Готовый переклад Conquering the Yandere Black Lotus / Как приручить чёрный лотос: Инструкция по выживанию с яндере: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вновь воспринимая окружающих как персонажей книги, Цзян Ин всё равно не могла оставаться бесстрастной, видя, как маленькую Лу Юньмянь так притесняют.

Даже зная, что повзрослевшая Лу Юньмянь — это лицемерная, хладнокровная и ядовитая чёрная лотос, Цзян Ин всё равно не понимала, зачем проклинать ни в чём не повинного ребёнка и желать ей смерти.

Казалось, с самого рождения само существование этой девочки было ошибкой.

Пусть за ними стояла смертельная кровная вражда, в чём была вина Лу Юньмянь?

Цзян Ин опустилась на корточки, сравнявшись взглядом с Лу Юньмянь, и, хотя понимала, что та её не видит, всё равно протянула руку и коснулась щеки малышки.

— Сильно болит? — тихонько спросила Цзян Ин.

Маленькая Лу Юньмянь ничего ей не ответила и, поев, снова принялась бессмысленно смотреть в окно, зная, что скоро наступит ночь.

Цзян Ин вздохнула с грустью. Судя по тому, как нежно родители относились к ней раньше, что же такое произошло, из-за чего положение маленькой Лу Юньмянь стало таким тяжёлым?

Что же она могла сделать?

Внезапное озарение снизошло на Цзян Ин, и она спросила Систему:

— Мне не нужны мелкие артефакты, можешь оказать мне одну услугу?

— Слушаю вас.

— Помоги мне приподнять Лу Юньмянь, я хочу, чтобы она посмотрела на мир за окном.

Система ответила отказом без промедления:

— Нельзя, это противоречит правилам, я не могу вам помочь.

— Сюжет ведь не меняется, я даже готова отдать за это мелкий артефакт, неужели не получится?

— Нельзя.

Цзян Ин поджала губы, однако сдаваться так просто она вовсе не собиралась.

— Тогда так: я сделаю ей подарок, это ведь не будет нарушением правил? Вещь пустяковая, всего лишь цветок.

Прежде чем Система успела отказать, Цзян Ин перебила её:

— Разве удивительно, если ветер занесёт в окно пару цветков? Не будь такой жадиной!

—...

— Понял. Вы действительно хотите использовать свои артефакты для обмена?

— Точно-точно!

Снаружи поднялся сильный ветер, заставивший скрипеть стены ветхой башни. Маленькая Лу Юньмянь съёжилась, плотнее укутавшись в себя — в дождливые и ветреные ночи время тянулось особенно томительно.

Внезапно налетевший порыв ветра, впрочем, не принёс с собой дождя. Лу Юньмянь подняла взгляд и увидела, как прямо перед ней плавно опустился персиковый лепесток.

Маленькая Лу Юньмянь широко раскрыла глаза, и её взгляд с каждой секундой становился всё ярче.

Сначала она осторожно протянула руку, чтобы коснуться его, а убедившись, что эта вещь не причинит ей вреда, трепетно и бережно взяла лепесток в ладони.

Её выражение лица было настолько торжественным, будто этот персиковый лепесток являлся редчайшим сокровищем на свете.

Цзян Ин улыбнулась и сама не заметила, как ее охватило то же радостное чувство, что и Лу Юньмянь.

— Ваше требование выполнено.

Холодный голос Системы поторопил её:

— Фрагмент памяти успешно воспроизведён, просим хозяйку подготовиться к возвращению в реальный мир.

Передохнув в постоялом дворе два дня, после полудня вся компания собралась в обратный путь в Божественную Секту Восточной Горы.

То ли Цзян Ин всё это казалось, но ей упорно чудилось, что в последние дни Лу Юньмянь вела себя с ней как-то странно.

Утром за завтраком Лу Юньмянь сидела у окна. В белых, как снег, одеждах, с живописными чертами лица, безмятежная и нежная, пока она молчала, она всё ещё полностью соответствовала образу вежливой и кроткой ученицы благородного клана.

— Доброе утро, барышня Лу.

Округлившиеся глазки Цзян Ин лукаво изогнулись, и она без лишних слов уселась напротив Лу Юньмянь.

Сразу после пробуждения от девушки исходил свежий аромат древесной стружки — похожий на запах зелёных персиков или на воду, настоянную на крошечных жасминовых бутонах, легкий шлейф которого чудился в тени зеленеющих деревьев ранним летом.

Сердце Лу Юньмянь неожиданно забилось тревожно и суетливо.

С тех пор как ей обработали раны, в её памяти раз за разом всплывало ощущение того, как мягкие, нежные руки касались её кожи.

Когда она встретила Цзян Ин, её охватило жадное желание — ей всё время хотелось, чтобы та касалась её чаще. Теперь же от одного лишь запаха чужих духов у неё начинало рябить в мыслях.

Такого с Лу Юньмянь еще никогда не случалось.

Не поднимая глаз, Лу Юньмянь резко отложила палочки для еды и изящно промокнула губы:

— Я наелась, пойду вперед.

И так повторялось уже не первый раз. Даже постороннему было очевидно, что Лу Юньмянь намеренно цепляется к ней. Цзян Ин ткнула палочкой крошечный паровой пирожок и свирепо впилась в него зубами.

— С чего вдруг? Чем это я тебе опять насолила?

Су Инжо всё же была девушкой чуткой и внимательной, поэтому не удержалась от вопроса:

— Барышня Цзян, вы в последние дни в ссоре с младшей сестрой?

Ха, Цзян Ин, пережевывая пирожок, чуть не рассмеялась от злости.

Разве для переменчивого нрава Лу Юньмянь нужен был повод в виде ссоры, чтобы вот так нападать на неё?

По её мнению, стоило ей хоть на мгновение сбить ритм дыхания, как уровень жажды убийства у этой девчонки взлетел бы процентов на пять.

Цзян Ин поджала губы:

— Понятия не имею. Она стала такой еще позавчера утром, видимо, просто наступили те самые дни месяца.

Су Инжо улыбнулась:

— Младшая сестра очень любит молочные леденцы из Сяньюньчжая. Барышня Цзян, не сочтите за труд, сходите купите пакетик, посмотрите на её реакцию.

Эта подсказка пришлась как нельзя кстати. У неё имелось задание, шкала прогресса прохождения застряла на месте, а когда удастся вернуться домой, и вовсе было неведомо.

В последние дни, если не считать ухода за Травой Лазурной Орхидеи, когда Лу Юньмянь сама подходила к ней, их общение можно было назвать равным нулю.

Каждая крупица информации — это еще один шанс на успех.

— Большое спасибо, старшая сестрица Су, я сию же минуту отправлюсь туда. Быстро дожевав завтрак в два укуса, Цзян Ин торопливо выбежала на улицу.

Спросив у парнишки-слуги дорогу, она узнала, что Сяньюньчжай находится совсем недалеко от постоялого двора — нужно лишь обогнуть два небольших переулка.

Клан Цзян некогда являлся заурядным семейством бродячих заклинателей, и мать-глава клана перед смертью оставила своей единственной дочери весьма внушительную сумму в меняльной конторе.

Теперь Цзян Ин можно было считать вполне себе обеспеченной барышней, так что покупка какого-то пакетика с молочными сладостями не составляла для неё ни малейшего труда.

Разорвав бумажный пакет, Цзян Ин бросила в рот одну конфету.

Вкус молока оказался невероятно насыщенным. И как только Лу Юньмянь могла любить столь приторные сладости?

— Система, Система, что там у Лу Юньмянь с показателем жажды убийства ко мне в последние дни?

— Хозяйка, подождите минутку, идёт проверка.

— Установлено, что показатель жажды убийства у персонажа по отношению к вам всё это время держится выше шестидесяти процентов.

Выходит, все эти дни, сохраняя молчание, она только и думала о том, как её прикончить.

— А что насчет прогресса прохождения? — Цзян Ин помолчала и горько вздохнула.

— Ладно, пожалуй, не говори мне. Оставь мне хоть капельку веры в себя.

http://bllate.org/book/41695/5323673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу