Танцпол был забит до отказа, до Нового года оставалось меньше часа — царил самый разгар веселья, и музыка, которую сводил диджей, била по барабанным перепонкам Цзи Суна, словно боевой барабан.
Лэй Дун прошел через танцпол и барную стойку, направляясь прямиком вглубь.
Цзи Сун быстрым шагом последовал за ним. Там скрывалось несколько роскошных, по-своему уникальных ВИП-кабинетов, совершенно непохожих на то, что творилось снаружи.
Миновав служебный коридор для персонала, они оставили шум танцпола позади — его заглушили тяжелые двери. Вокруг постепенно воцарилась тишина, однако Цзи Сун вдруг почувствовал звон в ушах.
Он прошел этой дорогой бесчисленное количество раз, но теперь привычная обстановка изменилась до неузнаваемости, всё вокруг казалось чужим, и на мгновение Цзи Сун потерял понимание, где он находится — в прошлом или в настоящем...
Шедший впереди Лэй Дун внезапно остановился и бросил на Цзи Суна взгляд. У Цзи Суна перехватило дыхание: Лэй Дун поднял руку и толкнул дверь кабинета.
В коридоре стояла абсолютная тишина, из кабинета тоже не доносилось ни звука. Лэй Дун отворил дверь и вошел внутрь. Цзи Сун на мгновение замер в нерешительности, а затем тоже медленно двинулся к проходу. Внутри царил полумрак, планировку было трудно разглядеть, и Цзи Сун сделал еще несколько шагов. Лэй Дун устроился у барной стойки, где бармен как раз взбалтывал шейкер, а когда глаза привыкли к тусклому свету, Цзи Сун заметил в дальнем углу на диване еще одного человека.
Тот выглядел ленивым и уставшим, с глубоко посаженными глазами и чуть опущенными уголки век, а на губах застыла неуловимая, призрачная улыбка.
Цзи Сун шевельнул губами, но не смог издать ни звука — его горло словно чем-то зажало.
Сидевший на диване человек повернул голову в его сторону, а затем поднял бутылку, которую держал в руке:
— Брат, иди сюда, садись.
Услышав это, Цзи Сун остолбенел и замер на месте.
Ши Ван другой рукой похлопал по сиденью рядом с собой, и его низкий, хриплый голос прозвучал так, будто он заманивал кого-то в ловушку:
— Садись сюда.
Ощущение того, что реальность смешалась со сном, стало еще сильнее. Не сводя глаз с Ши Вана, Цзи Сун шаг за шагом приблизился к дивану и послушно опустился рядом, оказавшись на расстоянии вытянутой руки от него.
За последние три года это было их самое близкое расстояние друг к другу.
Ши Ван неторопливо сделал глоток из бутылки, разглядывая профиль Цзи Суна.
Похудел. Он осунулся куда сильнее, чем три года назад; под бледной кожей проступали синеватые вены, а изящная линия подбородка казалась натянутой струной. Ши Ван бесцеремонно изучал взглядом сидящего рядом Цзи Суна.
Цзи Сун повернулся к нему. Взгляд Ши Вана был непроницаемо-темным, словно окутанным клубами бездонного тумана, а на губах играла всё та же неопределенная улыбка:
— Чего это ты вдруг решил сюда заглянуть?
Цзи Сун был ошеломлен хриплым голосом Ши Вана: в прошлый раз в банкетном зале стоял такой шум, что Ши Ван почти ничего не сказал, и Цзи Сун тогда толком ничего не расслышал. Если бы не этот разговор лицом к лицу прямо сейчас, он, пожалуй, и вовсе не узнал бы этот голос.
Руки Цзи Суна, спрятанные в рукавах, невольно сжались в кулаки.
— Что с твоим голосом? — тихо спросил Цзи Сун.
Ши Ван приподнял бровь, словно искренне удивившись такому вопросу.
Он протянул:
— Ох, — на его красивом, помрачневшем лице промелькнула насмешка. Помолчав немного, он произнес: — Что? Хочешь послушать о моей жизни там?
Цзи Сун оцепенел целиком и полностью, ногти впились в ладони, но он даже не почувствовал боли.
Ши Ван медленно поднял руку, нащупал затылок Цзи Суна и с силой стиснул его. Цзи Сун нахмурился — этот жест был совершенно неуместен. Он попытался отклониться и увернуться, но Ши Ван внезапно, не оставляя выбора, намертво вцепился ему в затылок и резким движением толкнул вперед.
Цзи Сун сидел на краешке дивана и совершенно не ожидал такого от Ши Вана, поэтому рухнул на колени прямо на пол.
Сила, с которой его удерживали за затылок, не оставляла ни шанса на сопротивление или попытку вырваться. Превозмогая боль, Цзи Сун выругался сквозь зубы, а в следующее мгновение Ши Ван схватил его за волосы и дернул вверх. Не успел Цзи Сун прийти в себя, как его с размаху впечатали лицом в журнальный столик.
Глава 4. Сможешь ли ты вообще встать на него?
Острая боль мгновенно пронзила всё тело, у Цзи Суна в глазах заискрилось от удара. Острый край пепельницы рассек ему лоб, и из раны хлынула кровь, капая на столешницу. Тут же во рту появился солоноватый привкус — зубы до крови прикусили язык.
Края столика больно упирались ему в живот. Стоя на коленях у ног Ши Вана, он попытался опереться о пол руками и приподнять корпус. Раньше между ними тоже случались стычки, и Цзи Сун вовсе не был беспомощной марионеткой, которая только и может что принимать удары на коленях — если бы он дал полный отпор, Ши Вану пришлось бы несладко.
Однако за эти три года многое изменилось. Из-за хронической бессонницы и приема лекарств Цзи Сун сильно исхудал, и теперь их противостояние с Ши Ваном уже не было равным. Цзи Сун оказался полностью подавлен, и даже после нескольких попыток вырваться он так и не смог подняться.
По сравнению с тщетными попытками сопротивления со стороны Цзи Суна, Ши Ван выглядел донельзя расслабленным — за всё время потасовки из бутылки, которую он держал в руке, не пролилось ни капли.
Только что казавшаяся иллюзорной гармония была разрушена окончательно. Боковым зрение Цзи Сун отчетливо разглядел лютую ненависть в глазах Ши Вана.
Твое обращение брат, та улыбка, предложение присесть — всё это было фальшью. Лишь затем, чтобы предстоящая расправа показалась еще более жестокой.
Цзи Сун прикрыл глаза. Оглушающая боль затуманила сознание, и он прекратил сопротивление, позволив Ши Вану в очередной раз рывком поднять его на ноги.
Ши Ван свысока смотрел на Цзи Суна, у которого изо рта текла кровь.
— Ты же пришел сюда не затем, чтобы извиняться, верно? — Ши Ван хотел услышать его мольбы о пощаде и, продолжая говорить, с силой вдавил Цзи Суна обратно в журнальный столик.
Цзи Сун криво усмехнулся, но от движения потревоженной раны на губе тут же со стоном втянул воздух.То, что он сотворил с Ши Ваном, разве можно загладить простым извинением? К тому же, даже если бы Цзи Суну дали еще один шанс выбрать, он знал, что поступил бы точно так же.
Слишком много фальши было между ними, и Цзи Сун не хотел добавлять к ней еще и фальшивые извинения.
Молчание затянулось. Улыбка на губах Цзи Суна в тусклом свете казалась донельзя режущей глаза и лишь сильнее распаляла Ши Вана.
Подождав немного и, видимо, поняв, что Цзи Сун не собирается просить прощения, Ши Ван взмахнул рукой, плеснув оставшуюся на самом дне бутылки половину алкоголя прямо в лицо Цзи Суну.
Алкоголь мгновенно проник в рану. Цзи Сун судорожно вздрогнул, а затекла в горло жидкость заставила его зайтись в непрекращающемся, надрывном кашле. Он вцепился обеими руками в край журнального столика, побелевшие фаланги пальцев покраснели от напряжения, и всего его трясло в руках Ши Вана, точно осиновый лист на ветру.
Какое-то время в вип-кабинете раздавался лишь хриплый кашель Цзи Суна. Ши Ван по-прежнему не отпускал его — он еще не собирался с ним расправляться.
Широким шагом приблизившаяся фигура помешала Ши Вану продолжить начатое.
— Не доводи дело до убийства, — холодно произнес Лэй Дун. Ему было наплевать на жизнь и смерть Цзи Суна, но Ши Ван не должен был снова загреметь за решетку из-за него.
В тот момент, когда Ши Ван поднял глаза, Лэй Дун заметил, что они были сплошь залиты кровью, точно у загнанного в угол зверя, которого растерзала собственная ненависть.
Лэй Дун замер. С тех пор как Ши Ван вышел из тюрьмы больше года назад, он ни разу не видел его в таком гневе. Стоило Цзи Суну провести с ним всего несколько минут, как тот потерял контроль над собой?
Ши Ван швырнул пустую бутылку на пол и откинулся на спинку дивана. Лишившись опоры, Цзи Сун соскользнул со столика на землю. Он уже не мог подняться на ноги и теперь сжался в комок, прикрывая рот рукой — чисто инстинктивная защитная реакция на пережитый стресс.
Лэй Дун подошел к нему, опустился на корточки и раздвинул волосы на лбу, чтобы осмотреть рану.
Слава богу, мысленно с облегчением выдохнул Лэй Дун. Даже сходя с ума, Ши Ван сохранял крохи здравого смысла и не собирался убивать его наотмашь.
Лицо Цзи Суна было залито кровью и выглядело устрашающе, но в основном это были поверхностные повреждения, кости и сухожилия, похоже, не пострадали.
Лэй Дун хотел было осмотреть его внимательнее, как вдруг стоявший рядом Ши Ван бросил:
— Не смей его лапать.
Лэй Дун тут же вспылил. С сумасшедшими невозможно было договориться, и он злобно огрызнулся:
— Да кто, мать твою, бьет жестче тебя!
Знай он заранее, что Ши Ван затеет здесь драку, ни за что не стал бы приводить сюда Цзи Суна.
Ши Ван вытащил несколько салфеток и поднялся с дивана.
Увидев, что Ши Ван приближается, Лэй Дун благоразумно отступил в сторону.
Цзи Сун все еще не мог откашляться. Кровавые разводы на его лице смешались со следами алкоголя, а из уголков глаз катились невольные слезы. Ши Ван присел на корточки, убрал прикрывавшую лицо руку Цзи Суна и принялся салфеткой стирать с его кожи следы грязи. Лэй Дун протянул бутылку воды, и Ши Ван, открутив крышку, сунул ее Цзи Суну.
Тяжело дыша, Цзи Сун лежал на полу и принял бутылку из рук Ши Вана.
Лэй Дун наблюдал за их манипуляциями, думая про себя, до чего же странная парочка: секунду назад они люто ненавидели друг друга и чуть не порвали на куски живьем, а теперь передают воду с таким привычным и естественным видом, будто любят друг друга уже много лет.
Судя по всему, драться они больше пока не собирались. Лэй Дун покачал головой и отправился за аптечкой, оставленной в кабинете.
Цзи Сун одной рукой сжимал бутылку, другой уперся в пол и с трудом, покачиваясь, поднялся.
Попытки Ши Вана стереть остатки алкоголя не принесли облегчения — Цзи Сун уже онемел от боли и просто вылил остатки воды себе на лицо, чтобы смыть жгучую жидкость. Не успел он поднять рукав, чтобы вытереться, как Ши Ван мертвой хваткой вцепился ему в запястье, не давая шевельнуться.
Цзи Сун попытался вырваться, но безуспешно. Бросив попытки сопротивляться, он понурил голову, позволяя кровавой воде стекать по лицу.
Он всегда был аккуратным и элегантным человеком и с самого детства никогда не выглядел столь жалко.
И тем не менее все случившееся отзывалось в нем далеко не одними лишь негативными эмоциями.
Реакция Ши Вана оказалась чересчур бурной — настолько бурной, что ее едва ли удавалось объяснить одной лишь ненавистью...
Размышляя об этом, Цзи Сун посмотрел на свои перепачканные кровью руки. Потерял рассудок не один лишь Ши Ван, он сам, судя по всему, тоже сошел с ума: неужели, будучи избитым до такого состояния, он все еще надеялся отыскать хоть какие-то доказательства былой любви?
Несколько минут в кабинете стояла абсолютная тишина, пока не вернулся Лэй Дун с аптечкой в руках.
— Обработай ему раны, а то занесешь инфекцию, — попытался уговорить Ши Вана Лэй Дун.
Ши Ван взмахнул рукой, приказывая тому убираться:
— Тебя не касается.
Сдерживая гнев, Лэй Дун уже собирался выругаться, но, передумав, швырнул аптечку прямо к ногам Ши Вана:
— Если у него останется шрамина на физиономии, думаешь, у тебя на него еще встанет?
Грубо, но по делу. Ши Ван усмехнулся и бросил, не оборачиваясь:
— Проваливай.
Цзи Сун молча кашлял, его уши слегка горели.
Понимая, что переубедить Ши Вана невозможно, Лэй Дун тяжело вздохнул и удалился, заодно прихватив с собой бармена.
В кабинете наконец остались только Цзи Сун и Ши Ван.
Цзи Сун сидел на полу, а Ши Ван, присев рядом, опустился прямо на ковер.
Рана на лбу Цзи Суна продолжала кровоточить, и Ши Ван, достав из аптечки кусок бинта, швырнул его ему:
— Прижми сам.
Когда Цзи Сун послушно выполнил указание, Ши Ван спросил:
— Зачем ты меня искал?
Цзи Сун чуть было не забыл, зачем вообще заявился к Ши Вану. Растерянно моргнув, он произвел:
— Переводчиков вокруг полно, не подписывай со мной контракт.
http://bllate.org/book/41708/5325264
Готово:
