Готовый перевод My Life Depends On Being a Simp / Моя жизнь зависит от роли влюбленного дурачка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цисун нахмурился, глядя на человека, который на больничной койке развалился в нелепой позе и откровенно веселился. На душе стало неспокойно. Похоже, тот болезненный вид, что Тан Няньбай демонстрировал всего минуту назад, был лишь игрой. И ведь как убедительно сыграл.

— Тан Няньбай, тебе всё-таки стоит задержаться в больнице ещё на несколько дней и как следует проверить голову.

На этот раз Чэн Цисун ушёл по-настоящему. Впрочем, Тан Няньбай уже продлил свою жизнь, так что спешить было некуда. Раз уж ему досталось задание быть подхалимом, нужно как можно скорее постичь саму суть этого искусства — только так можно будет выторговать себе побольше времени.

Изначально он собирался поискать какую-то информацию, но, не заметив как, уткнулся в телефон. Только досмотрев видео, Тан Няньбай осознал, что уже перевалило за три часа дня.

— Напоминаний больше нет, значит, моя жизнь и правда продлилась!

— Теперь-то веришь? — отозвалась Система.

— Верю, верю, — Тан Няньбай легко принял этот факт, но решил ещё немного поторговаться со своим маленьким помощником: — Но почему Система обязательно должна была поручить мне роль подхалима? Разве не должно было быть так: я попадаю в аварию, получаю золотую жилу, и все те, кто раньше меня терпеть не мог, начинают выстраиваться в очередь, чтобы угодить мне, а я даже взглядом их не удостаиваю, после чего взлетаю на вершину жизни?

— …Хозяин, лучше тебе поменьше читать романов. Я ведь уже объяснял: наша Система под названием Find User's Cruel Karma довольно человечна и оценивает опыт Хозяина перед происшествием, чтобы подобрать наиболее подходящее задание.

— Что за нелепое название у вашей системы? Сокращение ведь звучит как F.U.C.K.?

— Э-э, это хороший вопрос!

— Это лишь доказывает, что суждения вашей системы неточны. То, что я проявляю глубокие чувства, вы называете подхалимством. И не только другие так считают, даже ты, бездушная железяка, говоришь мне то же самое.

— Хозяин, не жалуйся. Наша Система помогла многим обрести новую жизнь. Только что ты получил полтора месяца жизни. Если будешь вовремя выполнять задания, то непременно добьёшься успеха.

— Ну ладно, — Тан Няньбай вздохнул, глядя в потолок. Хотя ещё вчера он твёрдо решил завязать с Чэн Цисуном, теперь ему поневоле придётся продолжать быть его подхалимом. Впрочем, не беда — в конце концов, это занятие уже стало его профилем. Если бы речь шла о ком-то другом, возможно, ему и не пришлось бы унижаться.

Тан Няньбай вовсе не хвастался: с его принципиальной внешностью и неплохими данными, если он приложит усилия, то не найдёт человека, которого не смог бы добиться. Кроме Чэн Цисуна, который был словно кусок дерева или глыба льда — как бы он ни старался, тот оставался абсолютно равнодушным.

— Ты сказала, что если я выполню задание, жизнь продлится. Значит ли это, что если я буду подхалимничать без остановки, то обрету бессмертие? Как это называется? Подхалим дошёл до конца и стал бессмертным? — при этой мысли Тан Няньбай резко сел на кровати, его глаза загорелись от возбуждения. — Тогда я должен, пока Чэн Цисун ещё жив, поскорее его «облизать», да так старательно, чтобы у него кожа стёрлась!

— Мечтай больше. Время продлится лишь до того предела, который был отведён тебе изначально, бесконечного продления не будет.

— Вот как, — Тан Няньбай слегка поник и начал бормотать себе под нос: — Я только два месяца назад отпраздновал двадцатилетие. Если считать, что мне суждено прожить до восьмидесяти, то впереди шестьдесят лет, а это семьсот двадцать месяцев. За какие-то пару минут я получил полтора месяца жизни, так что мне просто нужно повторить то, что я делал до этого, ещё сотню раз. Неплохо, неплохо, а ведь я чертовски сообразителен.

— Столько раз? Ты что, магнитофон? Неужели не можешь придумать что-то более изобретательное?

— Ты права. За уровень подхалимства в два с половиной процента дают полмесяца жизни, значит, если я достигну ста процентов, разве не смогу разом получить двадцать месяцев жизни?

— У тебя отличные успехи в математике. И, кстати, подскажу: сто процентов — это не предел.

— Отлично! Подожди, я сейчас вспомню всё, как раньше бегал за Чэн Цисуном, и тогда быстро справлюсь с заданием. Хорошо, что у меня такой богатый опыт.

— Хе-хе, теперь-то ты признаешь, что наша Система гуманна?

Тан Няньбай тоже хихикнул, прикидывая, как же ему получить как можно больше времени.

…

В больничном коридоре, покинув палату Тан Няньбая, Чэн Цисун направился к лифту. Однако кнопку «вниз» он нажимать не стал, а вместо этого поднялся на самый верхний этаж, где находились палаты VIP-класса.

Привычно войдя в одну из них, он увидел двух сиделок, которые помогали лежащим на кроватях мужчине и женщине перевернуться на другой бок.

Закончив работу, сиделки поспешили поприветствовать вошедшего:

— Молодой господин Чэн, как вы сегодня выкроили время?

Чэн Цисун небрежно ответил:

— Один из моих сокурсников тоже лежит в этой больнице, вот я и заглянул по пути. Как мои отец и мать?

— У господина и госпожи всё по-прежнему. Кстати, пару дней назад приходил господин Чжи Фань, он рассказывал им о ваших делах. Врачи говорят, что они реагируют на звуковые раздражители, так что если с ними почаще разговаривать, возможно, они смогут поскорее прийти в себя.

— Дядя приходил, — Чэн Цисун кивнул, показывая, что услышал. — Пожалуйста, выйдите, я хочу побыть с родителями один.

Тан Няньбай пролежал в больнице ещё день. Когда пришли результаты более подробного обследования и подтвердили, что всё в порядке, он вернулся в университет.

Счета за лечение оплатил тот, кто его сбил, но самого человека он за всё это время так и не увидел. Тан Няньбай спрашивал сотрудников больницы, и ему сказали, что лишние деньги будут возвращены на карту, с которой производилась оплата. Тан Няньбай решил, что так даже лучше — не придётся больше иметь никаких денежных дел с этим человеком.

Больница находилась недалеко от университета. Тан Няньбай доехал на такси до ворот кампуса и, видя, что времени ещё предостаточно, решил купить поесть. Заглянув в чат с тремя соседями по комнате, он заодно прихватил еды и на них. А по пути обратно занёс студенческий билет Гун Шанжуя в бюро находок — на этом он окончательно провёл черту в отношениях с этим однокурсником.

Раз уж со здоровьем всё в порядке, да ещё и Система досталась в подарок, Тан Няньбай решил не зацикливаться: меньше проблем — крепче сон.

В университет он вернулся в воскресенье, а на следующий день, в понедельник, начинался первый день второго семестра второго курса. Все трое соседей уже сидели в комнате и играли в игры, но, услышав, как открывается дверь, тут же отложили телефоны.

http://bllate.org/book/41711/5325696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода