Готовый перевод My Life Depends On Being a Simp / Моя жизнь зависит от роли влюбленного дурачка: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэн Цисун?

— Чэн Цисун, Чэн Цисун… — Тан Няньбай не потерял голос, просто сердце болело так сильно, что он мог лишь снова и снова повторять имя Чэн Цисуна.

— Ты в порядке? Сходить за врачом? — Чэн Цисун уложил его обратно на кровать и заботливо пододеяло уголки одеяла.

Тан Няньбай ухватился за обшлаг рукава Чэн Цисуна:

— Бесполезно, побудь со мной, просто побудь со мной.

Как только время предупреждения истекло, боль начала постепенно утихать. Немного переведя дух, Тан Няньбай поднял голову и посмотрел на говорившего с ним человека. Его глаза были полны потрясения. Испуганное выражение на лице Чэн Цисуна не было притворным — если бы этот человек не отверг его меньше двадцати четырёх часов назад, Тан Няньбай всерьёз попытался бы признаться снова.

— Мне уже лучше. — Тан Няньбай чувствовал, что его сердце будто взорвалось и он только что пережил настоящую смерть, так что сейчас он говорил едва слышным шёпотом.

— Но тебе же только что было так больно.

Теперь уже запереживал Чэн Цисун. Он-то думал, что Тан Няньбай просто разыгрывает спектакль, но выступивший у того на лбу пот и мертвенно-бледное лицо никак не были похожи на ложь.

— Тан Няньбай, так у тебя что-то случилось или нет?

Тан Няньбай передал Чэн Цисуну слова врача:

— Да со мной всё в порядке. Врач уже сделал мне полное обследование, никаких проблем нет, завтра уже смогу выписаться.

— Раз всё хорошо, то и славно. — Чэн Цисун успокоился и уже официальным тоном произнёс: — Тут такое дело: куратор звонила в больницу, но сам понимаешь, в понедельник официальное начало занятий, ей нужно присутствовать на важном совещании, а сегодня как раз моя очередь дежурить в офисе, вот она и попросила меня заглянуть в больницу и проведать тебя.

— Ох…

[Хозяин, чего ты застыл? Объект для завоевания прямо перед тобой, почему ты до сих пор не действуешь?]

— Действую, как действовать?

Чэн Цисун подумал, что Тан Няньбай разговаривает с ним, и переспросил:

— Какое действие?

[Лизать сапоги! Давай, подлизывайся к нему быстрее!]

— А, я имел в виду: твой визит ко мне в больницу — это зачем? Ты случайно не переживаешь за меня? — Тан Няньбай сменил выражение лица и озарил Чэн Цисуна сладкой улыбкой.

Чэн Цисун ответил:

— Я же только что объяснил, меня попросила зайти преподаватель Цай.

— Тц, да брось, ты просто волнуешься за меня, ведь так?

Заметив, что Тан Няньбай уже пришёл в норму, он произнёс:

— Раз со мной всё и правда в порядке, то я пожалуй пойду.

Видя, что Чэн Цисун собирается уходить, Тан Няньбай поспешно обратился в мыслях к 862:

— 862, моя жизнь увеличилась?

[Нет. Если продолжительность жизни увеличивается, появляется уведомление.]

Тан Няньбай посмотрел на Чэн Цисуна, который уже дошёл до двери, и поспешно спросил:

— Разве не говорили, что если лизать задницу, прибавляются дни жизни? Почему мне ничего не добавили?

[Потому что твой поступок только что не был лизоблюдством, поэтому жизнь, конечно, и не увеличилась!]

— …

[Не смей мысленно презирать меня, я всё знаю! Хозяин, давай лучше быстрее выполняй задание, а не то думаешь, что сможешь увидеть объект для завоевания в оставшиеся несколько часов?]

862 был прав: береженого бог бережет, а та боль была настолько невыносимой, что он больше ни за что не хотел бы испытать её снова. Тан Няньбай окликнул уходящего:

— Чэн Цисун, не уходи!

Чэн Цисун уже взялся одной рукой за дверную ручку. Он обернулся и спросил:

— Что такое?

— Я…

Чэн Цисун вернулся обратно и внимательно оглянул человека на кровати. Раньше он слышал от девочек из группы, что у Тан Няньбай внешность невинного белого цветочка — он выглядит донельзя чистым и безобидным, и если сменить ему пол, он вполне сошёл бы за главную героиню молодежной дорамы. Сейчас губы Тан Няньбай немного побелели из-за болезни, и это делало его ещё более жалостливым.

— Тан Няньбай, говорят, ты попал в аварию, но я смотрю, ты тут скачешь как горный козлик. У тебя вообще всё в порядке?

— Со мной всё в порядке, то есть нет, у меня ничего не в порядке!

— Если тебе плохо, тогда я позову врача, у тебя и правда сейчас очень бледный вид.

— Чэн Цисун, — заметив, что тот снова собирается уйти, Тан Няньбай ухватил его за руку. — Не уходи, мне не нужен врач, мне нужен только ты. Чэн Цисун, не бросай меня, я хочу только тебя!

[Поздравляю хозяина, ценность подлизывания на этот раз составила 2.5%, продолжительность жизни продлена на 15 дней.]

Как только механический голос в голове умолк, Тан Няньбай сразу почувствовал, как всё его тело наполнилось силой: поясница больше не ныла, ноги не болели, он хоть сейчас был готов намотать десять кругов по стадиону.

Неужели это и правда работает? Просто чертовщина какая-то!

[Я же говорил, я не чёрт!]

Тан Няньбай лениво было спорить с 862 по этому поводу, всё его мысли занимало лишь то, как продолжать в том же духе.

— Тан Няньбай, от меня тебе никакой пользы. Болит — зови врача.

Мысль Тан Няньбай метнулась, он резким движением сел на кровати и, нагло переходя все границы, обнял Чэн Цисуна за талию:

— Нет, мне совсем не нужен врач!

— Если тебе не нужен врач, тогда кто?

— Я же сказал, мне нужен только ты! Пока ты рядом со мной, со мной всё будет хорошо!

[Поздравляю хозяина, ценность подлизывания на этот раз составила 2.5%, продолжительность жизни продлена на 15 дней.]

Чэн Цисун уже начал злиться. Он с силой отлепил от себя прильнувшего парня, а в его голосе послышалось недовольство:

— Тан Няньбай, тебя после аварии совсем контузило? У тебя в голове теперь каша вместо мозгов?

— Нет, в моей голове только ты!

[Поздравляю хозяина, ценность подлизывания на этот раз составила 2.5%, продолжительность жизни продлена на 15 дней.]

— Чэн Цисун, ты мой врач, ты моё лекарство.

[Поздравляю хозяина, ценность подлизывания на этот раз составила 2.5%, продолжительность жизни продлена на 15 дней.]

Услышав череду непрекращающихся напоминаний в голове, Тан Няньбай решил ковать железо, пока горячо, и заработал ещё 30 дней жизни.

— Ну всё, Тан Няньбай, по-моему, ты и впрямь тяжело болен, а я пойду обратно в университет. Послезавтра первый день занятий в этом семестре, если больше ничего не болит, возвращайся в кампус и не заставляй куратора волноваться.

— Не переживай, завтра же вернусь в университет. — Внезапно заполучив полтора месяца жизни, Тан Няньбай от радости запрыгал на кровати.

http://bllate.org/book/41711/5325695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода