Цзи Сун уловил в голосе Ши Вана нотку усталости и снова спросил:
— Водитель за рулём?
Ши Ван ответил:
— Мы с Лэй Дуном ведём по очереди.
Участок пути со съезда из соседнего города вёл Ши Ван, а только что, проезжая мимо зоны отдыха, они поменялись, и за руль сел Лэй Дун.
Пространство в машине было ограниченным, и Лэй Дун, сидевший на водительском месте, тоже слышал прерывистый голос из телефона. Когда Ши Ван упомянул его имя, Лэй Дун повернул голову и бросил на того взгляд.
Цзи Сун немного поколебался. По логике вещей, раз Ши Ван всё ещё стоял в пробке, ему не стоило заводить разговор об ужине — никто бы от этого ужина не обеднел. Но ему ужасно хотелось увидеться, эта мысль крутилась в голове весь день. Цзи Сун сжал в руке пластиковую бутылку с минеральной водой, из-за чего раздался громкий хруст:
— Приезжай кобедом ко мне, или я сам принесу что-нибудь поесть к тебе.
Сказав это, Цзи Сун почувствовал, как у него горят щеки. Он уже очень давно не проявлял такой инициативы.
Ши Ван на том конце провода ничего не ответил. В этой короткой тишине длительностью всего в пару секунд Цзи Сун уже решил, что ему откажут, но вдруг из динамика телефона донёсся чуть более отдалённый голос:
— Поедем к тебе, я подвезу его.
Говорил Лэй Дун.
Расстояние в салоне было небольшим, громкую связь Ши Ван не включал, но Лэй Дун расслышал практически всё, что говорил Цзи Сун.
Ши Ван нахмурился и выругался:
— Какого чёрта тебе надо?
Лэй Дун мысленно усмехнулся: да вы просто притворяетесь незнакомцами. Спорить с ним в присутствии Цзи Суна он не стал, а лишь бросил:
— Раз решили ехать, так ехать. До дома Цзи Суна ближе, чем до гостиницы.
Приближался Новый год, и никому не следовало входить в него с грузом старых обид и претензий. Всё, что мог сделать Лэй Дун, — это лишь самую малость.
Из-за отношения Ши Вана Цзи Сун не мог поблагодарить Лэй Дуна напрямую, поэтому лишь задал вопрос:
— Лэй Дун, ты тоже приедешь?
Лэй Дун тут же поспешил откреститься:
— У меня на сегодня ещё кое-какие планы.
Точное время прибытия Цзи Сун больше не уточнял. То, что Ши Ван вообще мог приехать, уже делало его счастливым; даже если придётся прождать до глубокой ночи, сегодня он обязательно с ним увидится.
Ши Ван ничего больше не сказал и сбросил вызов. Дождавшись доставки еды, Цзи Сун быстро закинул в рот пару ложек риса, но ел так спешно, что даже не распробовал вкус. Мысли его были совсем в другом: едва опустив коробку с едой, он принялся хлопотать над ужином.
Сегодня был день перед кануном Нового года, и большинство ресторанов неподалеку от жилого комплекса ведомственного типа еще не закрылись. Цзи Сун отыскал заведение, где готовили супы на медленном огне, желая накормить Ши Вана чем-нибудь горячим. Помимо куриного бульона, он заказал еще несколько блюд — все легкие, пресные, — и договорился с рестораном, что доставку привезут через час.
Два пакета с продуктами прибыли по адресу точно в срок. За исключением горшочка с куриным бульоном, все остальные контейнеры Цзи Сун убрал в холодильник.
С работы пришло срочное уведомление: завтра требовался внешнеторговый коммерческий контракт, причем в такой час, когда даже секретари отдела продаж уже ушли на каникулы. Договор переслал Цзи Суну напрямую Се Янь.
Как самому молодому сотруднику франкоязычной группы, Цзи Суну оставалось только отдуваться за всех во внеурочное время. Пока Ши Ван еще не приехал, нужно было поднажать и перевести как можно больше.
В восемь часов вечера он получил от Ши Вана сообщение: будет через полчаса.
Контракт был переведен лишь наполовину. Цзи Сун подумал, что сначала разогреет еду, чтобы Ши Ван мог поесть сразу по приезде, поэтому отложил работу и направился к холодильнику за продуктами.
Открыв контейнеры, он остолбенел. То ли в ресторане что-то не так поняли, но два из доставленных блюд оказались лишь полуфабрикатами, которые было нельзя подавать на стол простым разогревом.
В глазах посторонних людей образ Цзи Суна казался практически безупречным, однако у него был один огромный изъян в личной жизни: его кулинарные способности находились на ужасающем уровне. Не считая заваривания лапши быстрого приготовления, он до сих пор не смог успешно приготовить ни единого блюда.
Заказывать другую доставку было уже поздно. Взяв нарезанные ингредиенты, Цзи Сун вошел на кухню, пытаясь сообразить, когда именно в котел нужно добавлять каждую из приправ.
Именно эту картину увидел Ши Ван, переступив порог: суетящегося на кухне Цзи Суна, светящийся монитор компьютера в кабинете рядом с прихожей, от которого отчетливо тянуло еще не выветрившимся табачным дымом.
Ши Ван холодно окинул всё взглядом, молча развернулся и хотел уйти, но Цзи Сун выскочил из кухни и преградил ему путь.
— Сейчас будем ужинать, — на Цзи Суне была светлая домашняя одежда, в которой он совсем не походил на человека, привыкшего крутиться у плиты.
Ши Ван ухватил его за руку, намереваясь оттащить в сторону, но Цзи Сун уперся спиной в дверь и уступать не собирался.
После небольшой борьбы Ши Ван так и не смог уйти. Сделав шаг назад, он с мрачным выражением лица исподлобья глянул на Цзи Суна.
Цзи Сун вздохнул. Почему во всем остальном он мог действовать безупречно, а стоило только столкнуться с Ши Ваном, как тут же начинали происходить всяческие неприятности?
— Доставка привезла два полуфабриката, я как раз ими занимаюсь, — с напускной безмятежностью пояснил Цзи Сун. — Куриный бульон уже готов, заходи выпить миску.
На руках у него были следы масла, поэтому он не стал прикасаться к Ши Вану, а лишь слегка подтолкнул локтем, приглашая войти в комнату и присесть.
Ши Ван не сдвинулся с места, оставаясь там же, где стоял, и бросил:
— Кажется, я просил тебя бросить курить.
Цзи Сун как раз вспоминал об этом на кухне и специально успел прибрать пепельницу у компьютера, но никак не ожидал, что Ши Ван всё равно учует запах.
— Поступил срочный контракт на перевод, — тихо произнес Цзи Сун. — Я думал о том, что ты приедешь, и никак не мог сосредоточиться, вот и выкурил пару штук.
Он посмотрел на Ши Вана и подчеркнул:
— Всего две.
Ши Ван не купился на это объяснение, а лишь холодно усмехнулся:
— Я плачу тебе по пятьдесят тысяч в месяц, а ты продолжаешь браться за чужую работу?
Цзи Сун нахмурился и на секунду зажмурил глаза: ну надо же, только хуже сделал.
Он знал, что дело было вовсе не в этих деньгах — Ши Ван просто до сих пор не остыл от злости на него, поэтому любые его слова и поступки неизменно вызывали в нем лишь раздражение. Цзи Сун попытался исправить положение:
— Мне не нужно столько денег, попроси бухгалтерию базы удержать половину. Я только устроился в Фэйян, нехорошо перекладывать сверхурочную работу на других сотрудников.
При этом он хотел достать телефон, чтобы сразу перевести деньги Ши Вану, но телефона при нем не оказалось. Всё навалилось одновременно, и Цзи Сун был близок к тому, чтобы сорваться. Стоя перед Ши Ваном, несмотря на бурю в душе, он постарался смягчить голос:
— Директор Ши, высчитывайте сколько положено. Время уже позднее, останьтесь поужинать чем бог послал.
Он умолял спокойным тоном, но мольбу в его глазах скрыть было невозможно.
Ши Ван мрачно смотрел на него. Эта сцена казалась до боли знакомой: человек перед ним, обстановка вокруг — всё было точно таким же, как в памяти.
Ши Ван не бывал здесь почти четыре года. Находясь в этой обстановке, он просто не мог злиться или продолжать упрямиться.
Пройдя мимо Цзи Суна в сторону кухни, он на ходу сбросил пальто и швырнул его на диван.
Заметив, как Ши Ван закатывает рукава, Цзи Сун тут же попытался его остановить:
— Не нужно, давай я сам.
Уже испытав на собственном опыте кулинарные таланты Цзи Суна, Ши Ван бесстрастно бросил:
— То, что готовишь ты, съесть еще можно, а вот я — не стану.
С этими словами он захлопнул дверь, оставив Цзи Суна снаружи, на кухне.
Даже не спросив, что именно заказал Цзи Сун, Ши Ван включил вытяжку, быстро обжарил ломтики мяса на сковороде, затем вытащил из раковины зелень, срезал стебли, а листья сложил в дуршлаг.
Цзи Сун стоял по ту сторону стеклянной двери и наблюдал за его привычными движениями. Трудно было описать словами то, что творилось у него на душе: жжение, тупая боль, горечь, чувство вины — там смешалось абсолютно всё.
Несколько лет назад они уже жили вместе какое-то недолгое время. Тогда, не считая редких случаев, когда Ши Ван заваривал Цзи Суну чашку чая, он никогда не заходил на кухню. Теперь же все его движения были настолько слаженными. Цзи Сун не смел даже думать о причинах таких перемен. Постояв немного за дверью, он повернулся и ушел в столовую.
Не прошло и десяти минут, как Ши Ван вынес два готовых блюда. Цзи Сун уже расставил палочки с тарелками и теперь сидел у края стола, наливая суп.
За едой никто не произнес ни слова. Каждый, возможно, думал о своем, но открывать рот никто не спешил, и весь ужин прошел в молчании.
Лишь когда Ши Ван отложил палочки, Цзи Сун спросил его:
— Налить еще миску супа?
Ши Ван покачал головой. Цзи Сун больше не настаивал — он потянулся, чтобы убрать его посуду, но Ши Ван перехватил ее рукой, не позволив забрать.
Цзи Сун снова опустился на стул и медленно доел последние зернышки риса в своей чашке. Ши Ван достал телефон, чтобы ответить на сообщения, а Цзи Сун то и дело украдкой поглядывал на него. Поначалу Ши Ван молчал, но спустя какое-то время отложил гаджет и встретился взглядом с Цзи Суном:
— На что смотришь?
Цзи Сун легко улыбнулся и покачал головой.
Он прекрасно понимал, что царившее сейчас затишье было лишь иллюзией, затишьем перед бурей, скрытым течением под гладью воды. И всё же он упивался этой иллюзией, все еще испытывая к ней какую-то жадную слабость.
Каждый раз, когда он смотрел на Ши Вана, внутренний порыв лишь усиливался.
Ши Ван, пожалуй, даже не догадывался, какими мучениями оборачивалось вот такое сидение лицом к лицу. Цзи Сун все это время сдерживал колоссальное желание просто обнять его, и его внешнее спокойствие было лишь видимостью.
Отношения между людьми порой бывают до смешного простыми и прямыми, не требующими никаких объяснений. Ты видишь человека, слышишь брошенную им фразу или даже просто встречаешься с ним взглядом — и сразу понимаешь, есть ли между вами совпадение, возникает ли это физическое притяжение.
Вытащив салфетку и промокнув губы, Цзи Сун спросил Ши Вана:
— Твоя машина припаркована внизу?
Ши Ван ответил:
— Лэй Дун уехал на ней.
Поблизости от жилого комплекса было слишком сложно найти свободное парковочное место, а Лэй Дуну нужно было спешить на другую встречу, поэтому Ши Ван отдал машину ему.
Услышав это, Цзи Сун мысленно встрепенулся. Он с таким трудом дождался Ши Вана, а ужин прошел в полном молчании; и теперь, когда тот сидел прямо перед ним, если упустить шанс и не попытаться его удержать, никто не знал, когда представится следующая возможность увидеться.
Подхватив слова Ши Вана, Цзи Сун поинтересовался:
— Тогда как ты вернешься в гостиницу? — И, не давая Ши Вану ответить, добавил: — Может, останешься у меня на ночь?
Цзи Сун сегодня и правда проявлял чересчур много инициативы: сначала позвал Ши Вана по телефону поужинать, а теперь вот предлагал остаться ночевать.
Ши Ван чуть приподнял бровь, переводя взгляд с экрана телефона на лицо Цзи Суна:
— Где остаться? — он не был уверен, что расслышал правильно.
Встретив его взгляд, Цзи Сун повторил:
— Останься сегодня у меня, гостевую комнату как раз только что привели в порядок.
Ши Ван пристально смотрел на Цзи Суна, и в его мрачных глазах мелькнула тень насмешки: Ты что, объелся чего-то? — Разрешаешь мне остаться здесь, неужели не боишься, что я с тобой что-нибудь сделаю?
Эта мысль мгновенно вспыхнула в голове, но была тут же безжалостно подавлена.
Цзи Сун поднялся, собирая тарелки, и на ходу произнес:
— В такое время такси все равно не поймаешь, перекантуешься до утра, а завтра уже поедешь.
Если днем в телефонном разговоре он едва не заливался краской при одной мысли о том, чтобы навестить Ши Вана, то теперь совершенно невозмутимо предлагал тому остаться на ночлег.
Пока он говорил, он попытался забрать у Ши Вана чашку с палочками, но тот забрал их сам. Тогда Цзи Сун добавил:
— В прошлый раз я ждал слишком долго, прежде чем связаться с тобой, так что на этот решил проявить активность.
http://bllate.org/book/41708/5325275
Готово:
