Готовый перевод Please Don't Blindly Teach Me for the Rest of My Life / Не учи меня жизни до конца моих дней: Глава 13

Здесь царила по-настоящему глубокая тишина — слышался даже шелест ветра, кружащего у самых ног.

Цзян Таньтань поежилась от холода и невольно вздрогнула. Ладно, не станешь же, проходя мимо ювелирного магазина и увидев в витрине ослепительно сверкающее обручальное кольцо с огромным бриллиантом, совать туда свою руку.

Бабушка права: посмотреть — и хватит.

***

Се Шэнь вместе со своей командой вошёл в здание. Линь Чжэнь специально ждала у входа и, едва завидев их, направилась навстречу:

— Господин Се.

Се Шэнь бросил на неё взгляд:

— Ты как здесь оказалась?

Линь Чжэнь шагала рядом:

— Просто зашла поработать. Решила заодно посмотреть, не требуется ли моя помощь.

Она слегка помолчала и тихо добавила:

— У меня с Цяо Жун были кое-какие личные отношения.

Они учились в одной школе, хоть и в разных классах, но вместе ходили в английский клуб. Близкими подругами не были, однако поддерживали связь и обменивались поздравлениями по праздникам. В тот период, когда Цяо Жун рассталась с Цинь Ли, она даже дважды приглашала Линь Чжэнь поговорить по душам. Видимо, потому что знала: Линь Чжэнь никогда не питала симпатии к Цинь Ли, и между ними возникло нечто вроде союза против общего врага.

Выслушав её, Се Шэнь остался совершенно невозмутим:

— Не нужно. Иди занимайся своими делами.

Губы Линь Чжэнь дрогнули, но она промолчала, подошла вперёд и провела картой по считывающему устройству, чтобы открыть дверь, затем вежливо отступила в сторону.

Се Шэнь бросил ей короткое:

— Спасибо.

Едва он произнёс эти слова, как снаружи раздался оглушительный раскат грома.

Этот внезапный удар напугал даже тех, кто только что вошёл вслед за ним.

Взгляд Се Шэня инстинктивно метнулся к стеклянной стене — за окном тонкая фигурка, казалось, тоже вздрогнула от неожиданного звука и остановилась, подняв голову к небу.

Помощник, заметив, что Се Шэнь замер, осторожно окликнул:

— Господин Се?

Тот будто не слышал. Нахмурившись, он начал лихорадочно шарить по карманам, но, не найдя нужного, резко схватил руку Линь Чжэнь с её пропуском и приложил к сенсору. Затем, широко шагая, он быстро вышел наружу.

Остальные руководители и помощники, оставшиеся внутри, переглянулись в полном недоумении — никто не понимал, что происходит.

На запястье Линь Чжэнь ещё ощущалось тепло от его прикосновения. В груди бурлили сложные, не поддающиеся описанию чувства. Она проводила его взглядом и невольно сжала губы.

За все эти годы она ни разу не видела, чтобы он откладывал срочные дела ради чего-то другого.

Когда Цзян Таньтань выходила из дома, небо было лишь слегка затянуто тучами, и она не придала этому значения — ведь путь был недалёк. Но этот внезапный гром чуть не выбил её из сознания. Она машинально подняла глаза к небу: плотные тучи уже закрыли весь горизонт, клубясь и сгущаясь, словно готовясь разразиться ливнем.

Только она опустила взгляд, как за шиворот её рубашки кто-то резко дёрнул, и рядом прозвучал низкий голос:

— Ещё стоишь? Хочешь подзарядиться молнией?

Сердце Цзян Таньтань дрогнуло. Она повернула голову и встретилась взглядом с тёмными, глубокими глазами Се Шэня.

— Ты…

— Что «ты»? — холодно бросил Се Шэнь. — Иди за мной.

Он отпустил её и направился обратно. Цзян Таньтань на мгновение замерла, но тут же побежала следом.

Она припустила мелкими шажками, чтобы поспеть за ним, и спросила:

— А мне можно войти?

Се Шэнь, не глядя на неё, ответил:

— Нет, стой там и жди, пока молния тебя не поразит.

Цзян Таньтань приподняла уголки губ:

— Нет-нет! Электричество — ресурс ценный, пусть лучше бьёт в плохих людей.

Се Шэнь бросил на неё косой взгляд:

— По мне, так ты тоже не из хороших.

Цзян Таньтань не обиделась:

— Тогда мне тем более надо спрятаться внутри.

Они почти добежали до входа, как небо разорвало молнией, и хлынул проливной дождь. Всё вокруг погрузилось во мрак.

Сильный ветер распахнул две верхние пуговицы на её рубашке, и небольшой участок белоснежной кожи мелькнул перед глазами Се Шэня. Он незаметно отвёл взгляд и, опередив её, вошёл первым в крутящуюся дверь.

Пока Се Шэнь не вернулся, никто не осмеливался подниматься наверх. Теперь же, увидев, что он привёл с собой девушку, все растерялись.

Один из руководителей тихо спросил:

— Кто эта девушка? Вы её знаете?

Остальные покачали головами. Тот же рискнул предположить:

— Неужели подружка господина Се?

— Невозможно! Если бы у него была девушка, в кругах об этом уже давно бы знали.

— Но отношения выглядят неплохо.

— Да, точно.

Линь Чжэнь слышала всё это и чуть не крикнула им замолчать. Но, вспомнив, что двое из них — менеджеры отдела по связям с общественностью и занимают не ниже её пост, сжала зубы и проглотила раздражение.

Се Шэнь подвёл Цзян Таньтань к холлу и заметил, как все, кто ждал у лифтов, уставились на них с нескрываемым любопытством.

Он на миг замер, затем наклонился к ней и тихо сказал:

— Выйди через ту боковую дверь — там кофейня.

Цзян Таньтань посмотрела туда, куда он указал:

— А?

— Купи мне кофе, — сказал Се Шэнь.

— А? — переспросила она.

— Не поняла?

— Поняла. Но у тебя в офисе нет кофемашины?

Как-то это… не очень солидно.

Се Шэнь выпрямился:

— Сломалась.

— А, ясно, — кивнула Цзян Таньтань. — Ладно, какой кофе взять?

— Американо.

Се Шэнь полез в карман пальто.

Цзян Таньтань замахала рукой:

— Деньги не нужны, кофе — ерунда. В прошлый раз ты угощал меня лапшой, теперь моя очередь.

Се Шэнь взглянул на неё и, вынув из нагрудного кармана пропуск, вложил его ей в ладонь:

— Поднимайся сама. Десятый этаж.

Цзян Таньтань: «…» Видимо, я слишком много думала.

Се Шэнь подошёл к своей команде, и все вместе вошли в лифт. Руководители уже приняли серьёзный вид, но про себя с сожалением думали, что так и не разглядели лицо девушки, которую привёл господин Се.

***

Кофейня принадлежала корпорации «Цзюньхэ», но была открыта и для посторонних. В выходные она работала как обычно — уютно, тихо и со вкусом обставлена. Цзян Таньтань получила кофе, заглянула в витрину с десертами и попросила официанта положить в коробку ещё кусочек чизкейка с черникой.

Когда она нажала кнопку десятого этажа, как велел Се Шэнь, её встретила элегантно одетая женщина:

— Вы госпожа Цзян?

Цзян Таньтань кивнула.

— Очень приятно, я секретарь господина Се. Он просил проводить вас.

Секретарь повела её по коридору к полукруглому офису. Пространство, очерченное изогнутой стеной, было просторным: с одной стороны — панорамное окно наружу, с другой — внутрь здания. Посередине стоял огромный чёрный деревянный стол, за которым Се Шэнь беседовал со своим помощником.

Он скрестил руки на столе, полностью погружённый в разговор. Лишь когда секретарь дважды постучала в дверь, он поднял глаза, сделал Цзян Таньтань знак рукой, а затем снова обратился к помощнику:

— Пусть подготовят документы. Через десять минут совещание.

Помощник кивнул и вышел. Проходя мимо Цзян Таньтань, он вежливо кивнул ей. Та ответила такой же улыбкой.

Се Шэнь встал и, обойдя стол, прислонился к его краю:

— Кофе принесла?

Цзян Таньтань подняла пакет повыше:

— Большой стакан американо со льдом, без сахара и молока. Ну как, господин Се, профессионально?

Се Шэнь скрестил руки и усмехнулся:

— Да, жаль, что порог для моего секретаря — степень магистра.

— … — Цзян Таньтань нахмурилась. — Откуда ты знаешь, что у меня нет магистратуры?

Хотя… действительно нет.

Се Шэнь опустил руки и направился к зоне для гостей:

— По ауре. — Он уселся в кресло и кивком указал на соседнее: — Садись.

Цзян Таньтань надула губы, вынула кофе из пакета и поставила на журнальный столик:

— Мужчины всегда предвзято относятся к красивым женщинам.

Се Шэнь замер с кофе в руке и с интересом оглядел её:

— Некоторые женщины тоже весьма субъективны в оценке собственной внешности.

Цзян Таньтань:

— Отдай мне кофе.

Се Шэнь:

— Не отдам.

Цзян Таньтань:

— Отдай!

Се Шэнь бросил на неё взгляд и сделал глоток.

Цзян Таньтань подумала: «Этот человек и тот серьёзный господин Се — один и тот же?»

— Американо горький, — сказала она. — Я ещё купила торт. Хочешь попробовать?

Се Шэнь покачал головой:

— Не горький. Просто бодрит.

— Действует?

— В среднем. Сколько ночей я уже провёл на чёрном кофе, что давно к нему привык.

Цзян Таньтань украдкой взглянула на него и заметила лёгкую усталость между бровями. Вспомнив, что он только что вернулся из командировок и сразу погрузился в кризисную ситуацию, она вдруг почувствовала укол сочувствия.

Она долго смотрела на кофе, который он поставил на стол, и вдруг озарила:

— У меня есть отличный способ взбодриться!

Се Шэнь поднял бровь:

— Какой?

Цзян Таньтань вытащила из сумки маленький флакончик с разноцветными крупинками и высыпала половину в его кофе.

Се Шэнь нахмурился:

— Цзян Таньтань, ты что, прямо при мне меня отравляешь?

— Нет, просто попробуй.

В этот момент в дверь заглянула секретарь:

— Господин Се, все уже в переговорной, ждут вас.

Се Шэнь кивнул и бросил Цзян Таньтань:

— Оставайся здесь, пока дождь не прекратится. И не трогай ничего на моём столе.

Он взял кофе и вышел.

Цзян Таньтань помахала ему вслед:

— Ладно-ладно, ничего не трону. Иди уже.

***

В переговорной.

Руководитель юридического отдела подробно доложил о ситуации с лотом. Се Шэнь оторвался от документов, слегка кивнул и машинально сделал глоток кофе.

Во рту вдруг защипало, и на языке зашуршало что-то шипящее. От усталости после перелётов голова была немного затуманена, но теперь он мгновенно проснулся.

Он опустил взгляд на стакан и вспомнил, что Цзян Таньтань что-то туда насыпала.

Язык коснулся зубов, и вдруг дошло.

Чёрт… леденцы с шипучкой.

Кисло-сладкие крупинки весело пощёлкивали во рту, будто густой дождь барабанил по листьям банана, быстро заглушая горечь американо. Се Шэнь подождал пару секунд, но из-за тепла во рту шипучка только усилилась. Он упёр локоть в стол и прикрыл ладонью лоб, с трудом сдерживая гримасу.

Бодрит… Чёрт возьми, действительно бодрит.

В старину был миф о земледельце и змее, а теперь — о нём и Цзян Таньтань.

Из каких соображений он вообще привёл эту маленькую змею к себе?

Все присутствующие видели, как господин Се после доклада долго молчал, хмурясь. Они переглянулись с тревогой. Особенно нервничал руководитель юротдела — он гадал, что означает такое выражение лица. На самом деле их отдел уже провёл внутреннее экстренное совещание и убедился: в этом деле корпорация «Цзюньхэ» юридически безупречна — и в договоре, и в публикациях, и в проверке документов нет ни единой ошибки. Однако на этот раз истцами выступали не только старый господин Цяо, но и популярная актриса с огромной армией фанатов, которые вели себя крайне агрессивно. Кроме того, её команда сразу захватила инициативу в информационной войне. Поэтому, видимо, господин Се и выглядел так серьёзно — наверное, очень переживает.

«Переживающий» Се Шэнь ещё немного помолчал, пока последние крупинки шипучки не растворились во рту.

Он убрал руку с лба, провёл пальцем по виску и вдруг тихо рассмеялся.

Сидевшие за столом переглянулись в полном смятении. Неужели господин Се так разозлился, что смеётся? Значит, ситуация ещё хуже, чем они думали? Сердца у всех подскочили к горлу.

Совещание закончилось меньше чем через полчаса.

В оставшейся части Се Шэнь выслушал краткие отчёты, подчеркнул необходимость скоординировать действия с отделом по связям с общественностью, подготовить официальное заявление и опередить оппонентов, сразу подав в суд.

После совещания все разошлись по своим задачам и уже не вспоминали о странной улыбке господина Се.

***

Се Шэнь собрал документы, отодвинул кресло и встал. Взглянул на кофе, взял его и вышел.

Теперь он понял: Цзян Таньтань — человек, который действует импульсивно. Он думал, что она просто болтунья, но, оказывается, она ещё и решительна в поступках. Сколько ей лет, а она носит с собой шипучку и пытается его развеселить, как ребёнка?

Он держал кофе так, будто это улика, и распахнул дверь своего кабинета, готовый отчитать её.

Но в зоне для гостей на диване уже мирно спала Цзян Таньтань.

http://bllate.org/book/4169/433145