Готовый перевод My Life Depends On Being a Simp / Моя жизнь зависит от роли влюбленного дурачка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Тан Няньбай опустил взгляд на свою одежду: на ногах тёмно-синие джинсы, сверху толстовка. Она была свободной, так что из рукавов виднелись только кончики пальцев. — Э-э… я никогда не играл в волейбол. Разве нельзя прийти в таком виде?

— Никогда не играл? Ты ведь раньше говорил… — Чэн Цисун отмахнулся. — Забудь.

— Раньше? Что я такого говорил? — Тан Няньбай закатал рукава. — Кажется, я действительно упоминал, что хочу записаться на волейбол, но только потому, что занятия проходят в подземном спортзале, и мне не придётся торчать под солнцем и ветром.

Гун Шанжуй подошёл ближе:

— Тантан, не переживай, я тоже не умею играть в волейбол.

Тан Няньбай посмотрел на Гун Шанжуя и заметил, что тот тоже одет в повседневную одежду. Это чувство напомнило встречу с одноклассником по дороге на опоздавшую пару, и на душе сразу стало спокойнее.

— Какое совпадение, хорошо, что я здесь не один такой.

Гун Шанжуй ответил:

— Ничего страшного. Всё равно это только первое занятие, вряд ли учитель будет нас критиковать. В следующий раз просто будем внимательнее.

Когда пришло время начинать, волейбольный тренер среднего роста окинул взглядом группу парней и удовлетворённо кивнул:

— В этом семестре студенты довольно высокие. Живо разделились на две команды и выстроились по росту.

Чэн Цисун благодаря своему выдающемуся росту встал первым в ряду. Тан Няньбай считал, что он тоже довольно высокий, но по сравнению с Чэн Цисуном всё же проигрывал. В итоге между ними вклинился ещё один человек, и Тан Няньбаю пришлось общаться с Чэн Цисуном через него.

Гун Шанжуй был почти одного роста с Тан Няньбаем и встал рядом с ним.

— Меня зовут учитель Чжу, — представился преподаватель волейбола, дождавшись, пока все закончат разминку. — Спрошу сразу: есть среди вас те, кто уже играл в волейбол?

Чэн Цисун и высокий парень рядом с ним подняли руки, остальные же — нет.

Учитель Чжу попросил Чэн Цисуна выйти из строя:

— Сегодня я покажу вам основы волейбола — приём мяча снизу.

— Ноги на ширине плеч, полуприсед, ладони сложены вместе, запястья прижаты друг к другу, — учитель позволил каждому взглянуть на правильное положение рук. — Используйте среднюю часть предплечий, чтобы отбить нижнюю часть мяча и подбросить его вверх.

Учитель Чжу подал знак Чэн Цисуну, и они вдвоём показали остальным, как нужно принимать мяч. Он комментировал свои действия:

— Именно так, вы должны взаимодействовать друг с другом. Если у кого-то есть природный талант и вы быстро освоите этот базовый приём, мы усложним задачу.

Сказав это, учитель Чжу после того, как Чэн Цисун вернул мяч, выполнил подачу, а Чэн Цисун тут же принял её.

Они продолжили демонстрацию, и учитель Чжу попросил Чэн Цисуна отбить мяч с большей силой. Тот выпрямился и с громким хлопком отправил мяч обратно.

— Ого, ничего себе! — воскликнул Тан Няньбай. — Чэн Цисун такой крутой!

[Поздравляю Хозяина, показатель подлизы увеличен на 2,5%, жизнь продлена на 15 дней.]

Гун Шанжуй тоже выразил восхищение:

— И правда, впечатляет!

После ещё нескольких демонстраций Чэн Цисун в финале подпрыгнул и выполнил мощный удар по мячу.

Учитель Чжу пошутил:

— Этот студент неплохо справляется, я чуть не упустил мяч. Ладно, все поняли, как это делается? Те трое, кто уже играл, тренируйтесь вместе. Остальные объединяйтесь в группы по два-четыре человека.

Тан Няньбай воспользовался своими выдающимися навыками общения:

— Лао Гун, давай тренироваться вместе.

— Идёт!

Два волейбольных бездаря, впервые соприкоснувшиеся с этим видом спорта, превратили приём мяча в бесконечную беготню за ним, но оба дурачка были вполне довольны процессом.

Учитель, ходивший между ними и дававший советы, подошёл к группе Тан Няньбая и Гун Шанжуя:

— Мамочки, почему вы перекидываетесь мячом, как дети в детском саду? Так, Чэн, иди-ка сюда, покажи им, как надо.

Чэн Цисун невозмутимо подошёл и скомандовал:

— Отойдите в сторону, я сам вам подам.

Тан Няньбай и Гун Шанжуй послушно отступили. Мячи, которые посылал Чэн Цисун, были идеальными, но они всё равно умудрялись их упускать — мяч постоянно улетал куда попало.

— У вас неправильная стойка, да и эти рукава… — на середине фразы Чэн Цисун сам потянулся закатывать рукава Тан Няньбаю. — Больше не носи такую мешковатую одежду.

Закончив с одеждой, Чэн Цисун так и остался стоять позади Тан Няньбая, указывая:

— Стойка тоже неверная. Ноги должны быть расставлены чуть шире плеч, иначе не получится вложить силу в удар.

— И запястья у тебя не сведены вместе, так ты мяч не примешь.

— При приёме не полагайся только на силу рук. Ты должен подняться из полуприседа в полный рост, задействуя мышцы спины и ног. Тогда в игре мяч будет лететь дальше.

Тан Няньбай старался следовать каждому движению Чэн Цисуна:

— Так правильно?

— Нет, вставать нужно не только за счёт выпрямления ног.

— А так?

— И снова не то. — Чэн Цисун, не в силах объяснить словами, просто обнял Тан Няньбая со спины и взял его запястья в свои руки. — Чувствуй, как нужно прикладывать усилие.

!

Да ладно! Чэн Цисун обнял его почти вплотную — не слишком ли это двусмысленно?

Тан Няньбай отчётливо слышал стук своего сердца: тук-тук-тук. Оно билось громче, чем звуки ударов мячей о пол спортзала.

— Понял?

Тан Няньбай сосредоточился на Чэн Цисуне, который стоял прямо за спиной — дыхание учителя щекотало его ухо.

— По… понял.

Чэн Цисун заметил, что Тан Няньбай витает в облаках:

— Точно понял?

— Точно-точно. — Хотя его мысли и путались, основные моменты Тан Няньбай запомнил. — Учитель Чэн не только красив, но и мастер своего дела. Стоило вам показать — и я сразу всё понял, это просто потрясающе!

[Поздравляю Хозяина, показатель подлизы увеличен на 2,5%, жизнь продлена на 15 дней.]

Чэн Цисун слегка нахмурился, а затем отпустил Тан Няньбая, велев ему повторить движения самостоятельно.

Гун Шанжуй поднял руку:

— Учитель Чэн, можно и мне тоже мастер-класс?

http://bllate.org/book/41711/5325701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода