Готовый перевод Sustaining Life with My Rival's Pheromones / Феромоны заклятого врага: Вторая попытка выжить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, и как это я нечаянно забрёл сюда? И даже ракетку с собой прихватил?

Цзи Юйфэн уселся рядом с ним, наклонился к самому его уху и прошептал:

— Эх, прямо так и сказал бы, что хочешь поиграть со мной, одноклассник Цзян.

Густой горячий воздух обжёг ушную раковину Цзян Чули, и тот с крайним неудовольствием отпрянул на пару шагов назад.

— Разговариваешь — разговаривай, чего прижиматься-то?

Цзи Юйфэн прищурился, подумав про себя: «Тц, неужели не выдержал?»

Поначалу ему казалось отвратительным, что Цзян Чули влюблен в него, но теперь, глядя на всю эту его неловкость, он находил это невероятно забавным.

Цзян Чули был его заклятым врагом, и кроме победы над ним в матче, не было ничего слаще, чем осознание его тайной страсти.

Он снова придвинулся к Цзян Чули:

— Почему это нельзя приближаться к тебе? Ты что, ёж? У тебя иголки на теле выросли?

Цзян Чули упaл руками в сиденье, поднялся, развернулся и был таков — вид у него при этом был такой, будто он спасается бегством.

— Эй, а ракетку ты разве не заберешь?

— Больше не нужна.

Цзи Юйфэн встал:

— Серьезно, не нужна?

Цзян Чули ничего не ответил, его удаляющаяся спина излучала непреклонную решимость.

— Да ладно? Прямо-таки не нужна? — громко крикнул ему Цзи Юйфэн, взмахнув его ракеткой. — Если не хочешь брать, я тогда ей поиграю, ладно?

— Делай что хочешь.

Цзи Юйфэн замер на пару секунд, а затем бросился в погоню и схватил Цзян Чули за руку:

— Сыграем вместе, раз уж всё равно пришёл.

Цзян Чули не любил, когда к нему прикасаются, особенно лица одного с ним пола. По его разумению, он всегда был натуралом, поэтому, когда он переродился в теле Альфы, его это, честно говоря, оставило в полном недоумении. Он выдернул руку и холодно произнес:

— Я закончил и ухожу.

— Закончил? Что-то не похоже, чтобы ты сильно устал, даже капель пота не видно, сыграй еще немного.

Цзи Юйфэн говорил одно, а в мыслях крутилось совсем другое: «Паршивец! Искусству манипуляций обучен отлично! Если бы не моё желание сыграть с тобой партию, ни за что бы не стал тебя держать! Вали давай, раз уходить собрался!»

Цзян Чули направился к выходу:

— У меня еще есть дела.

Он пришел сюда сегодня просто по наитию, поиграл немного, но запястье всё еще ужасно ныло.

— Какие у тебя могут быть дела? Ты же круглый отличник, прекращай уже зубрить. Если продолжишь в том же духе, как остальным-то жить? Сыграй еще чуть-чуть, ну самую малость.

Цзи Юйфэн чуть ли не ластился к нему. Почему сыграть с ним партию — такая непосильная задача?

В прошлой жизни это было трудно, почему же и в этой ничего не изменилось?

Цзян Чули был очень сильным противником, и хотя все остальные боялись играть с ним, Цзи Юйфэн жаждал этого больше всего на свете.

Потому что в поединке с сильным соперником растешь и сам.

Он преследовал Цзян Чули до самой раздевалки. Внутри никого не было, только они вдвоем. Цзян Чули нахмурился:

— Ты можешь перестать ходить за мной?

В этот момент он был точь-в-точь как прежний Цзи Юйфэн, который докучал ему просьбами встать в паре для парного разряда.

— Не могу!

Цзян Чули достал из шкафчика одежду и направился в примерочную кабинку. Цзи Юйфэн воспользовался тем, что тот не смотрит, шмыгнул следом и, подражая позам для прижатия к стене из интернета, впечатал его в перегородку.

— ?

Цзян Чули спроил:

— Зачем ты меня загоняешь в угол?

Цзи Юйфэн был на три сантиметра ниже Цзян Чули, и эти три сантиметра были его проклятием на всю жизнь.

Прижав Цзян Чули к стене и задрав подбородок, он встретился взглядом с его темными глазами, и весь его боевой задор мгновенно улетучился.

Почему у других эта поза выглядит как жест властного генерального директора, а у него — словно испуганная пташка?

Цзян Чули моргнул густыми ресницами и поинтересовался:

— Чего тебе?

Цзи Юйфэн выдал:

— Идем играть, иначе не выпущу.

Цзян Чули невольно усмехнулся:

— Не выпустишь?

— Точно! Не выпущу наружу! Разве ты не собирался переодеваться? Переодевайся! Я буду смотреть, как ты переодеваешься!

Только слова слетели с его губ, как Цзян Чули резким движением перехватил инициативу, и в мгновение ока, в головокружительном водовороте событий, прижатым к стене оказался уже сам Цзи Юйфэн.

Цзи Юйфэн издал удивленный возглас: Цзян Чули прижал его к стене, и теперь роль «испуганной пташки» досталась ему по-настоящему.

Он увидел, как длинные брови Цзян Чули чуть приподнялись, а наглый вид словно говорил: «Ну и как тебе?»

Странно, почему у Цзян Чули этот прием выглядит так чертовски по-хозяйски, прямо в стиле властных боссов?

Наверняка этот сорванец тайком тренировался!

Цзян Чули усмехнулся, отпустил его и прямо у него на глазах стянул спортивную толстовку.

— ?????

Цзи Юйфэн остолбенел:

— Ты… ты… ты чего это… разделся?

Цзян Чули отложил толстовку в сторону, повернулся вполоборота, взял футболку и натянул ее на голову, не спеша отвечая:

— Разве не ты просил меня переодеться? Вот, переодеваюсь у тебя на глазах.

Какого чёрта!

Взгляд Цзи Юйфэна скользнул по белоснежному телу Цзян Чули, глаза забегали, не зная, куда смотреть, а куда — воздержаться. Тело парня, привыкшего к постоянным тренировкам, покрывал рельеф из тонких мышц, гармоничные и красивые кубики пресса перетекали в крепкий и стройный живот, а две изящные линии Адониса уходили куда-то ниже, скрываясь в поясе.

Это напомнило ему тот случай, когда он прибежал под окна Цзян Чули, чтобы сфотографировать его голышом. В тот день он заявился к нему домой, но на два стука никто не откликнулся, и тогда он заглянул под окно спальни. Через щель в занавесках он увидел переодевающегося Цзян Чули, тут же вытащил телефон и сделал краденое фото его наготы.

Цзян Чули, надев одежду, заметил его, подошел к окну и удивленно спросил: «Ты меня снимаешь?»

Он ответил: «Ага, это же пикантные фото главного красавчика нашей школы, как думаешь, за сколько их можно продать?»

Пусть и по пояс, но снимки стоили дорого.

Цзян Чули разозлился: «Удали фото».

— Удалить?

Он покрутил телефон в руке:

— Ладно уж. За молчание обычно платят отступные, так что если хочешь, чтобы я стер снимки, не пора ли раскошелиться на плату за удаление?

— Чего ты хочешь?

Он шантажировал Цзян Чули этой фотографией черт знает сколько времени: заставлял делать за него домашку, водить себя в столовую и покупать напитки. Цзян Чули выполнял практически любые капризы, покорный, как щеночек, пока однажды не заявил: «Ты хранишь мои фотографии и каждый день любуешься ими, не тайная ли это страсть ко мне?»

— Чего-чего?

Тогда его прошиб такой пот от этого вопроса, что он немедленно стер все снимки со словами: «Да чтоб я в тебя влюбился, черта с два!»

Уйдя от него, он только и понял, что Цзян Чули намеренно провоцировал его этой фразой. И как он позволил тому одержать верх? С таким трудом добыл нюдсы — и всё пошло прахом.

— Красиво? — голос Цзян Чули вырвал его из воспоминаний.

— А?

Цзян Чули натянул белую футболку, скрывшую большую часть соблазнительного вида, и, склонив голову набок, повторил вопрос:

— Красиво… или как?

Цзи Юйфэн повидал немало мужских тел — на уроках физкультуры многие одноклассники щеголяли с оголенным торсом, но по-настоящему хороших фигур среди них было раз-два и обчелся, и тело Цзян Чули определенно занимало лидирующие позиции.

Увидись это зрелище те помешанные на парнях школьницы, устроили бы кровавую бойню.

Он опустил взгляд и выдавил всего два слова:

— Высший сорт.

— Хм… — легко усмехнулся Цзян Чули. — Высший сорт, говоришь?

Он впервые слышал, чтобы кто-то так отзывался о его фигуре. Значит, когда Цзи Юйфэн в прошлые годы целыми днями пялился на его фотографии, он думал ровно о том же?

Ему тоже нравилось его тело?

При одной этой мысли уголки губ Цзян Чули поползли еще выше.

Заметив, что тот ухмыляется всё наглее, Цзи Юйфэн мысленно возмутился: «Этот любитель порадоваться исподтишка опять доволен, да? От моих слов его ухмылка аж до ушей растянулась!»

В следующее мгновение он увидел, как пальцы Цзян Чули легли на шнурок спортивных брюк — судя по всему, тот собирался сменить и их.

Чёрт!

Он единым махом оттолкнул его и вылетел пулей из раздевалки. Этот тип действительно ни капли не стеснялся, раз готов был менять штаны прямо у него на глазах!

Цзян Чули вовсе не чувствовал неловкости, ведь в его глазах Цзи Юйфэн из мира комиксов был всего лишь NPC с чужой личиной, простым персонажем его собственного авторства.

Тот никогда не был настоящим Цзи Юйфэном.

И их отношения сводились исключительно к связи автора и персонажа.

Но в тот день, увидев смену аватара у Цзи Юйфэна, он всё же пробыл в оцепенении довольно долго. Он никогда не прописывал в сюжете возможность для Цзи Юйфэна самостоятельно менять аватарку, однако тот взял и сменил её на свою собственную.

Такую живую и полную энергии.

Прямо как… прежний Цзи Юйфэн.

Только Цзи Юйфэн мог заниматься подобной ерундой, стремясь состязаться с ним абсолютно во всем, кроме учебы.

Переодевшись, он вышел наружу и обнаружил, что в раздевалке ракетки нет — судя по всему, ее прихватил с собой Цзи Юйфэн.

Закинув сумку за плечи, он покинул раздевалку и на площадке заметил Цзи Юйфэна в компании двух парней — они как раз направлялись к корту, чтобы поиграть.

Подходить он не стал, лишь немного понаблюдал за их игрой, а затем вышел из спорткомплекса.

На площадке Цзи Юйфэн был сегодня в ударе, и главным образом из-за ракетки в руках.

Легендарная, снятая с производства модель, за которую на аукционах выставляли астрономические суммы. В прошлой жизни он мечтал хотя бы прикоснуться к ней, но шанса не представилось, а теперь он мог играть ею по-настоящему. Чего греха таить, ощущения от обладания раритетной ракеткой в ладони были совершенно иными.

— Сяо Фэнфэн, дай и мне этой ракеткой постучать потом разок.

— Ни за что, — наотрез отказался Цзи Юйфэн.

— Ну дай хоть потрогать, я ее в глаза не видел. Умоляю тебя, Сяо Фэн.

— Ни за что, ни за что, ни за что.

— Да почему? Я буду беречь ее пуще глаза! Сыграю всего один сет, ну один-единственный.

Цзи Юйфэн покачал головой:

— Она не моя. Будь она моей, я бы одолжил.

— Знаю я, это твоего соседа. Он же дал ее тебе, так дай и нам тайком попользоваться.

Цзи Юйфэн снова замотал головой:

— Не-не-не. Мы с этим соседом не настолько близки, боюсь, он разозлится, если узнает.

Хотя Цзян Чули и бросил фразу, что она ему не нужна, верить в это было нельзя. Он прекрасно знал, как трепетно игроки в бадминтон относятся к своим ракеткам. Пусть он и не понимал истинных мотивов Цзян Чули, но был уверен в одном: тот безумно любит бадминтон.

http://bllate.org/book/41704/5324972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода