Готовый перевод His Widow / Его вдова: Призрак прошлого: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запреты Хребта Красного Дракона рассеялись, и силы наконец-то удалось немного сберечь.

Чжао Руи ступил на Летающую лодку и, обернувшись, бросил Се Юньчуаню:

— Поднимайся, я подброшу тебя.

Се Юньчуань, тревожась за младших соучеников, церемониться не стал. Взобравшись на Летающую лодку, он, однако,серьезно произнес:

— Большое спасибо, глава секты Чжао.

— Не благодари меня, — ответил Чжао Руи. — Я уже говорил, тебе просто повезло.

— Это потому что... тот человек тоже носил фамилию Се?

Се Юньчуань знал, что спрашивать об этом не стоило. В тех самых книгах-сказаниях всё было совсем по-другому.

И всё же он не смог удержаться от вопроса.

Чжао Руи на мгновение затих.

С его-то нравом он вовсе не рассердился, а напротив, произнес:

— В этом мире любой, кто хоть на самую малость похож на него, уже обладает величайшей удачей.

— Разве просто одинаковая фамилия Се тоже считается похожим хотя бы на малую толю?

Чжао Руи подпер рукой подбородок и парировал встречным вопросом:

— Разве нет?

Но ведь людей по фамилии Се в этом мире — не счесть.

— Если так рассуждать, — голос Се Юньчуаня прозвучал глухо, — глава секты Чжао и впрямь человек весьма влюбчивый.

— Верно.

Губы Чжао Руи изогнулись в улыбке, и хотя его глаза были скрыты черной повязкой, облик его поражал ослепительной красотой.

— Я именно такой человек.

Люди из их Секты Хэхуань разве не все таковы? А Чжао Руи, будучи главой секты, пожалуй, и вовсе превосходил всех в этом деле.

Се Юньчуань и сам удивлялся, как это он умудрился задать подобные вопросы.

В этот момент Летающую лодку тряхнуло.

Чжао Руи повернул голову в сторону и бросил:

— Скоро прилетим.

Так быстро?

В душе Се Юньчуаня шевельнулась нелепая мысль, которую он тут же решительно подавил. Последовав его примеру, он выглянул наружу и издалека разглядел тот самый Ручей Белой Воды. У берегов уже не было и следа обезумевших свирепых зверей, однако защитный барьер их секты всё еще из последних сил держался.

Управлять диском формации вместо Фан Ли стал У Юэ.

Духовная сила внутри диска почти исчерпала себя, сияние всего барьера поблекло, сделавшись крайне уязвимым. Лицо У Юэ было бледным как полотно, но он по-прежнему крепко сжимал диск формации, изо всех сил вливая в него собственную духовную энергию.

А за пределами барьера Фан Ли стоял плечом к плечу с женщиной в белых одеждах. Оба разом взмахнули мечами, отбиваясь от непрерывно наступавших со всех сторон культиваторов Врат Демонов.

Неужели... это люди из Пещеры Десяти Тысяч Демонов?

Стоило Се Юньчуаню взглянуть на их одежды и убранство, как в его сердце зародилась догадка. Не дожидаясь, пока Летающая лодка приземлится, он перевесился через борт и спрыгнул вниз.

Оказавшись вблизи, он наконец разглядел, что женщиной в белом, сражавшейся бок о бок с Фан Ли, оказалась Лу Цюшуан из Секты Меча Беспредельности.

Разве Лу Цюшуан не должна была отправиться за подмогой к старейшинам Секты Меча Беспредельности? Почему она пришла сюда?

В сердце Се Юньчуаня закралось сомнение, но Фан Ли уже узнал его и радостно воскликнул:

— Старший соученик! Ты вернулся!

Лу Цюшуан сначала опешила, а затем несказанно обрадовалась и произнесла:

— Я так и знала, что со старшим соучеником Се всё в порядке!

Внутри барьера добавилось несколько раненых, но, увидев, что он вернулся невредимым, все словно заново обрели силы и наперебой закричали:

— Старший соученик!

Се Юньчуань по дороге то и дело получал ранения, а времени на должный отдых не выдалось, так что его духовная сила почти истощилась, и приземлился он весьма жалко.

Однако он ни капли не обращал на это внимания. Он вспомнил, как в тайной обители Бусина Парящих Мыслей отразила то, чего больше всего желало его сердце, и лишь сейчас, в этот самый миг, он окончательно убедился...

Он выиграл эту ставку.

Се Юньчуань окинул беглым взглядом осаждавших их демонических культиваторов: хоть среди них и попадались сильные противники, до Хэй Ша, Гуй Ци и прочих им было далеко. Похоже, Пещера Десяти Тысяч Демонов на сей раз понести немалые потери.

— Снимайте барьер, — громко скомандовал Се Юньчуань. — Постройте мечевой массив.

Кровавая луна рассеялась, и подавляющее воздействие на техники Врат Таинств, разумеется, исчезло. С какой стати им и дальше позволять людям из Врат Демонов прижимать их к земле?

Младшие соученики, которых Се Юньчуань вывел на закалку, еще не обладали достаточным боевым опытом, но, к счастью, мечевой массив секты они оттачивали до совершенства. Услышав его приказ, они тут же выстроились в мечевой массив.

Истинный меч Се Юньчуаня разлетелся на куски, в руках не было никакого оружия, а даосское облачение пропиталось кровью, но когда он встал в центре мечевого массива, от него исходил невероятный дух, а его длинные брови напоминали обнаженные клинки.

Летающая лодка Чжао Руи приземлилась.

Он не стал приближаться к Ручью Белой Воды, а остановился вдали и, постояв немного, больше не стал смотреть.

Этот парень по фамилии Се... кое на что способен.

После ожесточенной схватки люди из Пещеры Десяти Тысяч Демонов оставили на земле несколько тел, а остальные бросились врассыпную.

Се Юньчуань не стал их преследовать. Приказав навести порядок на поле боя и оказать помощь раненым, он направился к Лу Цюшуан и поприветствовал ее:

— Младшая соученица Лу.

— Старший соученик Се, — поспешно ответила поклоном Лу Цюшуан.

Се Юньчуань не стал церемониться и прямо спросил:

— Почему младшая соученица Лу оказалась здесь?

— Старший соученик Се, я, я... — на лице Лу Цюшуан промелькнуло выражение вины, она слегка закусила нижнюю губу и произнесла: — Вернувшись, я просила о помощи двоих старейшин, но они отказались вмешаться... Старейшина Сюй сказал, что под кровавой луной таится множество опасностей, и люди из Врат Демонов повсюду убивают не просто так — у них наверняка есть скрытый умысел. Поскольку на плечах старейшин лежит безопасность множества учеников Секты Меча Беспредельности, они не могут действовать опрометчиво.

Выслушав ее, Се Юньчуань вовсе не удивился и кивнул:

— Всё так и есть.

Это происшествие также входило в его расчеты: после того как Врата Демонов устроили охоту, люди из Секты Меча Беспредельности стали вести себя гораздо осторожнее. Тут дело было в разных позициях, так что правых и виноватых не сыскать.

В глазах Лу Цюшуан блеснули слезы. Она яростно шмыгнула носом и сказала:

— Я подумала: раз уж я не оправдала доверие старшего соученика Се, то отправлюсь сюда... буду жить и умирать вместе со всеми из Секты Меча Гуйюнь. Можно сказать... так я отплачу за спасение моей жизни.

Се Юньчуань никак не ожидал, что такая плакса, как Лу Цюшуан, способна проявить столь твердый и стойкий нрав.

Глядя на ее окровавленные одежды и меч, он в конце концов произнес лишь одно:

— ...Большое спасибо.

Успокоив остальных соучеников, Се Юньчуань по следам Летающей лодки разыскал Чжао Руи.

Чжао Руи сидел в тени деревьев и смазывал целебной мазью рану на плече. Заметив приближение Се Юньчуаня, он поманил его рукой.

Се Юньчуань помимо своей воли шагнул вперед.

С тех пор как они обменялись репликами внутри Летающей лодки, они больше не произнесли ни слова, и Се Юньчуань не знал, о чем заговорить.

Напротив, Чжао Руи заговорил первым:

— Что такое? Тоже хочешь поблагодарить меня так же, как остальных? Похоже, ты, старший соученик Секты Меча Гуйюнь, и вправду задолжал слишком много человеческих долгов.

После такой насмешки Се Юньчуань почувствовал, что и вовсе лишился дара речи. Помолчав немного, он вымолвил:

— На сей раз мы обязаны спасением главе секты Чжао, если в будущем мне где-нибудь понадобится приложить силы, глава секты Чжао может отдавать любые приказы.

— Но я же человек из Врат Демонов, — сказал Чжао Руи. — Ты собираешься работать на Врата Демонов?

Се Юньчуань замер и ответил:

— До тех пор, пока это не противоречит правилам Врат Таинств.

— Вот это плохо. Всё, что мне нужно сделать — одно за другим дела, все до единого противят небесам и нарушают извечные устои. Будешь ты помогать или нет?

— ... — Се Юньчуань нашелся что ответить.

Чжао Руи, казалось, вдоволь насладился его смущенным выражением лица, после чего махнул рукой и с улыбкой произнес:

— Ты изначально был должен мне жизнь, а теперь к ней прибавились эти твои соученики — всего около десятка жизней. Подумай хорошенько, как собираешься отплатить мне.

— Верно, ту Бусину Парящих Мыслей пока оставь у себя, я заберу ее, когда соберусь выковать меч.

С этими словами он поднялся на ноги — судя по всему, собираясь уходить.

Се Юньчуань поспешно бросился следом:

— Глава секты Чжао, я ведь еще не поблагодарил вас лично.

Чжао Руи обронил:

— Разве ты сейчас не передо мной?

— Я не это имел в виду...

Чжао Руи прекрасно понимал, что именно имеет в виду Се Юньчуань, но из присущей ему вредности предпочел прикинуться несведущим.

Раз уж Чжао Руи включил дурака, Се Юньчуаню оставалось лишь заявить напрямую:

— Прошло уже несколько дней, неужели раны на глазах главы секты Чжао до сих пор не зажили?

— Зажить-то зажили, только вот в этом мире нет никого, кого бы мне хотелось увидеть.

Бросив эти слова, Чжао Руи взмахнул рукой и продолжил шагать вперед.

Глядя ему в спину, Се Юньчуань чувствовал, как от этой одинокой фигуры в черных одеждах веет тоской.

Он собирается вернуться во Врата Демонов?

Или же... направится к очередной бездне?

В конце концов Се Юньчуань не выдержал и окликнул его:

— Глава секты Чжао, ваши раны... требуют хорошего ухода.

Шаги Чжао Руи замерли. Хотя он уже успел отойти далеко, он резко обернулся и сорвал черную повязку, закрывавшую глаза.

Се Юньчуань встретился взглядом с глазами, описать которые не смогла бы никакая кисть.

Его сердце на мгновение замерло.

А затем забилось вновь — бешено, неподвластно чужой воле.

В глазах Чжао Руи тоже отразилась фигура Се Юньчуаня. Выражение его лица стало совершенно пустым, тело качнуло, так что он едва держался на ногах.

Се Юньчуань поспешно сделал несколько шагов вперед, поддержал его за локоть и обеспокоенно спросил:

— Глава секты Чжао, с вами всё в порядке?

Рука Чжао Руи скользнула вверх и мертвой хваткой вцепилась в его предплечье. Он спросил:

— Как... ты меня назвал?

Изначально Се Юньчуань звал его главой секты Чжао вслед за остальными, но, подумав, решил, что раз этот человек спас ему жизнь, подобное обращение звучит не слишком подобающе, и поправился:

— Старший Чжао?

В глазах Чжао Руи, чье зрение только-только восстановилось, затуманилась дымка. Он отступил на шаг, отпустил руку Се Юньчуаня, а затем поднял ладонь и медленно смахнул... тонкую полоску крови, выступившую в уголке губ.

Эта бросающаяся в глаза ярко-алая капля была легко снесена нефритово-белым пальцем.

Костер весело потрескивал, разбрасывая искры.

Протянутый бурдюк с вином прервал ход мыслей Се Юньчуаня.

— Старший соученик, выпей.

Фан Ли присел рядом с Се Юньчуанем. Лицо его раскраснелось — очевидно, он уже изрядно выпил.

Се Юньчуань оттолкнул бурдюк и покачал головой:

— Я пить не буду, мне еще дозор нести.

— Ик.

Фан Ли громко икнул и только тут сообразил, что все остальные, похоже, потеряли бдительность: они пили вино, ели мясо, а кто-то даже пустился танцевать с мечом на глазах у всех. Если бы старший соученик это увидел, несдобровать бы им нагоняя.

Фан Ли торопливо поднялся на ноги и произнес:

— Пойду скажу им, чтобы пили поменьше.

— Пустяки, — Се Юньчуань усадил Фан Ли обратно и промолвил: — Редко когда удается так повеселиться, а ночью дежурить буду я, так что всё в порядке.

Большинство младших соучеников, которых он взял с собой на этот раз, отправлялись на закалку впервые, но угодили в бедствие с кровавой луной и чуть не расстались с жизнями. Пережив катастрофу, позволить себе немного расслабиться было вполне естественно, и Се Юньчуань не считал себя человеком столь бесчувственным.

http://bllate.org/book/41690/5323235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода