Готовый перевод My Life Depends On Being a Simp / Моя жизнь зависит от роли влюбленного дурачка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно прозвенел предупреждающий звонок. Остальные студенты один за другим начали вбегать в аудиторию, и соседи Тан Няньбая по комнате, совершив отчаянный рывок, успели занять места рядом с ним.

— Офигеть, Тантан, ты чего сегодня так рано встал? — воскликнул один из них.

— Мы проснулись, а тебя уже и след простыл.

— И нас не позвал! На первой паре опаздывать нельзя, говорят, этот преподаватель зверствует на перекличках.

Тан Няньбай поспешил оправдаться:

— Не мелите чепухи, я вас звал. Это вы, трое, встать не могли.

— Мы неслись сломя голову, еле успели, даже позавтракать не успели, — Сунь Хунлян, усевшись на место, вытер пот со лба. Он заметил два завтрака перед Тан Няньбаем и подумал, что это им, но не успел дотянуться до пакетов, как сидящий впереди Чэн Цисун внезапно обернулся.

— Тан Няньбай, если не осилишь два завтрака, отдай мне. Я уже позавтракал, но проголодался.

— А? — Тан Няньбай на секунду опешил, а потом поспешно подвинул к нему лепешку с сахаром и соевое молоко. — Еще не остыло, ешь, пока горячее.

Чэн Цисун спросил:

— Сколько с меня? Я переведу деньги.

— Не надо, пустяки, не стоит такой формальности.

Преподаватель уже стоял за кафедрой, а Чэн Цисун сидел на первой парте, поэтому продолжать разговор было неудобно, и он отвернулся.

В голове прозвучал голос маленького помощника 862:

— Поздравляю Хозяина, уровень лизоблюдства повышен на 5%, жизнь продлена на 30 дней.

Услышав это, Тан Няньбай просиял. Оказывается, действия значат больше, чем слова! Один завтрак — и целый месяц жизни. Если он продержится так еще 70 дней, то сможет избавиться от этой Системы! Если вычесть выходные, получится по пять учебных дней в неделю, то есть всего 14 недель — даже до сессии не дотянет. А если он будет носить ему еще обеды и ужины, то управится за пять недель!

— Хозяин, твои способности к подсчетам просто поразительны!

Тан Няньбай довольно ответил про себя:

— Спасибо за похвалу.

...

После первой пары, по пути в другую аудиторию, остальные трое купили по булочке в торговом автомате, чтобы заморить червячка. Тан Няньбай подколол их:

— Ну чего вы, как голодные призраки?

Сунь Хунлян огрызнулся:

— Ты, зараза такая, прикрой рот.

Цзян Сюй добавил:

— Видели, что у тебя два завтрака, я уж было подумал, это для кого-то из нас троих.

Чжоу Мао подхватил:

— А оказалось — для Чэн Цисуна.

— Ой, да не переживайте, у меня свой ритм, — ответил Тан Няньбай. — Но раз уж мы друзья, если не сможете встать к первой паре, я и вам завтраки буду покупать.

Трое друзей тут же сменили гнев на милость и заискивающе спросили:

— Правда, отец родной?

Тан Няньбай скрестил руки на груди:

— Но помимо цены завтрака, возьму сверху плату за хлопоты.

Сунь Хунлян фыркнул:

— Фу, и это называется дружба?

Цзян Сюй спросил:

— Ты когда Чэн Цисуну завтрак покупал, тоже деньги просил?

Чжоу Мао добавил:

— Не может быть, Тантан, неужели ты дошел до того, что тратишь деньги на Чэн Цисуна, лишь бы удержать его рядом?

Тан Няньбай не мог рассказать соседям о своем плане, поэтому просто повторил:

— Не бойтесь, у меня свой ритм!

— Какой еще ритм? Чистое лизоблюдство.

— Поздравляю Хозяина, уровень лизоблюдства повышен на 7.5%, жизнь продлена на 45 дней.

Трое соседей о чем-то бубнили в сторонке, Тан Няньбай не расслышал, кто именно это сказал, но отчетливо уловил подсказку 862 в своей голове. Значит, если кто-то обзывает его лизоблюдом, это тоже добавляет очки жизни?

Тан Няньбай спросил:

— Что вы там сказали? Назвали меня лизоблюдом? А ну, повторите?

Цзян Сюй робко выдавил:

— Лизо... лизоблюд?

Не услышав в голове привычного сигнала, Тан Няньбай в недоумении спросил 862:

— Хозяин не выполнил задание, поэтому баллы жизни, разумеется, не начислены.

— Но ведь только что, когда меня обозвали, баллы начислились, почему в этот раз нет?

— Условие начисления баллов жизни — это лишь догадка Хозяина, но на самом деле они могут зависеть совсем не от того, что ты подумал. Мы не можем раскрыть конкретные условия, тебе придется проверять это самому.

Тан Няньбай, зная характер этой паршивой Системы, предположил, что, возможно, если он просит сам, это не считается — работает только тогда, когда другие ругают его по своей воле.

Остальные трое не знали, что Тан Няньбай, внешне спокойный, на самом деле общается с небиологическим объектом. С их точки зрения, молчаливый Тан Няньбай просто злится.

Цзян Сюй поспешил сказать:

— Ой, да мы просто шутим.

— Тантан, не принимай близко к сердцу, мы тебя поддерживаем.

— Точно! Кто бы тебя ни обозвал, мы обязательно поможем ответить!

Сказав это, трое с булочками в руках побежали в аудиторию, боясь, что Тан Няньбай начнет к ним цепляться. Тан Няньбай надул щеки — ничего, будет время, он попробует заставить кого-нибудь другого назвать его лизоблюдом.

Вторая пара была общеизвестной «халявой», и они всей комнатой сели на задние ряды, в то время как Чэн Цисун остался на первой парте. Когда пара закончилась, Тан Няньбай хотел, как и планировал, позвать Чэн Цисуна на обед, но толпа была такой плотной, что он не смог его догнать.

Ничего страшного, не к спеху — еще успеет покормить.

...

После обеда, на уроке физкультуры, Тан Няньбай спустился на волейбольную площадку и увидел парня с фигурой модели, который разминался. На нем была яркая оранжевая спортивная форма, подчеркивающая смуглую, здоровую кожу. Черный напульсник на его левом запястье показался Тан Няньбаю очень знакомым.

— Чэн Цисун! — Тан Няньбай подбежал прямо к нему и похвалил: — Ого, а тебе идет эта форма, выглядишь круто!

— Поздравляю Хозяина, уровень лизоблюдства повышен на 2.5%, жизнь продлена на 15 дней.

Тан Няньбай немного растерялся — он же искренне сделал комплимент Чэн Цисуну, почему это снова засчитали как лизоблюдство? Впрочем, неважно, жизнь-то продлили, какая разница.

— Спасибо, — вежливо ответил Чэн Цисун. Эта фраза не только приняла похвалу, но и окончательно закрыла разговор.

http://bllate.org/book/41711/5325699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода