Готовый перевод Forbidden Desire, Forbidden Desire: All Crazy Acts / Двое сдержанных: Игра в безумие: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это разбор, не сказать чтобы идеальный... — Ся Чжи равнодушно произнес: — Твой лучше, чем его.

Мм? — Шэнь Ичэнь с лукавой улыбкой протянул: — Ты видел? Иначе с чего бы тебе знать?

В голове Ся Чжи всплыли кадры из фильма: сцена, где лучший актер года подвергается пыткам. Его руки и ноги были распяты на цепях, одежда на теле изодрана в клочья, а лицо покрыто кровью и грязью.

Однако ударная сила того кадра была такова, что Ся Чжи тогда несколько ночей не мог уснуть. Каракули на планшете больше не удовлетворяли его, и он, заперевшись в художественной студии, перенес ту картину на холст масляными красками.

Только вот Шэнь Ичэнь на его полотне был вовсе не распят на цепях, а стоял перед ним, пытаясь защитить стоявшего за спиной юного принца.

Ся Чжи знал, что некоторые его фантазии были чересчур легкомысленными, но он ничего не мог с собой поделать.

С малых лет ему казалось, что в его жизни есть некий очень важный и невероятно любимый старший брат, вот только лицо его он вспомнить не мог.

Но сколько бы он ни расспрашивал родителей или других домочадцев, на всем его пути взросления такого человека не существовало.

Это было похоже на мимолетное сновидение: лишь он один помнил то чувство и погружался в него с головой.

Пока на киноэкране он впервые не увидел Шэнь Ичэнь, и у размытого силуэта из его снов обрелись вполне конкретные черты.

Он знал, что это не более чем способ найти выход для смутных детских воспоминаний.

Он думал, что это всего лишь минутное увлечение.

Но по мере того, как он все глубже узнавал его, снова и снова пересматривая фрагменты фильмов, прокручивая репортажи и все материалы, связанные с ним...

Его одержимость становилась все сильнее, и вырваться из этого плена не было никакой возможности.

Он уже давно позабыл о каком-то там старшем брате из детства — он знал лишь одно: человек, которым он одержим, — это Шэнь Ичэнь.

Именно он, а не какая-то из его ролей в кино и на телевидении, не какая-то отдельно взятая яркая черта, а именно эта личность, этот живой, реальный человек.

Но в то же время он понимал, что подобная одержимость неприлична и постыдна, а потому мог лишь со всей осторожностью прятать всё внутри себя, погружая это безумие во тьму, не позволяя пробиться наружу ни единому намеку.

Мм? Ты видел? — видя, что тот не отвечает, Шэнь Ичэнь продолжил, и в его голосе послышалась легкая ленивая нотка, словно он и впрямь засыпал от сонливости.

Ся Чжи даже показалось, что он ощутил теплое дыхание возле самой мочки уха.

Но этого не должно было быть, ведь кинозвезда вовсе не прижимался губами к его уху.

Журнал. Ты как-то снимался в фотосессии с черной вуалью. — Ся Чжи кивнул.

Шэнь Ичэнь спросил это просто к слову. Пропорции фигуры у Ся Чжи тоже были превосходными, да и какая разница между мужскими телами — всё, что было у него самого, имелось и у Ся Чжи.

Стоило лишь немного задуматься, и сразу становилось понятно, как это выглядит.

Но он действительно не ожидал, что Ся Чжи и впрямь разглядывал те журналы с его участием.

Ты часом не заглядывался на меня уже давненько? — Шэнь Ичэнь приподнялся, протянул руку и ухватил за листочек серьги, словно наконец-то поймал ускользающего Ся Чжи.

Ся Чжи почувствовал прикосновение к мочке уха, но не шевельнулся. Опустив голову, он продолжал смотреть на лежащую перед ним книгу: Тот выпуск был очень красивым. Я люблю рисовать, журналы иногда служат мне источником вдохновения, и многое из этого я покупаю.

Это нельзя было назвать откровенной ложью — некоторые снимки и правда удались на славу, и Ся Чжи хранил их в своей коллекции.

Спрятать лист в лесу — вот вернейший способ остаться незамеченным.

У обладательницы титула кинодивы Цэнь Си тоже была отличная серия снимков, она у меня тоже есть.

Шэнь Ичэнь всё еще крутил в пальцах сережку, но, услышав эти слова, переменился в лице и снова откинулся спиной к книжному стеллажу: Скажи, неужели они все такие же пресные и скучные, как мы?

Пальцы Ся Чжи едва заметно дрогнули. Скучные — вот какую оценку самому себе дал Шэнь Ичэнь!

Д-да, прости... — Голос Ся Чжи звучал очень тихо.

И правда, не стоило и пытаться сблизиться с Шэнь Ичэнем. С его-то характером было бы куда лучше просто наблюдать издалека?

Шэнь Ичэнь на мгновение замер, а затем усмехнулся и снова расслабленно прислонился к Ся Чжи: Чувствительный мальчишка...

Ся Чжи не знал, какая именно реакция в этот момент была бы правильной, поэтому мог лишь опустить голову, продолжая вглядываться в книжные страницы и храня молчание.

Давай пойдем прогуляемся. Никто ведь не говорил, что читать обязательно нужно именно здесь.

Шэнь Ичэню очень нравилось то, как он сейчас прижимался к Ся Чжи — возможно, из-за его собственной привычной холодности.

Прислонившись к нему, несмотря на то, что их тела соприкасались и пылали жаром, сердце обретало невиданное прежде спокойствие.

Если бы не следящие за ними объективы камер, он бы всерьез собрался закрыть глаза и немного вздремнуть.

Куда? — Ся Чжи слегка растерялся. Шэнь Ичэнь уже поднялся на ноги, и он задрал голову, глядя на него снизу вверх.

Шэнь Ичэнь протянул руку, собираясь поднять Ся Чжи: Пока мы вдвоем, пойти можно куда угодно.

Ся Чжи поднял руку и крепко сжал ладонь Шэнь Ичэня.

Шэнь Ичэнь нарочно дернул сильнее, но с удивлением заметил, что Ся Чжи превосходно удержал равновесие и вовсе не собирался валится ему в объятия.

На вид такой хрупкий, а мышечный корсет крепкий. — Его взгляд скользнул по талии Ся Чжи, наполнившись игривым лукавством.

Ся Чжи чинно взял книгу в руки и, глядя на Шэнь Ичэня, спросил: И куда же мы?

Шэнь Ичэнь улыбнулся: Разумеется, порадовать наших ребят в прямой трансляции небольшой порцией фансервиса.

Ся Чжи бросил взгляд на Цэнь Си и Лян Ханя, плескавшихся в бассейне, и на мгновение отвел глаза. Неужели это и есть тот самый фансервис, о котором говорил лучший актер?

Ся Чжи! — Заметив Ся Чжи, Цэнь Си искренне обрадовалась. Она тут же выбралась на берег и зашагала к нему.

Цэнь Си выбрала плавание потому, что прекрасно знала достоинства своей фигуры. И хотя она явилась сюда ради Ся Чжи, раз уж они все равно здесь, терять популярность и рейтинги было никак нельзя.

Ся Чжи же испуганно отступил на шаг и, чуть опустив голову, спрятался за спиной у Шэнь Ичэня.

Так, словно к нему приближалась вовсе не женщина с безупречными формами, а какая-то жуткая людоедка.

[Реакция Ся Чжи просто доводит меня до смеха, насколько он был мил с кинозэвздой секунду назад, настолько же теперь его боится.]

[Двойные стандарты налицо.]

[А вам не кажется, что это немного неуважительно по отношению к человеку? Что ему сделала королева экрана?]

[Вызывающее поведение — это неуважение? Любите пялиться по сторонам, да? Тогда наденьте подобный наряд и встаньте на оживленной улице.]

http://bllate.org/book/41682/5322380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода