав последние остатки сил в правую ногу, он изо всех сил попытался пнуть обидчика. Тоба Чжэнь отреагировал молниеносно: качнувшись в сторону, он увернулся от удара и тут же с размаху нанёс мощный пинок по правой лодыжке мужчины. Правая лодыжка хрустнула, лома-аясь на месте, и незадачливый щеголь с дикой болью рухнул на землю. Закричать он уже не мог — обе руки безвольно повисли, и со стороны было очевидно, что в теле остался лишь один выдох.

Тоба Чжэнь холодным взглядом посмотрел на него, мысленно отсчитав до пяти, и разжал пальцы. Бледный мужчина соскользнул вдоль стены вниз и, распластавшись на полу, стал жадно хватать ртом воздух.

Он помнил, что в прошлой жизни всё произошло точно так же. Тогда он пришел в ярость и зарубил этого человека на месте, привлекая толпу зевак и спровоцировав жестокую схватку. Хотя в конце концов ему удалось сбежать, он выдал свою личность; но еще больший сюрприз ждал его впереди — убитый оказался единственным сыном вождя Племени Гоняющее Ветер по имени Чи Цяньчжун. Лишившись единственного наследника, Племя Гоняющее Ветер преследовало его по пятам, превратив и без того трудный побег в настоящий ад.

Тоба Чжэнь подавил кипевшую внутри злость. Внешне ему было четырнадцать лет, но душа его уже прожила два с лишним десятка лет. Переродившись однажды, он обязан был вести себя рассудительнее и не совершать прежних ошибок.

Издалека заметив эту сцену, Чжу Су мысленно забил тревогу. Вспыльчивый нрав Тоба Чжэня он знал лучше всех. Тот мог избить человека из-за пустяка, а уж когда к нему начали грязно приставать, он точно не собирался оставлять это безнаказанным.

Он торопливо подгнал повозку ближе, подобострастно сгибаясь в поклоне:

— Госпожа, прошу в повозку!

Взгляд его был настолько умоляющим, что оставалось только упасть на колени и взмолиться, чтобы этот маленький прародитель не вздумал учинить буйство.

К его удивлению, Тоба Чжэнь и впрямь сдержал свой гвардейский темперамент: легко взмахнув кружевным платком и делая по три покачивания на каждый шаг, он с деланной манерностью и кокетством взобрался в повозку.

Придя в себя и чувствуя жуткое раздражение, Чи Цяньчжун попытался подняться с земли, заметив, что объект его вожделения собирается уехать. Опершись на правую ногу, он от боли завалился назад и угодил прямо в спину выходившему изнутри крупному амбалу.

— Какого чёрта ты на меня прёшь, нечистая сила! — взревел здоровяк, хватая стоящего впереди за воротник и со злости швыряя его о стену. — Ходить не умеешь? Если не научился, иди обратно грудного молока у матушки напейся, прежде чем на улицу соваться!

У Чи Цяньчжуна в глазах искры заискрились, но и он не собирался пасовать. Разъяренный до предела, он отвесил обидчику смачную пощёчину:

— Да сдохни ты! Раз мать тебя манерам не научила, я тебя научу!

Здоровяк тоже оказался не из робких, и между ними завязалась драка. Маленький постоялый двор Дунъян мгновенно превратился в базарное побоище, бурлящее и шумное.

В этот момент из дверей вышел еще один крепыш — плечистый и грубый с виду, но обладавший цепким умом. Он прикрикнул на первого буяна:

— Лай Да, делать тебе нечего, объелся что ли?..

И тут же, заметив, что повозка собирается тронуться, крикнул:

— Стойте, люди в повозке...

http://bllate.org/book/41717/5326489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода