Готовый перевод Sustaining Life with My Rival's Pheromones / Феромоны заклятого врага: Вторая попытка выжить: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон сменялся за телефоном, в его памяти и на устройстве уже давно не осталось фотографий того юноши, но стоило ему взять в руки перо, как из-под него вновь выходил знакомый образ.

До мельчайших деталей.

Словно выжженный в самом его мозге.

Цзи Юйфэн, человек, погибший десять лет назад, — почему он всё ещё способен влиять на него?

*

Спустя три дня фанаты увидели, что на его странице появилась новая публикация: это была новая манга под названием «Феромоны, разделенные с тобой».

[Охуууууеть!!! Охууууеть!!! Сменил стиль???]

[Это ведь не хоррор? Это что, романтика?]

[Ааааааа! Не седзе, это пацанская манга в жанре ABO!]

[Мля, неужели Ли-гэ взялся рисовать мангу в таком стиле? Его что, ёкай одержим?]

[Хотя вышла всего одна глава, концепт кажется безумно интересным. Смена эпох, в мире осталось совсем немного Альф и Омег, они — редкие гости в обществе. И когда все уже почти забыли о существовании АО, ради выживания им приходится искать друг друга, привлекая партнера феромонами, чтобы завершить нежную охоту-ловушку.]

[Срочно тегните лучших подружек, пусть глянут на новинку Ли-гэ. Я просто безумно взволнована, кто там говорил, что Ли-гэ не умеет рисовать романтику? Разве это не романтика чистой воды?]

[Тот человек, который обещал сожрать говно на стриме, я жду, пока ты запустишь трансляцию.]

[Этот стиль такой свежий и легкий! Привыкнув к хоррору и кровавым сюжеткам Ли-гэ, я даже как-то не сразу привыкла к такому стилю. Но оба главных героя такие красавчики, такие юные. Объявляю официально: эту мангу я буду читать до конца.]

[Но почему мне кажется, что в сюжет завезут стекло? В какой манге у Ли-гэ нет стекла? Этот парень по имени Юйфэн — почему с самого взгляда на него понятно, что будет больно?]

[Подруга, я тоже так думаю, я тоже! Меня манга Ли-гэ уже почти в могилу свела: каждый раз, когда кто-то из персонажей мне полюбится, на следующий день он дохнет. В этот раз ведь тоже так будет, да?]

[А по мне, так очень мило. Этот Юйфэн, хоть и вредный вечно задирает главного героя Цзяна, но разве такие перепалки — не то же самое, что цапающиеся парочки? Ли-гэ никогда раньше не рисовал в таком стиле, жду не дождусь.]

[Вы название манги видели? «Феромоны, разделенные с тобой» — кто этот ты? Юйфэн? Что значит разделенные с тобой? Только не говорите, что Юйфэн помрет?! А потом главный герой Цзян будет вечно искать похожие на него феромоны? К тому же этот стиль такой эстетичный, не напоминает ли это недосягаемый белый лунный свет? Юйфэн — это же тот самый белый лунный свет, до которого Цзян не может дотянуться.]

[Подруга, как здорово ты все анализируешь! Если оглянуться на все прошлые работы Ли-гэ, там в основном все вокруг умирают, оставляя в живых только главного героя. В этот раз высока вероятность, что будет то же самое.]

[Не знаю, обратил ли кто внимание на фразу в описании: «Лишь бы отыскать аромат, похожий на твой» — гарантированная стеклянная концовка.]

[Идите почитайте профили персонажей: у Юйфэна редкая болезнь, без метки он долго не протянет. Скорее всего, Юйфэн помрет без метки, а потом Цзян будет вечно искать феромоны, похожие на его.]

[Только не надо так, автор, я тебе мешок со стеклом пришлю!]

[Хочу романтичной и сладкой манги, автор, не надо стекла, умоляю.]

Будни Цзян Чули состояли в том, чтобы запереться в одиночестве в пустом просторном особняке и рисовать мангу. Интерьер был выдержан преимущественно в мрачных и сдержанных тонах, а сам он походил на обитающего внутри сумрачного демона, который почти не выходил на улицу днем и появлялся лишь под покровом ночи.

Зазвонил телефон — номер был незнакомым. Он принял вызов и услышал чей-то голос:

— Цзян Чули, это ты?

Кисть в его руке замерла.

— Я потратил столько сил, чтобы раздобыть твой номер, и наконец-то нашел тебя. Цзян Чули, давай встретимся...

Он сбросил вызов, вытащил из телефона сим-карту и швырнул ее в стоявший рядом чан с водой, подняв целое веер брызг.

Холодный, как бездушная машина.

Он откинулся назад, прислонившись головой к спинке кресла, и устало смежил веки.

Мир наконец-то погрузился в тишину.

*

Как темно...

Как тихо...

Перед глазами непроглядная мгла.

Цзи Юйфэн не знал, сколько времени провел в беспамятстве — казалось, он проспал целый век.

Он помнил, что попал в автокатастрофу и погиб в ночь накануне соревнований.

То была ночь, когда свистел яростный ветер: они рассорились в пух и прах со своим заклятым врагом, вернувшись домой, он снова поругался с матерью, выбежал в одиночку на улицу, бросился догонять отца — и угодил под машину.

После того как он по собственной глупости сыграл в ящик, в его сознании после долгих часов забвения всплыла манга под названием «Феромоны, разделенные с тобой». Главным героем в ней выступал его заклятый враг — Цзян Чули, альфа высшего уровня, а сам он оказался ранней потерей героя, его белым лунным светом, омегой.

В этой манге он был больным омегой, который умрет без метки, причем меточка должна была принадлежать Альфе со стопроцентной совместимостью.

И этим Альфой являлся его заклятый враг Цзян Чули.

После его смерти Цзян Чули долгие годы безуспешно разыскивал феромоны с похожим на него ароматом.

— ???

Что за бред?

ABO?

Да ладно? Это же полнейший абсурд!

Неужели он все это время жил внутри манги?

Хотя двух главных героев звали просто Цзян и Фэн, но сюжет, характеры и окружающая обстановка точь-в-точь повторяли его собственную жизнь и жизнь Цзян Чули.

Выходит... этот малец Цзян Чули тайком сох по нему весь старший класс?

Мля!

Тройной удар шока!

У него по всему телу побежали мурашки.

Фу, какая гадость.

Цзян Чули — гей!

Едва он собрался внимательно изучить ту мангу, как очнулся.

Он открыл глаза и увидел знакомую горную дорогу, утопающие в цветах чампики улицы, яркие лучи солнца, пробивающиеся сквозь листву. Свет слепил глаза, и он поднял руку, чтобы заслониться от теплого сияния. Словно заново запущенная машина, он ошарашенно стоял на обочине, ожидая перезагрузки данных.

— Я... снова ожил?

Он опустил взгляд на себя, потрогал рукой сердце, добежал до стеклянной витрины ближайшего магазина, чтобы посмотреться в зеркало. Увидев живые, выразительные черты собственного лица, он окончательно убедился, что действительно жив.

— Можно воскреснуть после смерти? Это что, и правда мир манги?

Он огляделся по сторонам: знакомая тенистая аллея, знакомые деревья чампик, знакомые витрины. Это была та самая лесная дорожка возле школы.

Его дом находился в самом ее конце: стоило подняться по горной тропе и свернуть в большой двор, как он оказывался на месте.

Он бросился бежать по улице, переполненный невыразимой радостью перерождения. Ему не терпелось прибежать домой, увидеть маму и жившую во дворе собаку.

А еще... своего заклятого врага Цзян Чули.

Они жили в одном дворе, Цзян Чули переехал сюда в тот год, когда они пошли в первый класс старшей школы. Цзи Юйфэн до сих пор помнил тот день, когда они встретились впервые: мама привела в дом чисто одетого мальчика и велела называть его старшим братом.

Он тогда ужасно возмутился: с какой стати ему называть какого-то тощего хмыря старшим братом?

Позже, с началом учебного года, выяснилось, что тот был во всем лучше него: учился лучше, был выше ростом, а с каменным выражением лица легко собирал восторженные взгляды бесчисленных девчонок, даже заслужив звание неприступного красавчика Седьмой школы.

Но самое, самое главное — этот гад играл в бадминтон лучше него самого.

Хотя он никогда в этом не признавался.

Он занимался бадминтоном с самого детства и мечтал стать профессиональным спортсменом, но с появлением Цзян Чули его статус короля бадминтона в Седьмой школе оказался под угрозой.

Поэтому он то и дело задирал его и пакостил ему.

Но он никак не ожидал, что, сколько бы он ни издевался над Цзян Чули, тот на самом деле был тайно в него влюблен. Неужели этот парень — какой-то моральный мазохист?

Фу... стало еще противнее.

Вот встретится он с ним сейчас — непременно задаст трепки.

Гад-гей, совсем стыд потерял.

Взбежав на гору, он увидел у ворот во двор, под деревом чампик, стоявшего юношу в белой рубашке.

Ха!

Цзян Чули, а вот и ты, малец.

Юноша был высоким и стройным, в тени пестрой листвы он казался пришельцем из прошлого века.

Они так долго не виделись, что Цзи Юйфэн едва его узнал.

Это лицо когда-то раздражало его больше всего на свете. Казалось, в нем ничего не изменилось, но в то же время перемены были огромными.

Вот каково это — снова увидеть Цзян Чули.

Эмоции бушевали в груди, вертелось столько слов, которые хотелось ему высказать, но он заставил себя проглотить их.

Потому что в этот момент Цзян Чули еще не знал, что произойдет в будущем.

Юноша под деревом нерешительно топтался на месте, сжимая в руке розовый конверт с видом человека, решающего судьбу всей своей жизни.

Его взгляд приковало к этому розовому конверту. Неужели... это...

Любовное письмо?!

Услышав шаги, парень напротив поднял голову. Его зрачки постепенно расширились, а на лице отразилось потрясение — так бывает, когда чей-то тайный секрет внезапно раскрывают.

Цзи Юйфэн окончательно убедился: это любовное письмо предназначалось ему.

В манге Цзян Чули был главным героем этого мира, он тайно вздыхал по нему, но сам Цзи Юйфэн вечно творил дичь и в конце концов закономерно помер.

В этой новой жизни он не собирался больше быть белым лунным светом для Цзян Чули — он намерен жить!

Он двинулся навстречу Цзян Чули и вдруг почувствовал легкий зуд на затылке. Ощущение было странным, донельзя странным — ему отчаянно захотелось, чтобы в это место вонзились острые зубы.

Причем рядом с Цзян Чули это чувство стало еще сильнее.

НЕТ!!!!!

Без метки умрешь...

Без метки умрешь...

Как больной омега, спастись он мог только с помощью феромонов Цзян Чули.

Бить его нельзя, придется относиться к нему хорошо.

Он подошел вплотную к Цзян Чули, выхватил из его рук любовное послание, сунул его себе в карман и бросил:

— В следующий раз будь прямее.

Никакой мужественности, вечно мнется и ломается.

Подумаешь, любовное письмо вручить!

Разве это так сложно?

Парень, у которого отобрали конверт, так и замер на месте, его зрачки продолжали расширяться, в метающемся блеске глаз читалось полное неверие. Руки сами собой задрожали, губы мелко затряслись, и он добрую половину минуты не мог выдавить из него ни звука.

http://bllate.org/book/41704/5324962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода