Готовый перевод His Widow / Его вдова: Призрак прошлого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта жалобная трель разнеслась кругом подобно ряби на воде, заставив Се Юньчуаня отступить на несколько шагов и почувствовать, как внутри него бурлит ци и кровь.

Хоть эта лоза и была ранена, её свирепый нрав ничуть не убавился: она извивалась и скручивалась в воздухе, вновь бросаясь на Се Юньчуаня.

Одной рукой Се Юньчуань управлял мечом, а другой быстро складывал печати, выпуская даосскую талисманную бумагу Врат Таинств. Поначалу этот Призрачно-Сердечный Лиан вовсе не был ему ровней, но из-за влияния кровавой луны они бились на равных.

Длинный меч Се Юньчуаня завис в воздухе, кружась вокруг Призрачно-Сердечного Лиана в поисках возможности нанести решающий удар. Но позади него бесшумно приблизились две темные тени.

Оказалось, что Призрачно-Сердечный Лиан разделился еще на две тонкие лозы, намереваясь совершить тайное нападение со спины. Се Юньчуань, разумеется, заметил это уже давно и собирался было вернуть меч для защиты, как вдруг в его ушах раздался вздох.

Этот звук явно доносился издалека, но в то же время казался совсем близким. Он потряс душу Се Юньчуаня до такой степени, что тот на мгновение едва устоял на ногах.

И вместе с этим вздохом все Иллюзорное Озеро Льда погрузилось в тишину: свирепствовавшая до этого момента лиана стремительно увядала. Даже туман, круглый год окутывавший гладь озера, мгновенно рассеялся без следа.

Тучи рассеялись, туман растаял, а в вышине висела кровавая луна.

Кроваво-красный лунный свет падал на юношу в темных одеждах с прекрасными чертами лица. Тот уже поднялся на ноги, а шрамы на его запястьях и лодыжках все еще были отчетливо видны, но стоило ему лишь легко провести по ним рукой, как от них не осталось и следа. Он по-прежнему держал глаза закрытыми, слегка приподнял голову в сторону Се Юньчуаня и спросил: — Зачем ты только что вмешался?

Его голос звучал изысканно и чисто, напоминая звон нефритовых подвесок, ударяющихся друг о друге.

Сердце Се Юньчуаня дрогнуло, и он наконец понял, почему обезумевшие демонические звери разбегались во все стороны: страх в их сердцах вызывал именно этот человек.

Зачем такому человеку чье-то спасение?

Се Юньчуань пожалел, что обнажил меч, и, тщательно подбирая слова, ответил: — Мы с вами принадлежим к человеческому роду, я не мог стерпеть, чтобы вы... пострадали от лап демонического зверя...

— Человеческий род? — уголки губ этого человека чуть приподнялись, словно он усмехнулся. — Знаешь ли ты, кто я?

Се Юньчуань, конечно же, не знал. Но, судя по прежним методам этого человека, он наверняка был могущественным грандом из Врат Демонов. До смешного ведь: он только что предостерегал младшего соученика Фана остерегаться людей Врат Демонов, а в итоге сам же первым ввязался в неприятности.

Он не ответил наотмашь, а тот человек продолжил расспрашивать: — Ты из Врат Таинств?

Технику владения мечом Врат Таинств, которую использовал Се Юньчуань, невозможно было скрыть, поэтому ему оставалось только признать: — Я из Секты Меча Гуйюнь, Се Юньчуань.

Тот человек хмыкнул и произнес: — Тоже по фамилии Се?

Се Юньчуань специально упомянул название Девяти Сект Пути Сянь, однако услышавший это человек обратил внимание лишь на то, носит ли он фамилию Се.

Да на свете людей по фамилии Се больше чем миллионы, и Се Юньчуань никак не мог взять в толк, что в нем особенного. А тот человек от этого стал чуточку приветливее и обронил: — Вы, люди Врат Таинств, все такие любители совать нос в чужие дела?

— Я увидел, что вы неподвижны, и подумал, будто вы угодили в иллюзию.

— Верно, — кивнул тот человек. — Говорят, во время сдвигов кровавой луны стоит лишь поранить собственные глаза и уронить капли крови в Иллюзорное Озеро Льда, как сможешь увидеть того, кого жаждешь узреть.

Но раз глаза уже повреждены, как же тогда смотреть?

Словно угадав мысли Се Юньчуаня, тот пояснил: — Увидеться в иллюзии.

— Удалось ли вам, почтенный, встретить желаемое?

Тот человек на мгновение замолк.

— Иллюзия оказалась слишком мимолетной, а человек из прошлого... — его голос звучал безразлично, — так и не пришел в мой сон.

На последнем слове из крепко зажмуренных глаз незнакомца снова медленно потекла кровь. Он поднял руку, стирая кровавые следы, оторвал кусок черного рукава и небрежно завязал им раненые глаза.

Эта черная ткань на глазах лишь придавала его лицу еще более зловещую и потрясающую красоту.

Се Юньчуань не смел смотреть слишком долго, отвел взгляд в сторону, призвал обратно круживший в воздухе длинный меч и произнес: — У меня есть неотложные дела. Раз уж вы, почтенный, целы, то я... позвольте откланяться.

Тот человек не произнес ни слова. Хотя его глаза были завязаны черной тканью, казалось, будто его взгляд все еще устремлен на Се Юньчуаня.

Се Юньчуань крепче сжал рукоять меча.

Борьба между праведными и демоническими путями длилась издавна, и если собеседник не пожелает отпустить его, ему придется готовиться к худшему. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Се Юньчуань услышал легкий смешок — тот человек произнес: — Твое плечо ранено.

— Пустяковая рана...

Тот человек легко щелкнул пальцем, и поток света упал на плечо Се Юньчуаня, мгновенно исцелив рану. Только после этого он сказал: — Иди.

Се Юньчуань испустил вздох облегчения. Лишь сейчас он понял, что одежда на его спине насквозь промокла от холодного пота. Не смея задерживаться, он сложил руки в приветствии перед тем человеком, бросил — Большое спасибо — и продолжил путь на север.

Вскоре после ухода Се Юньчуаня рядом с юношей в черном возникла размытая черная тень.

Облаченная в маску тень опустилась на колени у ног этого человека и произнесла: — Владыка.

— А, это ты, Ин Юэ, — не оборачиваясь, произнес тот. — Ты явился довольно быстро.

— Владыка внезапно исчез, и подчиненные испереживались...

— Боитесь, что я умру? — с полуулыбкой произнес тот человек. — Успокойтесь, если я умру, то кто же станет владыкой Секты Тяньсюань?

Он вздохнул: — Я лишь слышал, что под воздействием кровавой луны Иллюзорное Озеро Льда становится куда опаснее, вот и решил попытать удачи.

Владыка... удалось ли вам увидеть?

Ин Юэ низко опустил голову, не смея задавать лишних вопросов, и лишь произнес: — Владыка, ваши глаза...?

Тот человек поднял руку, касаясь повязки на глазах: — Пострадал от собственного клинка с кровавой аурой, пройдет несколько дней, прежде чем они заживут.

— Тот, кто только что ушел, похож на человека из Врат Таинств.

— Мм, один любитель совать нос в чужие дела.

— Почему владыка не убил его?

— Зачем убивать? — при упоминании Се Юньчуаня тон того человека стал значительно мягче. — Он тоже по фамилии Се.

Ин Юэ опешил, чувствуя, что его собственный владыка сошел с ума еще сильнее. Поразмыслив немного, он сказал: — Когда подчиненный шел сюда, он встретил людей из Пещеры Десяти Тысяч Демонов.

— И они тоже явились? Похоже, появление кровавой луны и впрямь выманило немало демонов и духов.

— Подчиненный видел, как они охотятся на учеников Врат Таинств, — добавил Ин Юэ. — Тот человек, которого владыка только что отпустил, если направится на север, наверняка столкнется с ними нос к носу.

Владыка хмыкнул, его пальцы прошлись по старому шраму на лбу, и он небрежно бросил: — Если ему не выжить, значит, такова его судьба.

Бескрайняя пустошь залита светом одинокой кровавой луны.

Се Юньчуань укрылся за песчаным барханом, сжимая в руке бледно-зеленый талисман и изо всех сил стараясь сдерживать дыхание. Рядом с ним девушка в белом платье заливалась слезами, судорожно зажав рот обеими руками и не смея издать ни звука.

Хрусь.

Хрусь.

В тишине пустоши раздавалось жуткое, леденящее душу чавканье.

На земле неподалеку валялись раскисанные тут и там трупы. Худой, похожий на скелет мужчина сидел прямо среди горы тел, уткнувшись лицом в то, что держал в ладонях, и увлеченно это грыз. Его рот был весь в крови, а насытившись, он с нескрываемым удовольствием слизал кровавые потеки с уголка рта.

Затем он сжал пальцы в кулак и с глухим звуком вонзил их в грудную клетку лежавшего рядом трупа. Вытащив оттуда окровавленное бьющееся сердце, он снова принялся его пережевывать.

У-у...

Слезы Лу Цюшуан хлынули с новой силой.

Все эти люди... были ее старшими соучениками...

Они погибли от рук демонического культиватора только потому, что прикрывали ее побег. Да и сама она ни за что не спаслась бы, если бы вовремя не появился старший соученик Се и не вытащил ее.

— Младшая соученица Лу. — Рука легла ей на плечо, и прозвучал холодный голос.

Лу Цюшуан изо всех сил постаралась взять себя в руки и отозвалась: — Старший соученик Се...

Она не слишком близко знала этого старшего соученика Се из Секты Меча Гуйюнь — знала лишь, что он холоден нравом и редко улыбается, но никак не ожидала, что он бросится спасать ее ценой собственной жизни.

— Мой талисман способен лишь скрывать наши фигуры, но он не защитит от отслеживания по духовной энергии. Когда этот демон закончит трапезу... — Се Юньчуань не решился договаривать, произнеся лишь тихим голосом: — Боюсь, он придет за нами. Нам нужно уходить отсюда как можно скорее.

— Как же нам уйти?

Уровень культивации ее старших соучеников был весьма высок, но они пали от рук этого демонического культиватора в мгновение ока; им же двоим со старшим соучеником Се и вовсе было не тягаться.

Се Юньчуань, конечно же, понимал всю силу этого демона. Поразмыслив, он спросил: — Разве люди из вашей Секты Меча Беспредельности не неподалеку?

— Да, всего в нескольких ли отсюда.

— Оба старейшины на месте?

— Да.

Их группа из пяти человек тайком ускользнула от старейшин поохотиться на демонических зверей, но кто бы мог подумать, что, еще не встретив зверей, они сами станут добычей Врат Демонов.

— Вот и отлично, — в сердце Се Юньчуаня уже созрело решение. — Жди моего сигнала: как только я скажу бежать — беги не оглядываясь, возвращайся и зови на помощь обоих старейшин.

Лу Цюшуан широко распахнула глаза: неужели старший соученик Се собирается остаться один на один с демоническим культиватором?

— Пока ты будешь бегать туда и обратно, пройдет немало времени. Какими бы быстрыми ни были шаги старейшин, они не успеют спасти старшего соученика Се...

— Не спасать меня. — Се Юньчуань на мгновение замолк, и его голос прозвучал холодно до предела. — Со мной пришли четырнадцать младших соучеников, они заперты в каменном лесу у Ручья Белой Воды. Трое из них ранены. Я надеюсь, что двое старейшин Секты Меча Беспредельности смогут проявить к ним хоть немного милосердия и присмотреть за ними. Когда кровавая луна рассеется и выход откроется вновь, секта непременно отправит за ними людей.

Услышав это, Лу Цюшуан наконец поняла его замысел. Неужели Се Юньчуань собрался пожертвовать собственной жизнью ради безопасности младших соучеников?

Она потрясенно открыла рот, собираясь передать слова мысленно, как вдруг увидела, что на краю пустоши появилась еще одна фигура. Этот человек был полностью закутан в черные одежды, а в его глубоких глазницах плясали два огонька душ — судя по всему, это тоже был демонический культиватор.

Демонический культиватор подошел ближе и ударом ноги сбил на землю увлеченно трапезничавшего мужчину.

Тот прокатился по земле несколько раз, но не переставал облизывать ладони в крови, и спросил: — Хэй Ша, кто опять тебя разозлил? Чего ты так взбешен?

— Жрешь и жрешь! Только о жратве и думаешь! — цыкнул Хэй Ша. — Я встретил людей из Секты Тяньсюань, какая досада!

— Не справился в бою?

— Будь ты на моем месте, тоже бы не справился, — ответил Хэй Ша. — А ты, Гуй Ци? Что насчет поручения властителя?

Гуй Ци окинул взглядом усыпанную трупами землю, развел руками и произнес: — Всех сожрал.

http://bllate.org/book/41690/5323229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода